沖繩人、沖繩和台灣的關係。
1. 沖繩人對遲到的容忍度比較高,工作上所要求的精確度較隨意,和日本本島的日本人非常不同。
2. 沖繩出身的第一位日本職棒選手金城政夫,出生於1924年,他可是畢業於台灣的高雄商業高中的。
3. 在霧社事件中,日本人發現其中有一個觸發的原因,是來自於日本本島的警員,對原住民的岐視。後來就優先任用比較不會對原住民抱持偏見的沖繩人。其中也有很多沖繩人到台灣擔任教育的工作,大都受到原住民的好評。
4. 日本人打棒球是源於美國老師的指導,台灣人打棒球則源於日治時代日本人在台灣打棒球。
沖繩戰役
1. 在1945年的沖繩戰役中,死傷超過20萬人,大多是平民,其中有不少人聽信日軍的宣傳,認為美國人和英國人會殘暴地濫殺無辜,而且日軍又不信任他們,此有不少人選擇或被迫自殺,成為沖繩歷史上無法痊癒的傷口。
2. 約二百位沖繩最優秀的高中女生,在沖繩戰役中被日本軍征召擔任傷兵的看護,被稱為「姬百合」,而她們在戰爭中幾乎全部莫名奇妙地罹難了。
3. 在二次大戰後,很多沖繩人由於當地謀生不易而對外移民,有很多人到日本關西工作。日本人把沖繩人視為二等公民,甚至很多住所或工作的招募,常見「禁止沖繩人」的聲明。
4. 沖繩在1972年回歸日本統治之前,是由美軍佔領託管。沖繩人進出日本,就像出回國一樣,必須有航渡證明並且進行檢疫。
5. 1979年2月日本職棒火腿隊,應沖繩觀光協會的邀請,幫助沖繩做觀光宣傳。沒有想到,因為氣候溫暖,訓練特別起勁,當年的賽事創下佳績。因此開始日本職棒把隊伍移到沖繩進行春訓的風潮。到了2017年,對沖繩產生的經濟效益,高達109億與5千4百莫日圓呢!
琉球王國
1. 沖繩在以前是琉球王國,從明朝(1368-1644)甫建立的第5年的1372年,琉球察度王就開始向明朝朝貢,明朝予以相對的賞賜,形成所謂的朝貢貿易。琉球王國也積極與北方的日本及南方的東南亞國家進行貿易。
2. 據說沖繩著名的「泡盛」酒,源自與𨗴羅交流所學到的釀酒技術。
3. 琉球王國的貿易船仰頼明朝賞賜,維修也透過明朝。航運技術靠中國的技術,叫「火長」的船長大多是歸化琉球的華人擔任,通譯也是華人。
4. 琉球王國的歷史記錄《歴代寶案》,東京的館藏在1923年於東京大地震中燒毀,沖繩自存的毀於1945年的沖繩島戰役。所幸在1940年有一份手抄本存在台北帝國大學。後來台大印了三套贈送沖繩縣政府,以示兩地友好的情誼。
5. 1609年島津大將樺山久高從鹿兒島出發,佔領了琉球。在德川家康授意下,廢了琉球王國。
6. 依據吉盛清《日本殖民下的台灣與沖繩》一書,1874年漂流至台灣被排灣族殺害的並非日方所宣稱的琉球漁民,而是宮古島納貢船的成員。該事件史稱「牲丹社事件」,在事後與清廷的議定的條約中,有日本出兵是「保民義舉」字句,日本據此認定中國不否認琉球是日本的屬地。在隔年的1875,進行「琉球處分」,令琉球終止向中國朝貢。1879年,甲午戰爭的15年前,日本政府正式廢除琉球王國,設為沖繩縣,把琉球納入日本的版圖。
沖繩的傳統
1. 舊曆的5月4是沖繩名為「ユッカヌヒー」(沖繩方言yukanuhi)的節日,會有龍舟賽,小朋友買玩具的日子,其中小巧的「張子」就是最熱門的商品。『「張子」是一種以黏土、木材或竹子製成雛型,貼上紙張裝飾後完成的玩具飾品。
據說張子早在中國二世紀便已出現,之後在平安時代左右傳出入日本,又約在十七世紀經由日本傳入琉球。』*
2. 有名的「沖繩麵」由於是由小麥製成,是源於戰後物資缺乏,出現大用小麥粉做成碗麵的小生意,餵飽了當時的沖繩人。但是,具有悠久歷史意義的「沖繩麵」所用的麵粉,和生麵協會規定蕎麥麵(そば)必須「蕎麥佔30%以上,小麥佔70%以下」的規定不符,面臨必須改名的危機。後來經過二年多的爭取,才被允許,在規定中增加了「本場沖繩麵」的條目,把「沖繩麵」的名稱保留了下來。
3. 美軍統治過,因此沖繩有很多牛排店,也常用A1醬。
4. 沖繩美式漢堡很有名,嘉手納町的3S café曾獲大奬,除了獨立漢堡店,A&W四處可見,和日本本島不同。
5. 塔可飯(タコライス),墨西哥肉醬、生菜、番茄等配料澆在米上的餐點,是受外來文化影響的沖繩料理。
6. 沖繩那霸的國際大街,是賣給觀光客的,比較貴,要吃真正便宜又好吃的沖繩美食,要走遠一點的小巷子裡去找。
7. 在國際大街附近有個叫「壺屋」的地方,有各式的陶工藝品。
豐臣秀吉入侵朝鮮時,參戰的島津從全羅北道南原俘虜了大量的陶工到日本。後來佔領琉球的島津,派了三位陶匠到琉球,其中一位叫張獻功的留了下來,取名「仲地麗伸」,對琉球陶藝有卓越的貢獻。
《沖繩不一樣》這本書,是朱宥任君在日本政府的公費支助下,到沖繩上學並且至企業中實習,前前後後共一年的經歷記錄。
朱宥任君是棒球迷,書中對沖繩人在日本高校甲子園賽及日本職棒中的表現,多有著墨,喜歡棒球的人,應該一讀。
沖繩古稱琉球,和台灣一樣是島嶼,也受到外來強鄰的統治。相對於日本本土,沖繩是比較落後的地方,因此沖繩人一度被日本本島的人視為二等公民。清朝在1895年的馬關條約中割讓台灣予日本,是不是也視台灣人為棄之如敝屣的二等公民呢?
1945年,美軍選擇沖繩而非台灣,進行慘烈的登陸戰。沖繩島戰爭中死亡超過20萬的沖繩人,可以算是代替台灣人去承受的了。台灣人去沖繩玩,應該要抱持一份感恩的心吧!
P.S. 全篇大多節錄自《沖繩不一樣》一書
*《沖繩不一樣》,朱宥任著
2019/9/2 沖繩不一樣 Damakey

