158
「“走開，你一直都徘徊在我們愛的門外。現在，看看你吧。你也同樣無法走入我們的悲傷中。別管我們，你走吧。”」*
石黑一雄是日裔的英國人，一向自詡是國際文學的作家，就是希望文學作品可以跨越文化的藩籬，讓不同文不同種的人都可以欣然接受。
在《無可慰藉》這部小說，主人翁是一位國際知名的音樂家，受邀到中歐的某一個城市進行鋼琴獨奏表演，以期挽救該城市所面臨的某種危機。可是，紛至沓來的各種意外和轉折，使得故事變得既失控又魔幻。
石黑一雄在小說中，往往於小小一段的對話，就穿插了很漫長的回憶，在繁瑣的細節中，緩緩吐露著人生的無奈和哀愁。
這是一本必須逐字逐段去讀的小說，因為內容的意識流互相勾連穿插，順著作者一步步的鋪陳，雖然有如進入一個個故事的迷宮，但是卻往往令人有無入而不自得的快意。
付出、堅持、榮譽、情愛、完美、成癮、誤解、憤怒、無知、隔闔、無奈、疏離、冷漠。
石黑一雄的世界，在愈來愈平的地球，好像多了一些共同的鄕愁，一如英國的多霧，令人摸不清、看不透，淡淡的孤獨和寂寞。
*《無可慰藉 The Unconsoled》，石黑一雄 Kazuo Ishiguru 著，郭國良 李楊 譯
2017/11/25 無可慰藉 The Unconsoled Damakey
