『……與納粹有所連結的人必須接受審查,審查判定五種類型:主犯(Hauptschuldige)、有罪者(Belastete)、輕罪者(Minderbelastete)、同行者(Mitläufer)、免罪者(Entlastete)。其中同行者與免罪者被判定可獲得去納粹化證書。
直到一九五〇年代初期,同盟國占領區大概審理了三百六十萬件案件,其中只有一千六百六十七人被判定為犯下戰爭罪行的「主犯」,二萬三千零六十人被判定為「有罪者」,超過十五萬人是「輕罪者」,超過一百萬人是「同行者」,超過一百二十萬人是「免罪者」。無數納粹黨員因此拿到去納粹化證明書,如果考量法令中對同行者的定義——雖然加入納粹但只以非常不起作用的方式支持,或者非軍方成員;以及免罪者定義——雖加入納粹,但只是被動地參與,甚至主動進行了某種形式的抵抗,因而自身亦受到某種損害。這不能不讓人懷疑,怎麼可能絕大多數的納粹黨員都被認定為只是名義上加入、甚至曾經抵抗。這樣浮濫地審查,也讓去納粹證書,被戲稱為「洗潔證」(persilschein)。』*
因此,西德在在1958年成立了「納粹主義暴行調查中心」,進一步做調查,接受了奧許維茲集中營的倖存者,對當年集中營的守衛與密秘警察的提告。
『奧許維茲就是一個明確的不義發生之處,從一九四二到一九四四年間,大約九百天,德意志帝國鐵路以大約六百班次的火車,將各地的猶太人解送到這裡;這巡囚犯們一下車就會被「擇選」(Selektion),那些帶著小孩的老弱婦女會立刻被送到毒氣室𥚃;共約有八十六萬五千個猶太人,一抵達奧許維茲後立刻被毒死;大約有二十萬個猶太人被「擇選」為可用勞動力,在營養不良及惡劣無比的勞動條件下工作。最後,共有九十六萬五千個猶太人、七萬五千個波蘭人、二萬一千個辛提人和羅姆人、一萬五千個蘇聯戰俘、一萬五千個其他背景的人,在這個巨大無比的集中營區被謀殺。」*
以奧許維茲集中營為例,在1940到1944年間,共有8,200名納粹的衝鋒隊員在此服役,造成那麼多人的死亡,居然只有800人被審判,遠遠不足以伸張正義。
「納粹主義暴行調查中心」的鮑爾檢查官,接手了奧茲維茲集中營的調查,在1963年又起訴20人,共開庭183天。這就是有名的法蘭克福大審。
原本鮑爾與那個時代的年輕人一樣,『……對於集中營發生的一切毫無所知。他與其他戰後的第一代年輕人,在戰時太小,未參加戰爭,被視為清白的第一代,他們不知道納粹的罪行,很多人相信納粹戰犯在紐倫堡大審被判刑,正義因而得以被伸張;沒有人願意談,只想掩蓋,而國家、教育系統也絕口不提那段歷史;執行那些命令的無數納粹官僚們,依然潛逃海外或在德國正常生活、工作,彷彿一切都不曾發生過。可是這種沈默的國家,永遠不可能與其他受害國和解,德國人終究是得穿越沈默與謊言的迷宮,將整個上一代人在戰時犯下的不可思議的暴行暴露出來,以求傷口能真正痊癒的機會。如果沒有鮑爾的鍥而不捨,很難想像日後德國可以與東歐各國和解,……』*
然而對當時的徳國年輕人,鮑爾等檢察官的努力,對於回答他們心裏的疑問和憤悶,依然還是大大的不足的。
『六八世代的憤怒,其實來自這些問題:到底上一代做了什麼?到底為什麼我們要聽你們的話?為什麼大家都說父母那一輩犯了不可原諒的錯誤,而父母卻不告訴我們究竟是什錯誤?為什麼我們必須一同被世人指責,這一整個國家的人都是殺人犯?』*
因此,德國在1968年爆發了嚴重的學生運動(六八學運),而且德國的年輕人進一步要求解釋:為何徳國要再軍事化、為什麼要支持美國的越南戰爭,怎麼改革死氣沈沈的大學教育…..。
六八學運,固然不是每個人都贊成其手段,但在激烈的衝撞之下,已然悄悄永遠改變了德國的風貌。
夏洛特『……認為,六八運動在政治上意義幾乎沒有改變這個國家什麼,但卻創造了一種新的溝通方式,至今日都還影響德國的樣貌。也就是說,不能只思考政治上改變了什麼,而必須思考在文化、意識上改變了什麼。例如,對於市民社會禮教倫理的批判、經歷運動這種「成年」儀式洗禮,決定了整個七〇年代的青年文化,嬉皮、搖滾樂、爵士樂、性解放、女權、同志權益、反殖民等,持續構成青年世界的必要環節。』*
當時參與學運的女性主義者阿黛海德·古特曼,是這麼定義德國1968年的學運的:『六八並不是指能掌握一切的東西,或者改變這個世界,而是去表達對於遠方、對於逾越、對於變形的渴望。六八不是改變世界,而是改變自己。』
改變自己!對呀,哪一種學運,不是因為經歷激烈的衝撞過程、而永遠地改變了學子們自己呢?
德國的年輕人,本來生活在上輩人帶罪、苟且偷生的沈悶中。1968年的學運,就是一個洪流,突破了舊規制而造成了缺口,讓德國走向了一個更開濶的新未來;坦然面對納粹曾經犯下令人髮指的罪行,和受難的猶太人和臨國和解,然後能夠在向前走時不斷自我提醒、永誌不忘。
『……與納粹有所連結的人必須接受審查,審查判定五種類型:主犯(Hauptschuldige)、有罪者(Belastete)、輕罪者(Minderbelastete)、同行者(Mitläufer)、免罪者(Entlastete)。其中同行者與免罪者被判定可獲得去納粹化證書。
直到一九五〇年代初期,同盟國占領區大概審理了三百六十萬件案件,其中只有一千六百六十七人被判定為犯下戰爭罪行的「主犯」,二萬三千零六十人被判定為「有罪者」,超過十五萬人是「輕罪者」,超過一百萬人是「同行者」,超過一百二十萬人是「免罪者」。無數納粹黨員因此拿到去納粹化證明書,如果考量法令中對同行者的定義——雖然加入納粹但只以非常不起作用的方式支持,或者非軍方成員;以及免罪者定義——雖加入納粹,但只是被動地參與,甚至主動進行了某種形式的抵抗,因而自身亦受到某種損害。這不能不讓人懷疑,怎麼可能絕大多數的納粹黨員都被認定為只是名義上加入、甚至曾經抵抗。這樣浮濫地審查,也讓去納粹證書,被戲稱為「洗潔證」(persilschein)。』*
因此,西德在在1958年成立了「納粹主義暴行調查中心」,進一步做調查,接受了奧許維茲集中營的倖存者,對當年集中營的守衛與密秘警察的提告。
『奧許維茲就是一個明確的不義發生之處,從一九四二到一九四四年間,大約九百天,德意志帝國鐵路以大約六百班次的火車,將各地的猶太人解送到這裡;這巡囚犯們一下車就會被「擇選」(Selektion),那些帶著小孩的老弱婦女會立刻被送到毒氣室𥚃;共約有八十六萬五千個猶太人,一抵達奧許維茲後立刻被毒死;大約有二十萬個猶太人被「擇選」為可用勞動力,在營養不良及惡劣無比的勞動條件下工作。最後,共有九十六萬五千個猶太人、七萬五千個波蘭人、二萬一千個辛提人和羅姆人、一萬五千個蘇聯戰俘、一萬五千個其他背景的人,在這個巨大無比的集中營區被謀殺。」*
以奧許維茲集中營為例,在1940到1944年間,共有8,200名納粹的衝鋒隊員在此服役,造成那麼多人的死亡,居然只有800人被審判,遠遠不足以伸張正義。
「納粹主義暴行調查中心」的鮑爾檢察官,接手了奧茲維茲集中營的調查,在1963年又起訴20人,共開庭183天。這就是有名的法蘭克福大審。
原本鮑爾檢察官『……對於集中營發生的一切毫無所知。他與其他戰後的第一代年輕人,在戰時太小,未參加戰爭,被視為清白的第一代,他們不知道納粹的罪行,很多人相信納粹戰犯在紐倫堡大審被判刑,正義因而得以被伸張;沒有人願意談,只想掩蓋,而國家、教育系統也絕口不提那段歷史;執行那些命令的無數納粹官僚們,依然潛逃海外或在德國正常生活、工作,彷彿一切都不曾發生過。可是這種沈默的國家,永遠不可能與其他受害國和解,德國人終究是得穿越沈默與謊言的迷宮,將整個上一代人在戰時犯下的不可思議的暴行暴露出來,以求傷口能真正痊癒的機會。如果沒有鮑爾的鍥而不捨,很難想像日後德國可以與東歐各國和解,……』*
然而對當時的徳國年輕人,鮑爾等檢察官的努力,對於回答他們心裏的疑問和憤悶,依然還是大大的不足的。
『六八世代的憤怒,其實來自這些問題:到底上一代做了什麼?到底為什麼我們要聽你們的話?為什麼大家都說父母那一輩犯了不可原諒的錯誤,而父母卻不告訴我們究竟是什錯誤?為什麼我們必須一同被世人指責,這一整個國家的人都是殺人犯?』*
因此,德國在1968年爆發了嚴重的學生運動(六八學運),而且德國的年輕人進一步要求解釋:為何徳國要再軍事化、為什麼要支持美國的越南戰爭,怎麼改革死氣沈沈的大學教育…..。
六八學運,固然不是每個人都贊成其手段,但在激烈的衝撞之下,已然悄悄永遠改變了德國的風貌。
夏洛特『……認為,六八運動在政治上意義幾乎沒有改變這個國家什麼,但卻創造了一種新的溝通方式,至今日都還影響德國的樣貌。也就是說,不能只思考政治上改變了什麼,而必須思考在文化、意識上改變了什麼。例如,對於市民社會禮教倫理的批判、經歷運動這種「成年」儀式洗禮,決定了整個七〇年代的青年文化,嬉皮、搖滾樂、爵士樂、性解放、女權、同志權益、反殖民等,持續構成青年世界的必要環節。』*
當時參與學運的女性主義者阿黛海德·古特曼,是這麼定義德國1968年的學運的:『六八並不是指能掌握一切的東西,或者改變這個世界,而是去表達對於遠方、對於逾越、對於變形的渴望。六八不是改變世界,而是改變自己。』
改變自己!對呀,哪一種學運,不是因為經歷激烈的衝撞過程、而永遠地改變了學子們自己呢?
德國的年輕人,本來生活在上輩人帶罪、苟且偷生的沈悶中。1968年的學運,就是一個洪流,突破了舊規制而造成了缺口,讓德國走向了一個更開濶的新未來;坦然面對納粹曾經犯下令人髮指的罪行,和受難的猶太人和臨國和解,然後能夠在向前走時不斷自我提醒、永誌不忘。
對德國人而言,奧許維茲集中營悲劇的lessons learned,就是對於明顯發生的不公不義,不可說不知情,也不可以沈默以對。尼莫勒牧師在一首很有名的詩裏很深刻地寫道:
當納粹抓了共產黨人的時候,
我沈默了;
我又不是共產黨人。
當他們關了社民黨人的時候,
我沈默了;
我又不是社民黨人。
當他們抓工會成員的時候,
我沈默了;
我又不是工會成員。
當他們抓猶太人的時候,
我沈默了;
我又不是猶太人。
當他們抓我的時候,
不再有什麼人,
能夠為我抗議。
對不公不義的默許,就是養癰遺患。對於發生在別人身上的不公不義,如果我們三緘其口,那麼一旦等到同樣的事發生到了自己身上時,也就再也沒有人會挺身而出了。
光是一個奧許維茲集中營,就謀殺了1,091.000+人,徳國人的反省,還真不是可以輕易承受的沈重呀!
在奧許维茲的德國人和諸多䄂手旁觀的他者,他們就是用沈默,選擇了不可承受的輕。
面對不公不義,我們會選擇的是重,還是輕呢?
為奧許維茲集中營倖存者翻案調查的鮑爾檢察官,有一句名言:「我們無法在這個土地上創造出天堂,可是我們每一個人都能夠做些什麼,好讓這塊土地不致淪為地獄。」
這個世界的Entropy(熵)的自然趨勢,是朝向更大的混亂去走的,我們每天所做的,不就是不斷努力去收拾這個自動頹疲的世界,來維持一些秩序的小確幸。勿以善小而不為,是我們對當下的責任。我想,當年德國的鮑爾檢察官,也是這麼認為的吧!
*:《美茵河畔思票德國》,蔡慶樺 著
2020/3/17 不可承受的重 Damakey

