130
『……persona 最開始是指演員的面具，蓋住他自己「個人的」臉，並向觀眾表示這演員在劇中所扮演的角色。但在這個因戲劇而設計、由戲劇所決定的面具中，嘴巴部位有一個寛大開口，透過這個開口，演員個人的、未偽裝的聲音傳了出來。也就是從這個聲音的穿透(sounding through)衍生出persona一字：per-sonare，「聲音穿過」，是動詞，它的名詞就走persona，面具。而古羅馬人就是最先以隱喻用法來使用這個名詞的人；古羅馬法律中，persona是擁有公民權的人，截然不同於homo所指，不過是人類當中的一員。人類當然不同於動物，但也不具任何特定資格或特點，因此homo，如同希臘文中的anthropos，經常作貶義，指稱未受任何法律所保障的人。」*
*《松尼奬領奬致詞》，漢娜•鄂蘭，1975/4/18
2018/8/16 Persona Damakey
