Home 閱讀一輩子 吉野村

吉野村

by


 

甲午戰爭,清廷戰敗,在馬關條約中,將台灣和澎湖,割讓與日本。

 

日本佔領台灣的初期,移民是私營的,並不成功。台灣西部地區,才來了26人;東部由一個人取得的土地有1,241甲,但只招來6個人。『最靠近吉野村由賀田組經營的賀田村(吳全城)、壽村(鯉魚尾)和鳯林等地的農場,在明治39(1906)有內地(日本)農民約60385人,…..』私營的日本移民,都不成功。

 

這跟日本政府的高級官員對台灣這塊新領土地的態度有很大的關係。

 

台灣的第3任總督乃木希典(任期1896-1898),認得台灣是蠻荒之地,又有強悍的原住民不時出草日本人,是不值得佔領的。他建議把台灣出售給其他國家。英國以已經擁有太多殖民地而拒絕了,但是從中法戰爭之後依然念念不忘台灣的法國人,則表達了濃厚的興趣。後來是兒玉源太郎表示願意接任台灣總督,由首相伊藤博文拍板定案,台灣才沒有轉賣給法國人。

 

兒玉源太郎是第4任台灣總督(任期1898-1906)。當時江藤新平的兒子江藤新作在日本議會中建議對台灣大量移民,但是兒玉源太郎以「理蕃」為由不同意。『……將土地給予製糖會社或資本家,兒玉(源太郎)總督討厭將土地切成小塊給大眾。到明治43(1910)為止,把土地集中給予少數資本家的總面積達到5,616甲。……*

 

兒玉源太郎把土地給予製糖會社或資本家,那樣比較容易控制,某個程度是把台灣當作一個短期的殖民地在運作,而不是當作是日本領土的一部份來永續經營。

 

這種忽略對台灣移民的做法,一直到第5任總督佐久間左馬太(任期1996-1915)到任之後才改變的。

 

佐久間左馬太在台灣實施「五年理蕃計畫」(1910-1915),採取強硬措施,對台灣原住民造成很深遠的傷害。(征服原住民之後,又洗腦他們年輕的一代,然後送入南洋的叢林為日本人作戰!)

 

搭配「五年理蕃計畫」,佐久間左馬太力主官營移民,從1909年開始編列預算執行起來。吉野村和旭村的移民指導所在明治43(1910)成立了,而豐田村和林田村的移民指導所則陸續在大正二年(1913)、大正三年(1914)也成立了。

 

吉野村所在的位置,在現今的花蓮吉安鄕北端。

 

《官營移民吉野村回顧錄》的作者清水半平,在明治44(1911)移民至吉野村,經歷吉野村由荒地中建成,直到日本戰敗被遣返,凡38年。他在大正二年(1913)任吉野村郵便局長並兼任吉野村住民會會長,是吉野建村的大功臣之一。由他的回顧錄,可以了解到,在那個時代,從一片荒蕪之地要建立起一個村落,是多麼艱辛的事。

 

兒玉源太郎任總督時,東部很多土地都由「賀田組」經營,『……主要是栽植甘蔗、薄荷、菸草等農作物,製腦、畜牧及移民。事業在挑戰原住民生存空間的情況展開,因而衝突不斷,特別是採腦事業,終於爆發了1906年的「威利事件」。而日本人移民一時也無法適應拓墾生活,移民事業陷入膠著狀態,1909年賀田金三郎不得不將拓墾事業的經營權轉讓給鹽水港製糖會社。』

 

在這個背景下,受壓迫的阿美族人,爆發了「七腳川事件」。日本總督府趁機把七腳川的阿美族人趕走,在當地進行官營移民,這就是吉野村建村的開始,從佔領阿美族在七腳川的傳統活動領域開始,陸續開闢宮前、清水、草分三個村落,是為吉野村。

 

……學者黃蘭翔在〈花蓮日本官營移民村初期規劃與農宅建築〉中指出:移民村的規劃設計工作,直接由總督府內的移民課調查係負責,採用學自西洋的計劃手法;又因擔憂台灣當地的社會治安實情,因此,規劃出住宅地集中、農地分布在外圍的棋盤式設計。最早開闢的吉野村,由宮前、清水、草分三個集中的住宅地形成,每一村落由主要幹線以平行或垂直的方向串連起來。吉野村的移民指導所,位於宮前與清水之間,包含事務所辦公室、倉庫、菸草乾燥室、醫療所、警察官吏派出所、布教所、學校、飲用水水槽、公共澡堂、監督員派出所、養蠶所、以及宿舍等設施,神社則位於宮前住宅聚落的中央位置。』*

 

這種棋盤式的方正規劃,在當今吉安的農地,還大致都保留了下來。

 

七腳川位於美崙溪和木瓜溪之間,比較偏北邊的美崙溪,貫穿吉野村(今吉安北邊)由西往東略偏南流,在今天花蓮南濱公園的南側注入太平洋。七腳川的東段,現在還是吉安鄉和花蓮市的界河,只是修得太平直了,兩旁又是水泥岸,還會以為是一條排水溝呢!

 

吉野村除了怕颱風,南邊木瓜溪帶來的洪水,則是對村民莫大的威脅。一直到了昭和十四、十五年(19391940)年才開始規劃,從初音到銅門的延長隧道在1941年完成,每秒有400立方公尺的水從木瓜溪引入吉野圳,既有灌溉之利又無洪水之患,吉野村的農民自此之後可以高枕無憂了。當時也在初音設了小型水力發電廠,目前都還在商業運轉中,而今天吉安的農田,都還享受著吉野圳所帶來的好處呢!

 

吉野村早期種過甘蔗,也曾從日本引進青菜,試過養蠶、種稻、煙草、罌粟、蓼藍、薄荷等等。其中煙草獲利最好,後來就成為吉野村主要的經濟來源。

 

吉野村早期的日本移民,以來自四國的德島最多(據說他們的品格最端正)。依昭和5(1930)的統計,在327戶中,主要是:德島74戶、廣島54戶、福岡44戶、香川33戶、佐賀30戶、山口29戶、熊本27戶、愛嬡7戶等等。

 

他們篤信的佛教,以真宗為主,由真宗本派本願寺派來的布教師高田師父開始。現存在吉安保存得很好的的吉安慶修院,原名為真言宗吉野布教所,就是當時吉野村布教所留下來的遺蹟。(淨土真宗,是日本佛教主要宗派之一,又名一向宗本願宗門徒宗,由法然之弟子親鸞在鐮倉時代初期(約12世紀)所創立,為繼承法然的日本淨土宗而發展的教團。在明治維新前,淨土真宗是日本佛教唯一許可僧人娶妻生子的教派。宗綱是:「信心正因,稱名報恩」~維基百科

 

淨土宗最厲害的是,信徒只要常念「南無阿彌陀佛」,就可以前往西方極樂世界,簡單又有力,也就難怪會有那麼多信眾了。

 

早期開墾吉野村的時候,疫病經常奪命,主要是瘧疾、恙蟲病、赤痢病等等。作者清水半平的妻子和幼女也是病死在台灣的。以最糟糕的大正四年(1915)為例,一年內病死了54人,相對於總人數,死亡率高達8.56%呢!移民到當時的台灣花蓮吉野村,除了辛苦,往往也必須面對無情的死亡。這也凸顯,真宗的信仰,對離鄕背井的日本人,是多麼重要的精神支柱了。

 

吉野村在日本戰敗之後,日本人全員撤離。吉野村在苦心經營了38年之後,已經漸入佳境,為花蓮地區,尤其是吉安和臨接的花蓮港接下來的發展,奠定了基礎。日本人引進的農法,也影響到了臨近的阿美族,促進了他們在農業上的生產力。

 

清水半平的孫子清水一也在〈清水家序〉中提到,1946年從吉野村撤回日本的移民,陸續成立「吉野會」,以共同緬懷他們在台灣走過的日子。『台灣與日本有著強烈的羈絆,正所謂「台日一家親」,希望日後也可以持續互相扶持。』吉野村對那些日本移民,已經是第二故鄉了。

 

所以,在Covid-19流行期間的關鍵時刻,日本人給台灣人送來了救命的疫苗。走過吉野村在過去日本人移民建設38年的歷史,可以更理解台日友好的深厚感情,其來有自。

 

當然,吉野村的建立,一開始是用暴力佔用了阿美族人在七腳川的傳統領域,那是不對的,這毫無疑問。那就像以色列人逼走巴勒斯坦人一樣,是不公不義的事。但是對於勇敢面對疫病、洪水、蟲害、原住民馘首的威脅,蓽路藍縷為吉安和花蓮接下來的發展奠定基礎的日本移民,我們也要飲水思源。

 

歷史的對錯,不是為了讓我們後來的人隔靴搔癢地評判,而是為了讓我們不要輕易忘記那些曾經,是吧!

 

到訪今日的吉安,可以思考,有哪些是台灣的,有哪些是日本的,而有哪些是原住民的。

吉野川貫穿日本四國大半個區域,然後從德島注入太平洋。吉野村民大多來自四國尤其是德島,在台灣他們的日本移民村叫做吉野,是濃濃的鄉愁。

 

*:《官營移民吉野村回顧錄》,清水半平 著,斎藤光 

 

2022/1/3 吉野村 Damakey

You may also like

Leave a Comment