菊 Chrysanthemum：菊屬 Chrysanthemum spp.
…Like daisies, the composite flowers are made up of many tiny individual florets in the center, surrounded by ‘ray florets’ radiating outwards, and since most varieties will bloom only during nights with at least 10 1/2 hours of darkness, they add welcome colour to late autumn. They have been bred into myriad colours and forms: single and double layers, flat or curled, and even—the poodles of the plant world—spherical pompoms.
大意：
菊花在世界上的分佈十分廣泛。上溯至少2,500年，菊花在中國就已經開始廣泛的人工栽培。
菊花的特徵，是頭狀花序，中央有諸多小花，外側則環繞著往外輻射的舌狀花。
菊花要開之前，至少要有10個半小時的黑夜。因此，它們往往為夜長晝短的晚秋，增光添彩。
菊花透過精心栽培，有各種顏色和形式，可以說是多彩多姿。
…
有些菊花是有除蟲功能的，譬如：
Dalmatian chrysanthemum(亦稱為Tanacetum cinerarifolium, 除蟲菊（學名：Chrysanthemum cinerariifolium？）
紅花除蟲菊Chrysanthemum coccineum
Their flower heads and seed pods contain pyrethrins—used to make insecticides that are biodegradable and non-toxic to mammals, but act swiftly (although sadly, indiscriminately), on insects as nerve poisons. The plant also excludes a pheromone that deters aphids while at the same time attracting ladybird and other useful predator to eat them.
它們的花頭和種莢中，含有除蟲菊精(pyrethrins)可製成殺蟲劑。
這種殺蟲劑可生物降解，對哺乳類無害，作用迅速(惜不挑種類通殺)，是殺死昆蟲的神經性毒劑。
這些菊科植物也會分泌出一種費洛蒙，既嚇阻前來攻擊的蚜蟲，也會吸引瓢蟲及其他的掠食者來吃它們。
……
在不同的地區，菊花代表了不同的花語。
在美國的紐奧良、東歐、義大利等地方，菊花代表哀悼(mourning)。
在遠東，菊花代表吉祥，是活力(rejuvenation)和長壽(longevity)的象徵，是正面樂觀的吉祥物。
在中國，梅蘭竹菊是四君子，菊花是君子好品性的代表之一。
在日本，至高的榮譽是 「大勳位菊花章」 (Supreme Order of the Chrysanthemum)。「日本皇室紋章」(Imperial seal of Japan)就是菊花的圖樣。
日本的菊花節，充滿令人嘆為觀止的花海。熱鬧的菊人偶，菊花酒(Kiki-zaki)的文雅祝福，節慶融合了傳統和現代，秉持對自然的祟敬，並期望同時再造菊花的美麗。
讀後
讀了“Around the world in 80 plants“這本書關於「菊Chrysanthemum」的那一頁，心中直接浮出的意念，是《菊花如何夜行軍》那一本書。從沒認真看過，但是每次看到，心中總會震動一下。
看了書評，說那是一位客家子弟，近鄉情怯的心情。
因應巿場的改變，經濟農作改種菊花，晚上用燈光照射，菊花等於夜行，比喻時代的更迭，使得農民和菊花一樣，日夜顛倒，承受天翻地覆的改變。
那麼，在外的子弟面對這樣的家鄉，就像出嫁的姑娘要「轉妹家」(客語指「回娘家」)一樣，面臨家鄉在時代巨輪下的改變，加上自己離鄉所產生的疏離，所以近鄉情怯。
在台灣，夜行的菊花，可能最終趕上的，是別人的一場永遠的別離。
離鄉的子弟，在社會上闖蕩，不也是夜行的菊花。只是那是他自己造就的離別，這樣的菊花夜行縱然衣錦還鄉，回鄉前途未卜，「轉妹家」當然就情怯了。
天下的菊花都還在夜行，他們豈是不知道，要開好花，其實只要睡足10個半小時就可以了，不必夜行。
只是出外人，有那麼多時間睡覺嗎？
還是，夜行，然後近鄉情怯，都只是我自己的想像。
*：Jonathan Drori, “Around the world in 80 plants,“ 2021，Laurence King Publishing
P.S 貓耳菊 Hypochaeris radicata 2023/7/24 攝於合歡北峰下天巒池步道旁，海拔2920公尺。#貓耳菊
2025/10/31 菊屬 Chrysanthemum spp. Damakey
