Home 閱讀一輩子 喜歡奇數的民族

喜歡奇數的民族

by

我們台灣人在包禮金的時候,吉事要成雙成對的偶數,喪事當然不可以成雙成對,所以必須是單數。

 

而日本人就很奇特了,不管是吉事或喪事,包的禮金數字的開頭都必須是奇數,因為他們認為偶數是可以被整除的,等同是可以被切開、被分開的意思,是不吉利的!

 

『日本人喜好奇數可以從很多傳統儀式或文化中一探究竟。例如神前式婚禮,新人會舉行「三三九度」的儀式,以三個大小不同的酒杯輪流喝三巡,代表夫妻結下契約,並讓神明替兩人祈福消災;日本的一月七日(人日),三月三日(上巳)、五月五日(端午)、七月七日(七夕)、九月九日(重陽)都來自於中國,也深入日本傳統的節慶;三歲(男孩及女孩)、五歲(男孩)、七歲(女孩)穿著正裝前往神社參拜感謝神祇的保祐;櫻桃小的爺常在心裡唱的俳句也是遵照「七、五、七」的字數規律。』*

 

除了包的禮金數字的開頭要奇數之外,其中數字9 ()和「苦しい」(くるしい)諧音,也要避免。

 

以婚禮為例,日本人包的禮金金額都蠻大的,一般從日幣30,000(約當台幣10,000)起跳,下一個可以接受的數字就是50,000了。有人手頭比較緊,也會包日幣20,000元,但以110,00025,000,共3張,維持奇數()也勉強可以接受。

 

台灣成雙成對的偶數和日本永不能分割的奇數,其實講的是同一種幸福,差異只在不同的角度。入境隨俗,大家圖個安心,也就賓主盡歡了。

 

《論語·八佾》:子貢欲去告朔之餼羊,子曰:『賜也,爾愛其羊,我愛其禮。』禮金的數額及其是奇數還是偶數就約當是孔子愛的「禮」,而現代不少人連禮金都不收了,那就是連象徵性的羊(禮金)也省掉了呢!是吧!

 

2022/1/22 喜歡奇數的民族 Damakey 我們台灣人在包禮金的時候,吉事要成雙成對的偶數,喪事當然不可以成雙成對,所以必須是單數。

 

而日本人就很奇特了,不管是吉事或喪事,包的禮金都必須是奇數,因為他們認為偶數是可以被整除的,等同是可以被切開、被分開的意思,是不吉利的!

 

『日本人喜好奇數可以從很多傳統儀式或文化中一探究竟。例如神前式婚禮,新人會舉行「三三九度」的儀式,以三個大小不同的酒杯輪流喝三巡,代表夫妻結下契約,並讓神明替兩人祈福消災;日本的一月七日(人日),三月三日(上巳)、五月五日(端午)、七月七日(七夕)、九月九日(重陽)都來自於中國,也深入日本傳統的節慶;三歲(男孩及女孩)、五歲(男孩)、七歲(女孩)穿著正裝前往神社參拜感謝神祇的保祐;櫻桃小的爺常在心裡唱的俳句也是遵照「七、五、七」的字數規律。』*

 

除了包的禮金要奇數之外,其中數字9 ()和「苦しい」(くるしい)諧音,也要避免。

 

日本人包的禮金金額都蠻大的,一般從日幣30,000(約當台幣10,000)起跳,下一個可以接受的數字就是50,000了。有人手頭比較緊,也會包日幣20,000元,但以110,00025,000,共3張,維持奇數()也勉強可以接受。

 

台灣成雙成對的偶數和日本永不能分割的奇數,其實講的是同一種幸福,差異只在不同的角度。入境隨俗,大家圖個安心,也就賓主盡歡了。

 

《論語·八佾》:子貢欲去告朔之餼羊,子曰:『賜也,爾愛其羊,我愛其禮。』禮金的數額及其是奇數還是偶數就約當是孔子愛的「禮」,而現代不少人連禮金都不收了,那就是連象徵性的羊(禮金)也省掉了呢!是吧!原來孔子也贊同禮多人不怪啊!

 

*:《日本奇妙知識不思議》,梅用知世 著

 

2022/1/22 喜歡奇數的民族 Damakey

You may also like

Leave a Comment