Home 閱讀一輩子 飛行家

飛行家

by


「……她說,你問過我一個問題。我說,嗯。她說,你問我,海子是我帶過的第一隻海豚嗎?我現在回答你,不是,我帶兩隻海豚,海子是第三隻。第一隻海豚叫比特,我從五歲帶到七歲,第二隻叫憨憨,我從六歲帶到七歳。我說,嗯。她説,它們後來都死了。我説,怎麼死的?她說,都是自殺。但是都有預兆,預兆就是尾巴上長瘡。跟你說過,它們用聲納代替觸覺,游泳池不是大海,在游泳池裏,它們發出的聲波會來回來去地彈射,讓它們徹底迷失。所以你看到的海豚,基本都是瞎子,只是因為熟悉地形,所以還能游。我說,沒有辦法?她說,都沒活過七歲。比特把自己撞死,憨憨絕食死的,死在我懷裏,那時身上已經長滿了瘡。海子上週剛過完七歳的生日,算是比我有毅力的。我説,但是尾巴也有瘡,可是為什麼它們還在微笑呢?她看了一眼,它們是寛吻海豚,就算你把它們的腦袋砍下來,它們也是笑的。我說,總會有辦法的,我想了想說,我們可以把它偷出來,放回大海裏去。……她停了一會兒說,就算把它放回大海,它也會餓死,它已經不會捕食,它的歸宿就在游泳池裏。…..」*

在這篇以東北為背景的小說裏,聲稱那個養了海豚的海洋館,當時號稱是亞洲最大的。 我多事地查了一下百度,除了香港的海洋館號稱亞洲最大,另外一個答案就是撫順。 不會吧!撫順在瀋陽的東邊偏北,距離最靠近大海的地方,應該是在渤海灣北側的營口,可也有222公里之遙。 在那麼一個內陸的地區,蓋了需要海水的海洋舘?這樣的海洋館之於海豚,大概約當是沙俄時代西伯利亞流放地之於政治犯吧!可是,海豚何罪?

我這把Fiction看成Non-fiction,也是沒誰了。想到上次孩子去日本也拜訪了海洋館並且看了海豚表演,我沒阻止,只借故單獨一個人在外面徘徊不進去,現在每每想起,真是遺憾自己當時消極的偽善。 我們應該拒絕海洋館的。沒有表演,就沒有拘禁,也就沒有不自然的死亡。

言歸正傳,作者雙雪濤,瀋陽人,是出生在80年代的新鋭小說家。他筆下的東北,面臨從重工業往輕工業或服務業轉型的陣痛,在小說的背景中多所著墨。東北人在那冰天雪地裏,依然堅強地生存著,這也是作者在小說裏,提供了一個值得深入觀察的角度。 在小說中,經常用「我說,…..妳說,……」的方式來表達對話,第一次讀來,就感到分外扎眼。難道,這是直來直往的東北特色?或者像是東北冬天到處下多了的雪,看來看去就都是一樣單調的景緻了。

*:《飛行家》,雙雪濤 著 2017/11/21 飛行家 Damakey

 

You may also like

2 comments

25國語言翻譯公司 2018 年 2 月 27 日 - 下午 6:23

25國語言翻譯公司

 

提供西語口譯工作等服務

 

電話: 02-7726-0931

 

LINE-ID: 0989298406

 

PS: 點擊小房子會有優惠喔!!!

 

天成數位翻譯社

 

論文翻譯|http://yahootranslation.url.tw/

 

 

Reply
king 2018 年 3 月 29 日 - 下午 7:44

1793

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reply

Leave a Comment