
什麼是「哈瑪星」?
以前以為和台灣原住民有關,甚至抗日,其實完全不是。
(抗日的是布農族人「伊斯坦大·拉馬達·星星 Istanda Lamata Sing Sing」1932年被處決,詳見維基百科))
『高雄熱門景點駁二特區所在的哈瑪星,日治之前是打狗港灣海面的一部分,是日治初期填海造陸下誕生的新土地。「哈瑪星」名稱由來,為一條延伸到碼頭的濱線鐵路,日語稱為「Hamasen」,臺語音譯為「哈瑪星」。濱線鐵路與哈瑪星的誕生有密切的關係,……』*
原來,高雄的「哈瑪星」是來自日語的「濱線」(はません)。
日治時代,原於壽山腳下的高雄車站腹地不敷使用,就往海口方向填海造陸,而那一帶就是「哈馬星」區域的主體。
「哈馬星」附近,是日治時期高雄最早實施都市計劃的地方,在1910-1920是高雄的政經中心。
現在的高雄火車站,已往更內陸移,而高雄最熱鬧的政經中心已然遠離海岸邊。
滄海桑田,哈瑪星則曾是滄海城市,而今則成為城市的滄海。
看著高雄火車站地下化即將完工,市政府宣傳TSMC奈米2.0進駐能撐住房價,然而那是誰的房價呢,應該不是手無餘錢寸鐵的年輕人的吧!
回到「哈瑪星」的原點來思考,都市如何計劃,「安得廣廈千萬間,大庇天下寒士盡歡顏」?
如此下去,台灣會不會步上日本的後麈,年輕人不再生養孩子,房子最後乏人問津,然後無價下跌呢?
高雄,原來叫「打狗」,根據日本考古學家的研究,是台灣平埔馬卡道族語中「竹林」的意思,音近日語「たかお」,日本漢字為「高雄」,這就是高雄地名的前世今生。
日本人在台灣留下了諸多的足跡,又譬如在花蓮的日本四國移民建的吉野村,今日叫吉安。
國民政府也是,廣東路、寧波西街……,每個轉角,都有來自中國大陸濃濃的鄉愁。也不知道未來的世代,會是怎麼解讀這些歷史的痕跡。
每個人心中都有自己所屬意的歷史學家。它定義了我們的來去,以及我們可能是誰。所謂的安身立命,不就是在紛擾的世界,找到自己生命GPS的定位嗎?
再從這個小我的角度來看哈瑪星,那就是尋得安心之所在。
蘇東坡有詩,「試問嶺南應不好,卻道:此心安處是吾鄉。」
高雄和中國嶺南都是多雨、有騎樓的地方,那又有什麼關係呢?只要能遮風避雨,是心安之處,就是家鄉的感覺啊!
*:張靜宜 主編,日治·日誌 臺灣總督府歲時紀,2024年5月,國史館臺灣文獻館
2024/10/19 哈瑪星 Damakey
