大冇榕

大冇榕 (稜果榕) Ficus septica

『「冇」字在字義上有鬆脆的意思，在此指的是樹枝的材質鬆脆富含水分。』(~「認識植物」網站。)

「冇」在漢語方言中，是「沒有」的意思，拼音為mǒu，在廣東話和客家話中都有同音同義的表達方式。(廣東話2聲；客家話3聲)

那麼，大「冇」榕，意思是「沒有」堅固木質的大榕樹了！

查了一下教育部臺灣閩南語常用詞辭典，「冇」的讀音和廣東話和客家話完全不一樣：

1. 「冇 phànn」 是「鬆軟。結構不紮實」的意思。(p不發音)

例子：冇柴phànn tshâ  「質地鬆軟的木柴」

2. 「冇 phànn」 也有「手頭闊綽」的意思。

例子：伊真冇手 I tsin phànn-tshiú 「他花錢很大方」

「冇」中加一點為「𠕇 tīng」，意思變成是「硬」，就變成「冇」(鬆軟)的反義字了！

真有趣。

只是平常沒印象有人的閩南語說「冇柴phànn tshâ」或「冇手phànn-tshiú」的，這可能要就教於台灣南部的朋友了。

2023/10/31 攝於屏東平原，屏市大湖，海拔20公尺。#大冇榕  #稜果榕