看到幾個很厲害的閩南語歇後語*：
茄仔開黃花kiô-á khui n̂g-hue——反種huán-tsíng
茄子不開白花，開黃花代表不可思議的改變，是變種(反種)。這用來形容一個人的個性有很大的變化。
乞食揹葫蘆khit-tsia̍h pa̍k hôo-lōo——假仙ké-sian
乞丐揹著一個葫蘆，看起來像下凡的仙人，其實不是，是假的，所以引喻為「假仙」([閩]假裝), 明明有能力，還裝可憐向別人行乞。
火燒甘蔗hué-sioo tsiann-tsiā——無合bô ha̍h
甘蔗葉下緣包著莖的葉鞘，閩南語叫「合」(ha̍h)。火燒甘蔗，葉鞘燒完了，所以是「無合」(bô ha̍h)，「火燒甘蔗」就引申為「不合」的意思。
火燒墓仔埔hué-sio-bōng-á-poo——薰鬼hun kuí
火燒墓仔埔就是薰死人=薰鬼，在閩南語和菸鬼(老菸槍)同音。所以火燒墓仔埔是用來指老菸槍。
澎湖菜瓜Phênn-ôo tshài-kue——雜唸tsa̍p-liām
澎湖的菜瓜(絲瓜)縱向有十條明顯的稜，閩南語是「十稜」，和閩南語的「雜唸」(嘮叨的意思)同音。所以說一個人像「澎湖的菜瓜」，就是說很嘮叨的意思。
荷蘭豆性huê-liân-tāu sìng——緊熟kín-si̍k
荷蘭豆(豌豆)很容易熟＇所以如果一個人很快就可以和別人熟悉打成一片，就說那個人是「荷蘭豆性」，緊熟(很快變熟)
火燒竹林Hué-sio tik-nâ——無的確bô-tik-khak
火燒竹林，竹籜(竹殼)會燒掉剩下竹桿。「竹殼」和「的確」(確定)的閩南同音，竹殼燒掉就是「無竹殼」=「無的確」，所以用「火燒竹林」來比喻不確定的事情。
火燒林投Hué sio nâ-tâu——袂死心bē sí-sim
林投樹耐火燒，縱使枝葉燒掉了，樹心都還活著。所以「火燒林投」比喻縱使受到各種打擊，內心意還是很執著，並不放棄的意思。
當然，閩南語還有很多有趣的歇後語。
語言就是生活。歇後語則是生活中精萃出來的智慧。
而當這些歇後語慢慢淡出我們的生活的時候，某個程度就是代表傳統智慧的流失。
當世界愈來愈平，就像生態多樣性的改變一樣，語言的多樣性也在迅速減少之中。
語言就是生活，不用它就會退化以至終於消失。
*：潘富俊，《台灣諺語的文學植物筆記》，2023年11月，小鯨生活文創
2025/6/25 閩南語歇後語 Damakey
