什麼是「房間𥚃的大象」(‘the elephant in the room’)呢？
它指的是顯而易見的事情，但大家都視而不見。
…we’ve all been there. We are in a working group or at a meeting, discussing a topic or challenge, and all the while, as a separate track running underneath, there is a subtext that no one explicitly address. This is an example of ‘the elephant in the room.’ Most of us notice the elephant, it gets in the way, and it’s difficult to deal with until someone points at it and says, “There it is, let’s take a look at it and reduce its impact.’ *
譬如在一個會議和討論之中，有件事情卻悄悄在暗地𥚃發生(譬如有人一直在划手機或用自己的notebook但是一直沒有參與討論和發言)，只要稍微留意就可以發現的，像在小房間𥚃塞了一隻大象一樣，但是沒有提出來。只有當有人發聲了，譬如問問沒有發言的人是不是有不同的意見，大家才恍然大悟，而來房間𥚃有那麼一隻大象。
讀後
在團隊合作之中，刻意避免參與而顯得沈默被動的「大象」，我想他們可能有幾種原因和目的：
1. 他們為了避免衝突，怕不同的意見造成衝突，需要處理情緒。
2. 他們怕違逆了「英明的」主管，影響了主管對自己的印象和考績。
3. 他們怕曝露出自己的脆弱，對自己並沒有信心。
4. 他們怕攬下太多工作，造成自己所屬團隊的負擔。
5. 他們不認同會議的目標，但傾向不說，以免麻煩。
6. 他們手上已經有做不完的事，趁亂看看email回回Line的訊息以節省時間。
7. ……
顯然，容許「房間𥚃的大象」的存在，是沒有效果和效率的。輕則失去即時的、不同的寶貴意見的輸入，重則失去團隊執所需要的投入和資源。
對於個人而言，習於成為「房間𥚃的大象」，短暫可以讓自己活在舒適圈𥚃，但是長期卻會失去接受更大挑戰和成長的機會。
我們個人既要避免成為「房間𥚃的大象」，也要在團體中勇於指出「房間𥚃的大象」。
當然，勇敢的後果，自己要坦然面對承受，那是邁向成功的過程和代價。
2025/8/25 房間𥚃的大象 the elephant in the room Damakey
