『隔離檢疫的英文「quarantine 」源自義大利文的「quarantena 」，是「quaranta giorni 」的簡寫，意思是「四十天」，這人類對流行病最古老、也是最一致的反應之一。理論上，隔離檢疫一直是小規模的，它的運作機制是把疑似患病的人跟已知健康的人給分隔開來，但這種看似簡單的區隔，卻開啓了哲學不確性，倫理風險與政治權力可能的濫用。』*
人類首度制定隔離的強制公衞措施，始於1377年義大利的海邊城市杜布羅尼克(Dubrovnik)。
起初的隔離檢疫只限30天。而後來的40天，則賦予了神學上的意義，『…..隔離就是一段淨化的時期，明確援引了基督在沙漠中的四十天、基督教大齋節(Christian Lent)的四十天、迫使諾亞建造方舟的四十天降雨，甚至是摩西在西奈山(Mount Sinai)山頂等待十誡所花的四十天。』*
台灣Covid-19 的隔離檢疫標準時間是14天，需要被隔離的人，如果知道「quarantine 」這個字有那麼一個莊嚴的緣由，不知道會不會比較開心一點。
據說鼠疫(黑死病)在1330-1350年間，消滅了中國三分之一的人口，間接導致元帝國的崩解和明帝國的崛起。
鼠疫透過貿易的絲路，在1346年抵達黑海，在克里米亞半島的卡法傳播了開來。(在俄羅斯入侵烏克蘭之後，大家應該更淸楚知道克里米亞是在烏克蘭南方濱臨黑海的地方)*
在隔年的1347年，鼠疫則透過香料的貿易船到了歐洲的港口。光威尼斯就有三分之二的人口死於鼠疫。*
Quarantine字源的義大利文「quarantena 」的使用，相信也是始於鼠疫橫行的14世紀。
2019年底Covid-19開始發酵的時候，世界各地陸續發生各種隔離檢疫的亂象。在不確定的狀況下，動輒「封城」檢疫，被隔離在「疫區」裏的人莫不措手不及，會拼命想辦法往外竄跑，像「圍城」樣，充滿了恐懼。
經過兩年多，現在(2022年)大家慢慢適應了「隔離檢疫」的措施，而更大多數的人也打了疫苗，在重症機率降低之下，緩和Covid-19 的「隔離檢疫」措施，似乎有望。
只是，集約豢養牲畜的做法，使得寄生在不同物種人畜共同的病毒或細菌，更容易跑到人類的身上，而這在短期內並無法改善。所以現在是Covid-19及其相關的變種，那麼下一次會是什麼呢？隔離檢疫「quarantine 」要不時的啓動，恐怕是在可見的未來，人們生活中不可或缺的一部分了。
*：《隔離》，傑夫·馬納夫 .妮可拉·特莉 著，涂瑋瑛 蕭永群 譯
2022/3/7 隔離 Damakey
