Home 閱讀一輩子 瑞典人的Lagom

瑞典人的Lagom

by

瑞典這個北歐福利國家,貫穿在他們人民的文化和生活中的理念,就是 Lagom”這個單詞。

作者在《不太多,不太少 瑞典幸福生活的秘密 LAGOM》這本書中,介紹了什麼叫做“Lagom”:

「首先,我們需要學習如何正確地讀出這個詞。

Lagom”(拉戈姆)常被寫成“lar—gohm”(拉戈姆),“lar”聽起來像英語單詞“bar”。然而,對講英語的人來說,最貼切的發音是“laaaw—gum”。也就是說,在讀“law”(法律)這個詞時,噘起嘴,稍微重讀字母“w”。這樣,你的發音方式就和瑞典人一模一樣了。

其次,“拉戈姆”沒有明確的定義。但是,有很多不同的闡述和不夠精確的翻譯,想要試圖揭開序幕這個瑞典語單詞的神祕面紗。

從表面意思來看,“拉戈姆”通常被定義為“恰當的數量”和“一切剛剛好”,表示一種恰當的氛圍。進一步過濾之後,“拉戈姆”的意思是:不需要過度、誇張、不必要的公開展示,以及毫無根據的炫耀。

假如你打開一本英語同義詞詞典,很容易就能找到“拉戈姆”的同義詞。其中包括:適量、適度、恰當、適當數量、正好、足夠、均衡、平衡、中庸之道、折中方法、恰如其分、妥當、精準、合理、和諧等等。

我們對“拉戈姆”的字面意思進行探討時,將它放到了一個意為“適度”的同義詞之中,可是,“拉戈姆”表示一種我們可獲得的接近乎完美和滿足的東西。

(中略)

假如濃縮提煉“拉戈姆”的精髓,它就是指追求生活的終極平衡;如果將其運用到生活的方方面面,那麼它能幫助你並引導你在最自然、最輕鬆的狀態下生活。」*

簡而言之,“Lagom”就是瑞典人崇尚的一種獨特的精神。它型塑了瑞典人的生活與文化。要了解瑞典人,就得了解“lagom”才行。

瑞典語是十分精簡直接的語言,這也造成瑞典人在溝通上,往往也是非常精簡直接的。瑞典人在與人溝通的時候,不會講廢話,只講有必要的部分,不會主動提供多餘的資訊,包含關於他們自己個人的事。

瑞典人從來不猶豫於說“不”,去拒絕別人,因為他們覺得如果做不來,不如乾脆先直接拒絕算了,而不是等到沒有做到的時候,才向對方說抱歉。

瑞典人是低調的,他們不覺得應該把自己的成功穿在身上,或者炫耀自己名片上的頭銜。他們認為,穿衣、化妝是為了突顯個人的特色,而不是把自己變成不一樣的另外一個人。

瑞典人是實用主義者。瑞典人只把錢花在必需的或者有感情的東西上。他們不介意買二手衣、開二手車。他們喜歡耐用、高品質的物品,對廉價的便宜貨不感興趣。

瑞典人愛美食,但並不耽於過度豪奢的食物。可以偶爾放縱一下,譬如多吃一點甜食,但他們總是很節制地享用適度的飲食,而基本上是簡單的。

瑞典人喝很多的咖啡,想當然爾是中等濃度的。牛奶也是中庸的半脫脂牛奶呢!lagom 嘛!

瑞典的上班族,非常重視在工作中短暫的休息時間,他叫做菲卡(fika),讓自己真正得到充分的喘息機會。

瑞典人追求工作和生活之間的平衡。法定一年有5週的假,共有18個公共假期,父母的帶薪育兒假是每個小孩長達480天。他們覺得工作是為了生活,而不是生活是為了工作。

瑞典人喜歡沐浴、水療、桑拿和草藥治療。一旦有休假,也都儘量去戶外接近大自然。瑞典約有1,000萬人,有高達340萬人加入了體育俱樂部,足見他們是多麼熱愛運動。比起它國的國民,瑞典人比較健康,比較少生病。

瑞典人喜歡保有自己的空間,不會主動跟陌生人搭訕。他們的沈默,往往會讓人覺得比較冷漠,其實,他們並沒有不尊重其他的人的意思。

瑞典人做生意,講究雙方互利互惠。

瑞典人做一個專案,會花相對更多的時間在規劃上,才能開始實行。講究圑隊共識,而非憑主管一已的專斷,透過充分討論以避免彼此的衝突。如果要實行部屬不贊同的措施,主管還得想辦法說服部屬才行。瑞典人在職場上,講究互相尊重,平等對待呢!

瑞典人在環保上,追求重複使用、重複補充、循環利用等的三原則,以減低對環境的衝擊。

17世紀早期,意為“法律”和“團隊”的“lag”一詞開始出現在瑞典語中。當時“lag”的複數型式是“lagom”。沒有人能準確說出“拉戈姆”進入瑞典人集體意志的確切時刻,但許多人都認為,“拉戈姆”紥根於社區的源頭可以追溯到生活在公元8世紀到11世紀的維京人。

瑞典語中“lagom”這個詞也被認為是短語“laget om”的縮寫,該短語的字面意思是“圍繞著團隊”。關於“拉戈姆”的真正起源,人們普遍認為,它指的是作為一個團隊成員,佔有自己的公平份額。這一觀念是通過維京一代代傳下來的。……*

瑞典人是維京人,不是那令人聞之喪膽的北海海盜嗎?出生入死的海盜祖先,反而留下了重視團隊而非個人的lagom適合、中庸之道,好有意思。

瑞典人“Lagom”的概念,使得他們的人民的幸福指數一直高居於世界排名的前茅,值得大家借鏡。

至於在個人的修為上,“lagom”也未嘗不是一個可以供我們拿來參照,不斷自我反省的人生哲學。選擇適合自己的項目去實踐,說不定可以像瑞典人一樣,過得比現在更幸福的呢!

*:《不太多,不太少  瑞典幸福生活的秘密 LAGOM》,[瑞典]羅拉•A. 阿克斯特倫 著,施紅梅

2018/7/8 瑞典人的 Lagom Damakey


You may also like

Leave a Comment