“…their range continues to shrink rapidly and is now confined to just sub-Saharan Africa and a small, isolated pocket in the Gir Forest in India. This particular Asiatic community — of around 650 animals including cubs — confined, in-bred and with no-where to go, is both poignantly and pointedly symbolic of the future lions in Africa might also face…”

(獅子)活動的範圍，在非洲已經限縮至撒哈拉沙漠以南，而在亞洲則只剩下印度的吉爾森林保護區少少的650頭亞洲獅，苦於近親繁殖而且無處可去，非常可能是非洲獅子未來令人傷心欲絕的象徵寫照。

“..it is extremely difficult for anyone to know how many lions there really are left in the wild. …It is incredibly challenging for censuses to give accurate numbers…The most widely accepted figure is an estimated 20,000 lions left — substantially less than the estimated 30,000 rhinos and 400,000 elephants — which shocks many…”

很難確知在野外現在還有多少頭獅子。根據比較可靠的估計數字，約共有20,000頭，比犀牛的30,000頭和大象的400,000頭都要少得非常多，令人感到十分震驚。

“The truth is, that is estimated ten times more lions are now killed every year through conflict with humans than through hunting. With most half of Africa’s remaining lion range falling outside of protected areas, habitat loss is actually the biggest threat facing lions…”

(娛樂的狩獵，固然減少了獅子的數量，)而事實上，因為和人類的活動範圍有衝突而被殺的獅子數量，則十倍於因為娛樂狩獵死亡的。有獅子的區域，泰半在保護區之外。因為人類造成的棲息地消失，成為獅子生存的最主要的威脅。

“The problem of the lion is that it needs large tracts of real estate and water, the same things that man covets. Lion are not alone in being under siege. Cats large and small are threatened by the burgeoning human population leading to loss of habitat and natural prey, increasingly bringing them into conflict with humans and livestock.”

獅子需要大片的土地及充足的水源，人類也是一樣。獅子並不是唯一面臨生存困境的，在貓科之中大大小小的動物，都受到人類人口成長侵佔棲地及獵物的影響，它們和人類及牲口的衝突，日漸加遽。

“Lions are unique among cats in that they are social and live in groups called prides. At the heart of pride are several generations of female and their cubs, accompany by fewer, unrelated breeding males…”

在貓科中，獅子很特別是生活在獅群的緊密社交關係之中。獅群的核心，是由幾代的母獅和她們繁衍的後代所組成的，偶有少數沒有血緣關係的雄獅混雜其中。

“Success in life for both sexes depends on forming close bonds with one another. Two or three adult males usually accompany a pride and are often related, though single males will try to join forces with non-relatives during the nomadic phase of life…Females on the other hand will try to stay their natal pride for life, but with food and den sites at a premium, groups of younger females are sometimes forced to find a territory of their own.”

獅子不管雌雄，彼此建立緊密關係，對於它們的生存是很重要的。在獅群中，一般有二、三頭雄獅，而且它們一般是有血緣關係的。

在遷徙期，單身的雄獅會離群去加入沒有血緣關係的獅群。

至於母獅，會儘量一直待在母系的獅群中，只有當食物或獅窩地點不足的時候，有些年輕的母獅才會離群另覓其他地方成立新的獅群。

“A female lion has her first little of cubs by around four years of age, breeding for the majority of her life. Gestation is around 110 days…”

母獅在四歲大時，可以開始生第一胎，然後一輩子都可以不斷生育。妊娠懷胎期，大約是110天。

“A lion cub is born completely helpless and blind…mortality is high(up to 50 per cent) …due to starvation and threats such as hyenas through buffalos.”

小獅子出生時是全盲的，完全需要母獅的照料。小獅子的死亡率很高，高於百分之50，往往死於飢餓，或者是小自鬣狗大至水牛的威脅。

“Killing of cubs by new males — known as infanticide — is another major concern…Mothers do everything within their power however to protect their cribs, at times risking their lives…Females will often mated with more than one male within their pride to ensure that all the pride males accept the cubs as their own…Females are in estrus for four to five days, during which they mate with pride males every 10 to 30 minutes — up to 100 times a day — it is exhausting. Mating is fierce, primal and painful for the lioness, though this doesn’t seem to stop her.”

新入主獅群的雄獅，會殺死原來其他雄獅留下的後代小獅子，這是一個嚴重的問題。母獅會傾盡全力保護小獅子，有時還冒著生命的危險。

母獅會刻意跟不只一隻雄獅交配，那麼弄不淸楚的雄獅們就會把生下來的小獅子視同己出。

母獅的發情期約4到5天，會和獅群內的雄獅交配，每次10到30分鐘，每天高達100次，是很累的。交配的過程對母獅而言是激烈、原始而且痛苦的，但是她並不因此而有絲毫的退卻。

“…By two months of age, cubs will have tasted meat and at three to four months they are regularly brought to kills. At six or seven months they are fully weaned and at 11 months may contribute to hunts…”

2個月大的時候，小獅子會開始嚐到肉的味道，而到了3到4個月大的時候，它們會被帶到獵物的地方。6或7個月大的時候斷奶，而從11月大它們就開始參與狩獵的活動。

“…Females initiate most hunts, but males…are often most crucial when a pride tackle larger prey…However the key role of a male is to protect the pride by roaring, scent marking and patrolling to deter intruders.”

大多的狩獵是母獅所發動的，雄獅只有在碰到較大的獵物時才會參與。雄獅主要的任務是保護獅群，它們發出警告意味的咆哮、在勢力範圍留下自己的氣味，並在領域內巡視然後阻止任何入侵者。

“Sub-adult males are forced out of their natal pride at two to three years of age to prevent in-breeding…”

公的獅子在成年之前的2至3歲，會被迫離開母系的獅群，以避免群內的近親繁殖。

“…Most male lions eventually die a lonely and violent death, killed or injured in fights over territory, with 14 years being deemed a long life. Protected by the pride, lionesses  however, can live up to 18 years.”

大部分的雄獅都孤獨地慘死，死傷於爭奪領地的爭鬥，能活到14歲就算是高壽的了。而母獅一般是活在獅群的保護之下，可以活到高達18歲。

“I spent time within rural villages and started to recognize the true cost of living along with big cats. I hated seeing the desperation in someone’s eyes after a lion had killed one of their few cattle,…It was terrible hearing the grief and desolation from people whose relatives had been killed by lions while doing nothing more than walking home through the bush…Conservation was largely seen as something alien, exclusive and imposed by rich outsiders…it seemed impossible that with Africa’s rapidly growing human populations, there would be any long-term conservation without true buy-in from people living alongside big cats.”

我花很多時間待在地方上的村落，然後開始明白住在獅子活動的範圍內的真正代價。我不願意見到，對村民極為珍貴的牲口被獅子獵殺時，他所露出來的絕望表情。

只是穿過灌木林回家，就被獅子咬死，他的家人們發出的極度悲傷的嚎哭，也真是令人不忍卒聽。

對當地人而言，主張保育獅子的有若外星人，只是那些有錢的局外人發起的運動。在非洲人口急速增長的時候，如果當地跟獅子生活在一起的人，對於獅子的保育觀念不認同，那麼長期的保育活動終將無法落地生根。

“…I see the future of Africa’s humanity, an increasing affluent and urbanized one, in which people abandoned remote and often impoverished rural areas to seek better prospects for themselves and their children in cities. Elsewhere around the globe, rural depopulation and the nature-loving constituency that emerges in urban populations has created space for the recovery of wildness and the large carnivores that rely on it…”

(從這張獅子看著大城市的照片，)我看到了慈悲在非洲的可能。

逐漸變得更富裕和城市化，人們紛紛離開偏遠貧窮的鄉下地方，住到大城市裏為他們自己和孩子謀求一個更好的未來。

從世界其他地方先前的經驗看來，一旦鄉下人口減少而城市中抱持愛自然想法的人增加的時候，將會為野外的生物的復元和繁𧗠提供更大的生存空間，而最終也會有益於依賴這樣的生態環境的大型肉食動物…..

*：Editor: Lorna Dockerill,”Remembering Lions,”2021, Remembering Wildlife Ltd.

2023/8/21 Remembering Lions Damakey

『……在我們的大腦中，有兩條截然不同的途徑能製造焦慮。一條始於「大腦皮質」(cerebral cortex)，這是腦中大片、複雜的灰色部分，涉及我們關於情境的知覺和思想。另一條則直接穿越「杏仁核」(amygdala，雖然結構是兩個，但英文通常用單數指稱)，這是兩個小小杏仁形狀的結構，大腦兩邊各有一個；杏仁核會觸發古老的戰或逃反應，從地球上最早出現的脊椎動物開始，這種反應就幾乎沒什麼改變地一路傳𠄘下來。』*

『……如果你發現，自己的想法不斷轉向會讓焦慮攀升的念頭或意象，或者忍不住一直懷疑、漸漸地被擔憂佔據，抑或固執地不斷試圖想出問題的解答，那麼你所經歷的大概是基於皮質的焦慮。……如果你覺得自己的焦慮好像沒有明顯的原因，而且沒什麼邏輯可言，那麼你經歴的是＇通過杏仁核途徑產生的焦慮。……』*

『如果你想改變你所經歷的焦慮，那麼你需要改變導致焦慮反應的神經連結，這些連結有些以記憶的形式貯存在大腦廻路，而記憶是在皮質和杏仁核中形成。』*

如何因應杏仁核所產生的恐慌呢？

1. 深呼吸。

2. 肌肉放鬆。

3. 運動。運動活化的血清素，會讓杏仁核外側的相關受器變得較不活躍，杏仁核就會比較平靜。

4. 抗拒逃離情境的強烈衝動。

5. 充足的睡眠，可以幫助鎭靜杏仁核。

面對杏仁核所產生的恐慌，重點就是放鬆，在學理上就是增強副交感神經、降低對交感神經的刺激，因此像冥想、腹式呼吸等方法，都有幫助。

在治療杏仁核所產生的焦慮，有所謂的「暴露療法」，『重複暴露在看似具威脅的情境中、但沒有發生任何負面影響，可以教導杏仁核在這個情境下不需要恐𢣷的反應——如果你讓杏仁核得到的經驗是它能在相關的情境中感到安全，那麼你就可以克服恐懼，這就是暴露療法的力量。

如何戰勝皮質所產生的恐慌呢？

1. 記得這只是種感覺—儘管非常強烈。對每種引發焦慮的想法，事先製定一個因應的想法，每當焦慮想法出現時，就想相對的因應想法。

2. 不要專注於恐慌發作。

3. 轉移自己的注意力。

4. 放開你對他人在想什麼的憂鬱。

5. 用計劃比代擔憂。

『……請用心且有意識地體驗每一個快樂事件，感受你從這些特殊時刻中獲得的欣喜。你如何聚焦想法，對你的大腦有非常強力的影響，請讓你的大腦專注於生命中正向、美好和喜悅的面向，你會因此更加快樂。』*

練習放鬆，凡事想到正面，成為習慣，最終改變腦袋的廻路，變得比較不焦慮，是面對焦慮最佳的策略。

*：凱瑟琳·皮特曼 伊莉莎白·卡爾 著 李明芝 譯，《第一本認識恐懼的神經科學，讓焦慮不見了》，2022年12月，柿子文化事業有限公司

2023/8/19 第一本認識恐懼的神經科學，讓焦慮不見了 Damakey

動脈硬化，會造成全身的中風。

總結降低中風危險因素的做法有：

1. 維持血壓、血糖、血脂穩定。

2. 戒菸。

3. 建立良好運動習慣：『……每週至少進行150分鐘的中等運動，或每週至少75分鐘的高強度運動。』

4. 健康飲食：『……蔬菜、水果、堅果、全穀物、植物或動物蛋白質和魚類，並儘量減少反式脂肪、紅肉和加工食品、精製碳水化合物的攝入量。…..』*

5. 戒酒。

6. 控制體重。

7. 減鹽。

8. 紓解壓力。

動脈硬化的成因，有兩個理論：「膽固醇斑塊學說」、「血管發炎學說」。

「膽固醇斑塊學說」認為既然動脈硬化是膽固醇所造成的，因此主張要控制(降低)膽固醇。

但在臨床上也觀察到，縱使膽固醇已經很低了，血管還是塞住了，「膽固醇斑塊學說」不足以完全解釋動脈硬化的成因，因此有了「血管發炎學說」。

『……引起血管發炎的因素很多，比如高血糖、三酸甘油脂或早期糖尿病出現在血液中的糖化終產物(AGE)、脂肪細胞分泌的脂肪素(Adipokines)、食物與腸道壞菌結合產生的氧化三甲胺(TMAO)、抽菸、酒精、慢性壓力賀爾蒙、環境毒素……等等十種原因，都會造成自由基與氧化壓力上升，引發血管內皮功能失衡，以及血管發炎，這會促使身體啓動修復機制，低密度脂蛋白會跑過來，被氧化成「氧化低密度脂蛋白(oxLDL)」。

然後血液中的巨噬細胞會來吞噬這些氧化過的低密度脂蛋白，接著死掉、沈積到血管壁，於是才形成硬化的動脈斑塊。……長期下來造成動脈硬化。…血管會失去釋放一氧化氮(NO)的功能，….. 血管無法放鬆，就會造成高血壓。』*

所以，血管發炎，才是動脈硬化更根本的原因。

中風的十大風險因素(美國醫學會)：

1. 高血壓。

2. 抽菸

3. 糖尿病。

4. 缺乏運動。

5. 飲食。

6. 心理。

7. 腹胖。

8. 飲酒。

9. 心臟病。

10. 血脂肪。

這其中，相對而言，「缺乏運動」的影響最大。

所以，除了藥物治療或加支架，可以努力降低中風危險因素的做法是：

1. 維持血壓、血糖、血脂穩定。

2. 戒菸。

3. 建立良好運動習慣：『……每週至少進行150分鐘的中等運動，或每週至少75分鐘的高強度運動。』

4. 健康飲食：『……蔬菜、水果、堅果、全穀物、植物或動物蛋白質和魚類，並儘量減少反式脂肪、紅肉和加工食品、精製碳水化合物的攝入量。…..』*

據說每天喝一點紅酒，有益心血管的健康。

但是，喝酒的好處相對於壞處，因人而異。

酒精是乙醇，在身體裏先代謝為有毒的「乙醛」，「乙醛」再透過ALDH2酵素的作用，代謝為無毒的「乙酸」。

問題是有些人身體缺乏ALDH2酵素，尤其是喝酒容易臉紅、心悸、血壓升高的人，「乙醛」就會毒害他的身體。(從這個邏輯，縱使有ALDH2酵素，「乙醛」在還沒有被ALDH2酵素完全降解為「乙酸」之前，在身體裏也是毒)

『乙醛除了是一級致癌物，也會產生自由基與過氧化物、對血管造成發炎導致動脈硬化，也會對心肌細胞直接破壞，…..』*

所以啊，最好的策略是把酒也戒了。

5. 戒酒。

另外，腎臟疾病，會大幅度增加心臟病的危險，所以要加上控制體重和減鹽飲食。

6. 控制體重。

7. 減鹽。

關於腎臟，台灣的高洗腎率是很可怕的。

我身邊的例子，有親友因為失眠因此去看中醫吃中醫藥，幸運最近體檢發現肝指數超標，經西醫建議停了中藥，肝指數就迅速好轉。藥是毒，吃的中藥可以是潛在混著多種效用不確定的毒，也不能不慎。

吃錯藥肝臟會先受傷，現在台灣洗腎最主要的原因在於糖尿病喔！而糖尿病也主要來自吃，要控制體重。快速減肥的馬兜鈴酸與腎小管腎病變有關，也不得不慎。

最後我再加上壓力的處理。

8. 紓解壓力。

*：楊智鈞，《50道心臟密碼》，2022，原水文化

2023/8/18 50道心臟密碼 Damakey

中元普渡。

社區裏搭起了棚架，擺上長桌，從早上尖銳的嗩吶聲中，開始普渡。那個聲音，讓我想到在100歲前夕去逝的苗栗老爸，他吹的嗩吶，還真的不是吹的。

不知道從什麼時候，農曆七月鬼門關打開之後，中元的普渡變成一種特別的消費行為。現在的賣場，會把一些討安心的食物打成一箱出售，然後最棒的是價格還打折。

自從搬到目前住的社區，也不知道什麼原因，或許曾經不信鬼神，一開始沒有參加普渡。後來曾一度想是不是應該也跟著拜，但是聽說一旦拜了以後每年都得拜不然運勢會不好，這一回居然寜信了鬼神，怕惹上麻煩，也就一路看著鄰居拜，從來沒有參加過普渡。

回顧住在這個社區的期間，也算平安。經歷新生孩子到來的喜悅，孩子跌傷的驚懼，工作起𠄘轉合的變化，苗栗老爸、大哥、屏東爸的永遠外出的悲傷。我就想，如果參加普渡，會不會有不同的物換星移。

佛家說因果，現世的業是前世所造成的，所以要認命；而當下要行善，下輩子才會有好報。如此安身立命，唸唸阿彌陀佛，是方便的法門。而鬼神，就是那雙烱烱評判的眼睛，看來也不是普渡就可以了事的。

普渡鬼神，比較是道教的概念。透過道教的儀軌，普渡在外的鬼神，並不算難。

但是內在心知肚明的鬼神，要由別人來代勞，就不容易了。

什麼是心中的鬼神？

尖銳的嗩吶，讓我想到苗栗的老爸。我印象更深刻的是，他的專業執著，絕對不讓人碰他的樂器以及用蘆葦切出來的吹片。那是他真正在意的事物，他的執著，他心裏的鬼神。

巴斯卡說，信上帝吧，沒有人能確定有沒有有上帝，但是如果不信而結果真的有那麼一回事，那不是太慘了嗎？

或許有很多人做中元普渡，也是遵循著巴斯卡的邏輯，不知有無的鬼神，有拜有保庇啊！

而他們心裏的鬼神呢？靠普渡的小功利搞不定，還得靠他們自己的一步一腳印吧！

日前，拜訪一位病得很厲害、已經放棄治療的長輩。看著癌細胞奪去了他原本圓潤的風采，令人不忍。而他猶諄諄教誨我們的是，要活在當下。

我知道他多少是不甘心的，因為他說來說去最後提到，如果他回到大陸我可以用微信跟他連絡，聽了都讓人難過，他心裏的鬼神，我不太確定是什麼，但是畢竟壯志難酬了啊！

我就想，當那一天終於來了，我永遠外出了，心中帶著我的鬼神，大家不用來給我普渡。

2023/8/19 中元普渡 Damakey

“For the best part of the last 100,000 years, the wolf was the world’s most abundant large predator and the most widespread land mammal on the planet. The wolf has its physiology to thank for this dominance. The dog anatomy deploys a lightweight and long-legged frame along with a large lung capacity and powerful jaws, which means it can outrun, out-bite, and generally outlast almost all other animals…”

在過去的10萬年中的絕大部分時候，狼是世界上數量最多的掠食者，也是陸地上分佈最廣的哺乳動物。狼可以穩居於食物鏈主宰的位置，乃拜它特殊的體格所賜。狼的身體結構，重量既輕，腿長得又長，肺活量大，爪子有力，換句話說，它可以跑得更快，咬得更狠，而且耐力比大部分的動物都還要強……

“…The advent of human civilization inevitably saw this range shrink, as the wolf was pushed out of the more fertile and temperature regions and forced to take refuge in the cold and barren habitats of the distant north. Today’s wolves are largely animals of taiga, the great boreal forest that ring the Arctic zones of North American and Eurasia…”

人類的文明已經進一步限縮狼的生存空間，它們從比較肥沃溫暖的地帶，被趕到比較冷而荒蕪的遙遠北邊棲身。現在的狼群，基本上是北美及歐亞地區環北極圈北方針葉林的動物。

“The pack is one of the most fascinating social groups in the animal kingdom. It is based around a single breeding pair, the alphas. Other members of the pack are mostly this pair’s sons and daughters of various ages, plus maybe some brothers, sisters and members of more extended family…”

狼群是動物界很特別的社會群體。主要是由兩隻成年的狼繁𧗠而成，其中也可能包括那兩隻成年狼的兄弟姊妹，或者是血緣更遠的親屬。

“…the wolf’s ability to adapt, to use cunning as well as strength and speed, to work as a team or to kill alone, sets it apart and allow it to live in nearly all kinds of land habitat, saving tropical forests. The world’s wolves have carved out many different ways of lives that see them catching fishes from rivers, snatching food from lions, pouncing on lemmings buried under snow, and bring down moose ten times their size…”

狼擅長於適應環境，它們既聰明又有力氣和速度，可以一起合作狩獵也可以單獨行動，如此與眾不同，使得它們除了熱帶的森林之外，幾乎可以在其他的任何棲地生存。世界各地的狼都發展出了各種不同的生存方式，它們能從溪河𥚃捕魚，從獅子眼皮子下搶食物，攻擊埋在雪下的旅鼠，放倒比它們身形大上10倍的麋鹿…..

“…Weighing just 500g(17oz) when newborn, the cub is blind and largely hairless for the first 15 days of life. Then its eyes open, showing the distinctive blue that will eventually fade into the adult yellow iris…and the cub is not able to walk until it reaches about a month old…(its mother) feeds them milk for about seven weeks…At the age of ten weeks, all cubs will be out of den, exploring the surroundings under the watchful gaze of their elders…”

狼初生時只重500公克，在最初的15天，眼睛是看不到的而且幾乎沒有什麼毛。小狼的眼睛是特別的藍色，在長大之後會變成黃色。在滿月前還不會走路，哺乳期大約7週。10週大的時候，小狼會開始離窩，在年長的狼照顧之下探索附近的環境……

“Wolves have dichromatic vision where reds and greens both appear as the same colour. The animal has acute hearing, but it’s primary sense is smell, which is used to track prey, detect threats and pick up signals from pack mates.”

狼是紅綠色盲，紅色和綠色在它們看起來是一樣的顏色。它們有很好的聽覺，但是主要是靠嗅覺，用來跟蹤獵物、偵測危險和接收狼群的訊號。

“The wolf and the rest dogs and foxes belong to the family of mammals known as Canidae and are often collectively described by the adjective ‘canine.’ The wolf, for example, is the biggest canine species. The term Canidae, canid and canine all derive from ‘canis,’ the Latin word for dog…”

狼、狗和狐狸都是屬於犬科的哺乳動物，通稱為「犬類」(canine)。以狼為例，它是體型最大的犬類。犬科的學名‘Canidae’、‘canid’ 或 ‘canine’ 這些字眼，皆𧗠生自’canis‘這個字，在拉丁文裏就是「犬」或「狗」的意思。

“Every pet is a wolf in disguise, with some breeds being a lot further from the primordial wild form than others. Despite the big difference in appearance, all domestic dogs belong to the grey wolf species and could breed successfully with their wild cousins.”

寵物狗的本質是狼，只是有些品種和野生狼的樣子差異較大。雖然表面看起來差異很大，但是馴養在家中的狗和灰狼是同種，可以交配生下子代。

*：Tom Jackson, “Wolves, Stunning Photographs of Nature’s Hunters in the Wild,” 2019, Amber Books Ltd.

2023/8/18 Wolves, Stunning Photographs of Nature’s Hunters in the Wild Damakey

『「丹大」之名，由布農族的丹大社而來。丹大社，是丹部落中主要的社群，以「大社」稱之，所以「大」是與「社」字合義，而非與「丹」字合義，我們習以「丹大」泛稱此區，實為口耳之誤，但積非已深，仍以「丹大」稱之。……』*

台大登山社匯集的《丹大札記》，是繼探勘以前泰雅族南澳群活躍的南湖地區(主要包括南澳溪流域、大濁溪流域、南湖溪流域及它們南緣的立霧溪上游的陶賽溪)寫成的《南湖記事》之後，又一記錄探勘的力作。

所謂的丹大地區，如果以約略南北向的中央山脈來區分，是為中段。

『……中段由安東軍山往南，到馬利加南峰這一帶，因為稜脊低落，三千公尺以上山峰只有零星幾座，交通又最為不便，所以備受冷落又被視為最荒遠的地方。百岳中以最遠最難聞名的南三段，便是行經這段山脈；而卡社大山至義西請馬至山這段稜脈更居於中央山脈之中段。所以若稱些段稜脊與依偎在西側的丹大溪流域為台灣高山的心臟，可說是當之無愧。』*

這個台灣高山的心臟，就是丹大地區。

在丹大地區和其邊緣的百岳縱走路線，計有：

1. 馬博橫斷：走在丹大地區南緣的中央山脈東西向稜線上，秀姑巒山、馬博拉斯山、馬利加南山、馬西山。約莫是丹大地區的南界。

2. 六順山：由花蓮的萬榮林道往西登上六順山，轉向北走七彩湖，轉往西走丹大林道出濁水溪、丹大溪匯流點的孫海橋。約莫是丹大地區的北界。而台大登山社的探勘路線則是再往北把干卓萬縱走和卡社溪也包含了進來。如果把丹大地區當作是布農族古早時期活躍的濁水溪上游，把它們包含進來頗為合理。

3. 中央山脈主脊中段：南高安東軍山南至丹大山、義西請馬至山。傳統百岳似乎不走高安東軍山到七彩湖那段陷落區，因為沒有百岳。但是從七彩湖往南，六順山、關門山、大石公山、丹大山、義西請馬至山的中央山脈，則有人將之與南三段連走，是為「大南山」。這段中央山脈主脊中段，就約當是丹大地區的東界。

4. 郡大西巒：郡大山、西巒大山這一線是玉山山脈(被陳有蘭溪與玉山北峰、北北峰、八通關切開)，約當是丹大地區的西界。郡大山-清水山-金子山-西巒大山-治茆山南峰-治茆山是比較完整的西界縱走，但不是百岳的傳統路線。

5. 南三段：從瑞穗林道往西，由中央山脈脊線上的馬路巴拉讓山西峰往西至義西請馬至山，然後離開中央山脈脊線，往西切入丹大地區，𥚃門山附近轉北，郡東山、東郡大山，南轉本鄉山、櫧山，(𥚃門山和櫧山之間，繞著往南流的馬戛英溪走了一個開口向南的馬蹄形路線，郡東山約莫是那個頂點)，轉西上無雙山、下郡大溪，上經郡大山附近出郡大林道。

而台大登山社的探勘路線，最特別是走了丹大西溪、丹大東溪上游、巒大溪。

其中，從丹大林道10林班下丹大西溪，上溯到丹大西溪襲奪支流，越過鞍部到巒大溪的上游。依照他們的觀察，那個向源侵蝕再往上50公尺，就會襲奪了巒大溪的上源呢！

另外，台大登山社有幾條穿越丹大地區的縱走路線很有意思：

1. 丹大巒大越嶺東郡大山：丹大林道十林班六分所>丹大吊橋>丹大西溪>準襲奪點>郡東山北峰>郡東山>東郡大山(來回東巒大山)>本鄉山>櫧山>無雙山>下哈伊拉漏溪>出郡大林道。

2. 巒潭丹大：丹大林道三分所>三分所吊橋>密西可灣山>巒潭山>準襲點> 丹大西溪>丹大吊橋> 丹大林道十林班六分所。

3. 倫太文阿巴拉縱走丹大：光復林道>倫太文山>三叉峰>阿巴拉山>太平溪東源>大理石峰>丹大山>太平溪西源(去回義西請馬至山)>內嶺爾山>瑞穗林道。

4. 丹大東溪橫斷大石公山：丹大林道十林班六分所>丹大吊橋>丹大西溪>九華北稜2316峰>跨越丹大東溪>大石公北鞍>大石公山>丹大山>盧利拉駱山>內嶺爾山>太平溪東、西源交口>沙武巒山下腰繞>瑞穗林道。

5. 九華丹大：丹大林道十林班六分所>丹大吊橋>丹大西溪>巴羅博瀑布>九華北稜紅崖山北峰>紅崖山>斷稜西山>義西請馬至山>馬路巴拉讓山西峰> 馬路巴拉讓山>下太平西源>瑞穗林道。

6. 巒大溪溯行：丹大林道三分所>三分所吊橋>巒大溪、郡大溪交口>溯巒大溪>丹大西溪對巒大溪的準襲奪點>溯丹大西溪>斷稜西山>義西請馬至山>馬路巴拉讓山西峰> 馬路巴拉讓山>下太平西源>瑞穗林道。

7. 東郡橫斷(即今天的南三段縱走，行程參考前述百岳行程)

8. 關門古道：丹大林道十林班六分所>丹大吊橋>丹大溫泉>關門西稜起點，丹大東溪、卡阿郎溪交口>關門水池稍南南三段主稜2950m>關門山>石洞獵寮>倫太文山>馬猴宛山>興魯郡山>拔子山>富源護管所。

其中，「關門古道」這條縱走路線，和日治時代森丑之助走過而且有詳細記載的路線近似。森丑之助對沿路森林資源的評估，是早已在布農族的游耕之下，已經砍伐得沒有什麼開發價值了，只在越過中央山脈後東側的一些陡坡之處，還有一些林木。從這𥚃也可以知道，布農族為什麼要往外遷移了。

「關門古道」是一條歷史悠久的古道。

『同光之際，清廷以日本謀台日緊，改弦易轍，趕闢北中南三路，希望以陸路通後山，佐助開山撫番的政策，以實國防，而關門古道就是這個政策下所建的最後一條路。……』*

一般人比較熟悉的清代開闢的橫貫台灣道路，是沈葆禎在1874年到1875年間，命清兵從北中南同時開闢的三條台灣西部通往東部「後山」的道路。(維基百科)

北路：蘇澳-奇萊(花蓮港附近)，蘇花公路前身。

中路：林𣏌埔(南投竹山)-八通關-璞石閣(花蓮玉里)，今稱「八通關古道」。

南路：赤山(屏東萬巒或來義古棲村)-卑南(台東金崙)，「赤山卑南道」，南大武山南邊丁衣山附近越嶺，也稱為「崑崙凹古道」或「崑崙坳古道」。南路曾經評估建一條橫貫鐵路，但因為穿過大武地壘，對生態環境環境影響太大而無限期擱置。

根據資料，在南路後來又多修了「射寮(屏東枋寮)-卑南(台東)」的道路。

1882年，修了枋寮到大武的「三條崙卑南道」，今稱「浸水營古道」或「三條崙古道」」。1892年，胡適的父親胡鐵花到台灣任台東知州，走了4天的就是「浸水營古道」。

因應法清戰爭，劉銘傳下令修築了幾條東西向的橫貫道路：

1. 1885年，「烏來-宜蘭」間道路，今北宜公路前身。

2. 1886年，嘉義(大埔)至大陂(今池上)道路(維基百科稱為嘉義卑南道)。今天在甲仙的「鎮海軍墓」，就是修路和駐守的清兵所留下的遺蹟，這條路也是今天南橫公路的前身。(原住民不走這條路，他們從東部沿著新武呂溪上溯，至中央山脈主脊上的海諾南山，然後循主稜南行至小關山，再從小關山向西延伸的支稜下降到荖濃溪谷。)

3. 1887年集集-水尾(今瑞穗)的「集集水尾道路」，今稱「關門古道」或「丹大越嶺道路」。

清朝興建的古道，設計為供人挑物行走，因此有很多石階，這是它的特色。因為原住民不喜歡走，他們喜歡比較直接的獵徑。加上日本人所修的古道，是為了拉砲上山，改循等高線緩坡上下。因此，清古道如果不是後來變成了道路，就大都廢在荒煙漫草之中了。

「關門古道」是1887年才建的，難怪台大登山社稱之為最後一條道路，但是絕對不要誤以為是1874-1875年最早建的那北中南三路之一。

然而，「關門古道」東西橫貫丹大地區，為清朝古道，並在日治時期長野義虎、伊能嘉矩、野呂寧和森丑之助等人皆踏查過，並曾被建議循線建橫貫鐵路，絕對是充滿歴史意義，值得探訪的一條路線。

丹大地區，是布農族古早時期的活動領域，依照原住民資訊網的資料，布農族分為六個亞群：

『(一) 卓社群（Takiitudu）位於南投縣濁水溪上游流域，北與賽德克族為鄰，部落主要在南投縣仁愛鄉萬豐、法治、中正、望鄉、久美等村落。

(二) 卡社群（Takiibakha）原居南投縣信義鄉卡社溪流域，主要部落有仁愛鄉中正村與信義鄉潭南等村落。

(三) 巒社群（Takbanuaz）相傳是布農族最古老的部落，目前分布在南投縣濁水溪支流巒大溪流域，以及花蓮縣秀姑巒溪上游太平溪等地，橫跨中央山脈東西兩側，主要部落在南投縣信義鄉、花蓮縣卓溪鄉及臺東縣海端鄉等行政區內。

(四) 丹社群（Takiivatan）位於信義鄉濁水溪上游的丹大溪流域，丹社群主要部落在南投縣信義鄉地利村、花蓮縣萬榮鄉馬遠村、卓溪鄉等村落，部分族人經移動後到達東部海岸平原，包含長濱鄉南溪、瑞穗鄉奇美等地。

(五)郡社群（Isbubkun）原居南投縣信義鄉郡大溪流域，以及陳蘭溪流域，後東遷到花蓮縣太平溪、拉庫拉庫溪流域、臺東縣新武呂溪流域、高雄縣荖濃溪、楠梓仙溪流域。郡社群在布農族各亞群中人數最多，佔了人口的半數以上。主要部落在南投縣信義鄉、臺東縣海端鄉與高雄市那瑪夏區、桃源區各村。

(六) 蘭社群（Tapukul）蘭社群約於十八世紀一分為二，Isbabanal與郡社區為伍，而語言終至消失，分布與郡社群一致，另一支Tapukul 由塔塔加下至那瑪夏溪西側遷移至現那瑪夏之對岸，介於鄒族和卡那卡那富族間，與鄒族部落來往密切，受鄒族影響較大，加上人數不多，終至隱沒於鄒族之中。』(資料來自原住民資料網)

布農族開枝散葉，分佈甚廣，這也是為什麼要用「丹大地區」來定義它，有了地理的侷限性，反而說不清楚布農族真正的面貌了。

綜合而言：布農往北的發展，受到霧社的泰雅賽德克族的限制；往西將鄒族從陳有蘭溪逼至阿里山上；往南越過秀姑巒山，下到秀姑巒溪谷的大流域，甚至繼續往南在海諾南山和小關山間下降至荖濃溪；至於往東，那就是萬榮、卓溪，和新武呂溪流域。

令我驚訝的是，漢人、平埔族聚集的花東縱谷之東的海岸山脈，台東的長濱、南溪(在玉里赤嵙山東側，也稱小嘉義)居然也有布農族。

我曾在秀姑巒溪下游海岸山脈的奇美部落，喝過布農族的郵差好心專程送我解渴的水，Uninang！或許，海岸山脈的地形，多少像他們在丹大地區或中央山脈的祖居，住在那裏，至少就是住在淡淡的鄉愁裏了吧！

我站在秀姑巒山所在的馬博橫斷上，經常思考布農族是怎麼從丹大地區的濁水溪上游往南爬上中央山脈的。

直覺上，從八通關那個鞍部是一個，而從郡大溪循馬博拉斯山往北降的稜反向往南攀登是另外一種。

參照了台大登山社的地圖，其實從中央山脈往北或往西朝丹大地區下降的支稜很多，主要的有：東郡大山支脈、巒潭支脈、九華支脈、關門支脈，而往東朝花東縱谷下降的則有高嶺支脈(關門北山東下，萬榮林道南側的山)、阿屘那來支脈(由阿拉巴山西接丹大山。支脈分北南兩段。北段由阿拉巴山往東北光復林道方向，南段由阿拉巴山往東南往瑞穗林道下太平溪。關門古道附近的倫太文山就在這條支脈的北段)

布農族要遷移，有很多的可能性。

『山是一部大書，只要山林不被破壞，台灣之大、寶島之美是走看不盡的。…..』* 說得真好。

爬山只有一個目的，把自己擺在山脈之中，自然呈現自我本真的渺小。回到城市之中，點一盞燈、讀一本書、喝一口茶，然後在心中，對於台灣的山林，恣意充滿謙卑的想像。

*：台大登山社，《丹大札記》，2021，INK印刻文學生活雜誌出版股份有限公司

2023/8/17 丹大札記 Damakey

True goodness

1. Looks beyond its own interests;
2. Is not proud, brash or arrogant;
3. Does not seek attention:
4. Thrive in quietness and obscurity;
5. Focuses on what’s beneath the surface;
6. Seeks to unite rather than divide;
7. Prioritizes the vulnerable;
8. Cares for the outsider;
9. Speaks on behalf of those with no voice;
10. Leaves healing in its wake.

什麼是真正的「善」？

1. 不自私。
2. 不自滿、不粗魯、不輕慢。
3. 不刻意吸引別人的目光。
4. 靜靜自持、默默成長。
5. 專注內在的本質而非外在的表象。
6. 尋求合意和圓滿而不是歧見和分開。
7. 優先照顧弱勢者。
8. 縱便和自己不熟的(圈外)人，也要付出關心。
9. 勇敢為沈默的人主張正義。
10. 等待領悟啓動自然痊癒的能力。

“This book is in part an attempt to help us take a fresh look at American society and to move beyond the aggressive, polarized culture that keeps us locked in a cycle of hate and division. Our nation is facing deep-rooted challenges that cannot be solved at the level of politics. My hope is that this book will help us to become people who can envision the way to a better future.”

“The Journey Beyond” 這本書的作者是一位風景攝影師。有鑑美國社會被兩極化的意識型態所撕裂，他選了一些不同的作品，針對每一幅的創作往自己的內心去反省思考，希望透過照片的善美，可以引發大家放下兩極的思考，譬如共和、民主兩黨；保守派和自由派；閉關和開放等等，而是從自己的內心去想更根本的問題，而理解並實踐在有限的生命裏，對我們真正重要的「善」。

台灣有藍+黃、綠的對立，這次總統大選加入了白，所以台灣現在是藍+黃、綠、白、的對立，美國的那一套的表面，我們似乎學得很好，只看顏色不論是非。

什麼時候我們可以開始，針公共的議題，可以放下顏色，平心靜氣、就事論事地看清楚何者是何者非呢？相信這也是台灣有識之士，衷心所期望的。

台灣不應該只是小美國，台灣應該是台灣。

*：Erik Stensland, “The Journey Beyond,” 2021, Rocky Trail Press

2023/8/17 The Journey Beyond Damakey

一棵樹長成的大小，可以量「胸徑」而定之。

那麼，什麼是「胸徑」呢？

原來是針對樹對到我們胸部的高度，所量出來的直徑。所以這個「胸」不是指樹的胸，而是量的人的胸部。

由於每個人胸部的高度都不同，所以在國際上是以離地1.3公尺的位置去量。

至於長在斜坡上的樹，尤其是像台灣長在斜坡上的檜木，有一大部分是裸露在下側的斜坡上，而所謂的離地1.3公尺的位置，是指斜坡上方的地面起算喔！

最簡單就是拿條繩子，在離地1.3公尺的位置，繞著樹幹量出樹圍L，除以圓周率π就等於樹在我們胸部高度量出的直徑(胸徑)：

胸徑Φ=L/π～L/3.141592654

例子：

『2023 年 1 月 30 日，由行政院農委會林業試驗所和成功大學共同組成的「找樹的人」團隊，在過年期間前往大安溪上游探勘編號「55214」的臺灣杉巨木，以皮尺測量樹高達 84.1 公尺、樹圍約 8.5 公尺，為臺灣目前發現最高的樹，也打破中國一棵雲南黃果冷杉高達 83.4 公尺的紀錄，成為東亞第一高樹。以一層樓 3.5 公尺計算，要到這棵被取名叫做「大安溪倚天劍」的臺灣灣巨木最頂端，搭電梯要按到 24 樓。』*

以這棵台灣杉為例，如果樹圍8.5公尺是依標準在離地1.3的位置量的，那麼它的胸徑就是：

胸徑：2.70～8.5/3.141592654 大約是2.7公尺。

而如果有幾棵主幹合生的樹呢？

分別量出胸徑之後的平方和再開平方就可以估算出來了。

譬如有3枝主幹，分別量出的胸徑為Φ1、Φ2、Φ3

那麼總和的胸徑Φ=(Φ1^2+ Φ2^2+ Φ3^2)^(1/2)

以此類推。

那麼，這個分別量出胸徑之後的平方和再開平方在幾何上的意義是什麼呢？

把Φ=(Φ1^2+ Φ2^2+ Φ3^2)^(1/2)衡等式兩邊取平方：

Φ^2= Φ1^2+ Φ2^2+ Φ3^2

兩邊各除以4，並加以整理，變成

(Φ/2)^2= (Φ1/2)^2 +(Φ2/2)^2+(Φ3/2)^2

兩邊各乘上π，變成

π*(Φ/2)^2= π(Φ1/2)^2 +π(Φ2/2)^2+ π(Φ3/2)^2

這代表3株分開長樹幹的面積的和，等於估計出來的胸徑Φ相對的面積，蠻合理的。

*：TBO TAIWAN紀路臺灣，〈臺灣最高的樹再刷新紀錄：84.1公尺高臺灣杉)

P.S. 示意照片是台灣鐵杉，不是台灣杉

2023/8/17 樹的胸徑怎麼量 Damakey

Orca 虎鯨。

“The extinction crisis endangering the orcas that frequent Puget Sound in Washington State is well known, at least in the Pacific Northwest, where these orca coevolved thousands of years ago with the salmon they rely on…

Thahlequah changed the conversation about these orcas. Her journey of grief, as she carried her dead calf for 17 days and more than 1,000 miles, told us about the state of not only her world but our own..”

西北太平洋美國華盛頓州普吉特海灣附近出沒的虎鯨，從很古早以前就跟它主要獵食的鮭魚一起演化，而至今已面臨減絕的危機。

(科學家喜歡把觀察到的虎鯨取名字。)有一隻叫做Thahlequah的母虎鯨，帶著她已經死去的孩子，前後共17天，歷經超過1000英浬哀傷的旅程，成為虎鯨迷們的新話題。這個事件向我們訴說的，不只是母虎鯨Thahlequah面對的世界，更是提醒著我們，我們也面對著同一個世界。

“The baby could be seen when Tahlequah balanced the calf on her head but was harder to spot when she gripped it in her teeth by one pectoral fin, being ever so careful not to damage the tiny calf she had carried within her for seventeen months. A female, the baby lived for only about a half hour.”

Tahlequah小心把小鯨犢頂在頭上，但當她用牙齒和前鰭在水底抓著的時候，就很不容易發現。她小心翼翼地以免傷害了小鯨犢，如是帶在身邊，凡17個月。小鯨犢是女嬰，在出生才半個小時就離開這個世界了。

“Tahlequah had been doing this around the clock for days, with a 7-feet-long carcass weighing 400 pounds, relentless in her unceasing focus…”

那隻2.1公尺長重達181公斤的小鯨犢遺體，就一直是母鯨 Tahlequah持續不留餘力的焦點。

“By August 2018, there were only seventy-five orcas in this group left; as 2020 drew to close, there were just seventy-four southern residents left…

In so small a population of endangered orcas, every baby matters…”

在2018年8月之時，Tahlequah 所屬的南方定居性虎鯨群只剩75頭，到了2020年底，減1頭到了74頭。

總數量那麼少的瀕危虎鯨，每一隻小鯨犢都是希望之所繫。

“At the same time Tahlequah was carrying her dead calf, another orca was slowly—and very publicly—starving to dead…But veterinarians struggled even to find out what was wrong with her. All of these orcas lack regularly available, quality chinook salmon; it is one of the primary threats to their survival…”

“It is easy to blame these orcas’ extinction crisis on the dark time in our history when a generation of their young was taken from their families to do tricks for money in captive live-animal show around the world. But the capture era ended more than forty years ago—at least in Washington State waters.

What is harder to face is our everyday destruction and pollution of habitat that supports the orcas—and the salmon they eat—that is the major cause of the orcas’ decline…”

就在Tahlequah母鯨帶著死去的、載浮載沈的小鯨犢的同一個時候，有另外一頭虎鯨則餓到快死了(後來沈入大海，再也沒有出現了)。

海裏沒有及時補充、足夠食用的帝王鮭魚，是對以其為主食的虎鯨的生存，最大的威脅。

撈捕虎鯨作為娛樂用途，在40年前，至少於太平洋西北地區，就已經停止這種做法了。現在，人類每天對虎鯨及帝王鮭魚棲地的破壞和污染，才正是虎鯨數量減少的主要原因。

“…They are big animals: males are typically up to 26 feet long and weigh as much as 12,000 pounds; females are smaller at about 23 feet long and 6,000 pounds…”

虎鯨是身軀龐大的動物。雄鯨一般長約7.8公尺，重約5.4噸；母鯨小一點，長約6.9公尺，重約2.7噸。

“Orcas in each southern resident pod spend their time within their own family groups, which are led by multiple matrilines(female orcas and their descendants). Resident orca families in each of the southern and northern populations stay together for life—the youth of both genders never disperse, making resident orca societies probably the most enduring among all mammals…”

虎鯨是母系社會，所有的家庭成員會在母系的族長母鯨的帶領之下，共同生活一輩子。

“…Orcas are among only five species of mammals on Earth, including humans, in which the female has a long post menopausal life stage…The older generations can increase survival of younger generations. Their landscape is a social one; they are taking the opportunity to increase the survival of their relatives.”

地球上的哺乳動物，有五種的雌性在更年期之後還活得很久的，虎鯨和人類一樣都是其中之一。(原因可能是)活得久(可活超過80歲)經驗豐富的雌鯨，能夠增加照顧年輕一代的時間，確保族內親屬的存活率。

“Behavior ecologist Michael Weiss…did his field research that revealed the so-called grandmother effect at the Center for Whale Research on the west side of San Juan Island…”

這就是說行為生態學家研究發現，所謂的「祖母效應」。

“Scientists are continuing to investigate the threats to orca survival, from inbreeding and disease to lack of prey. Pollution also poisons their bodies—especially baby orcas, which get the biggest does in their mother’s milk. Vessel noise and disturbance even by small nonmortorized boats, such as kayaks, interrupt orca foraging and mask sounds they need to hear in order to hunt. These threats are interrelated. When the orcas go hungry, they burn their fat, where toxic pollutants accumulate, thus adding to the toxics circulating in their blood. Noise is a problem because it compounds the problem of the scarcity of chinook: noise and disturbance make scare fish even harder to find.”

科學家持續研究威脅虎鯨生存的各種因素：近親繁殖、疾病、獵物缺乏、污染、噪音等等。

其中，污染所帶來的毒素，透過母乳，對幼鯨的影響最大。

而因為獵物主食的缺乏，尤其是帝王鮭魚，虎鯨被迫不時燃燒脂肪，以致脂肪中累積的毒素，加速進入血液而影響了健康。

噪音會干擾虎鯨的獵食，在海中帝王鮭魚已經很少了，再加上噪音的干擾，要順利找到獵物就真的是大海撈針了。

“…an orca uses phonic lips on either side of its blowhole as deftly as a horn player, shaping air flow with those lips to make sounds.

Orcas also can search for fish, or good fish habitat, using echolocation clicks: bursts of sound focused through fat in a reservoir call the melon, located at the front of the head…

Another fat-filled reservoir in the orcas’ lower jaw receives the echo and conducts it to middle ear, inner ear, and then hearing centers in brain via the orca’s auditory nerve. In this way, an orca uses echolocation to actually see inside its prey, to the swim bladder if a fish…”

虎鯨透過身上的廻音定位系統，探知獵物的種類和所在的位置。

“Changing ocean conditions, and marine heat waves in particular, are bad news for endangered orcas the rely on salmon for food. The cold upwelling of nutrient-rich waters sustains salmon while they are at sea, enabling them to grow and fatten. But warm water conditions mean poorer nutrition for salmon.”

富有營養物質的上湧冷水，肥育了鮭魚。當全球暖化，海水温度的上昇，對鮭魚是不利的，當然也就會影響到以它們為主食的瀕危虎鯨了。

“…Across the Pacific Northwest, 40 percent of chinook runs already are locally extinct, and a large proportion of the rest that remain are threatened or endangered…”

在西北太平洋地區，有40%的帝王鮭魚已經從地方上消失了，而僅存的則大多掙扎在危險、瀕臨滅絕的邊緣。

“Of 396 populations of chinook that used to be available to southern residents all over Northwest and California, 159 today are gone. That leaves gaps in the calendar year in which the southern residents orcas’ preferred prey no longer available…”

在西北太平洋及加州，396個帝王鮭魚的群體已經有159個已經消失，這使得在一年之中，南方定居性的虎鯨，時不時會沒有足夠的、喜歡食用的獵物，必須忍受饑餓。

“…the northern population are still classified as a threatened population…It’s still a small population, and it increases slowly…the best population estimate for 2019 was 310 northern resident orcas, the highest since year 1973.”

雖然依舊是瀕危的物種，但是北方定居性的虎鯨的數量，從1973年的100多頭，到了2019年逐步恢復至310頭的新高。

“The reserve was created especially for these orcas and includes, in addition to the rubbing beaches, more than 3,000 acres of marine waters and 1,247 acres of upland forest, including rocky shoreline, headlands, and one significant bay, the Robson Bight….

為北方定居性虎鯨而設立的生態保護區Robson Bight Ecological Reserve(位於加拿大溫哥華島北側)，除了虎鯨用來按摩身體的圓石海灘之外，還包括附近3000英畝(1214公頃)的海域，1,247公畝的森林，也包括岩岸、岬角及Robson Bight海灣等等。

What works there is needed here too.

北方定居性虎鯨保護區，得到初步保育成果的作法，對在溫哥華島南方定居性的虎鯨，也是需要的。

“The southern residents also contend with more polluted water—toxic that seep into food chain and then into orca mother’s milk. A September 2018 paper found that PCB effects on reproduction and immune function threatened the long-term viability of more than 50 percent of the world’s orca populations, especially those near urban area.”

南方定居性的虎鯨，承受更多污水的影響，有毒的物質經過食物鏈而進入了母鯨哺乳的奶水裏了。

根據2018年的一份研究，多氯聯苯(PCB)會影響到生殖和免疫系統，已經威脅到全世界一半以上的虎鯨群體的生存，潛在受害最大尤其是那些定居在城市附近的虎鯨。

“The Elwha Dam removal and river restoration project is a $325 million grand experiment…Tearing down the dams reopen 70 miles of spawning habitat to all five species of Pacific salmon….”

拆除Elwha大壩，是3億2千五百萬美元(大約91億新台幣)的實驗性專案，將可往上游打通70英浬(112公里)長的水道，供五種太平洋鮭魚溯溪去繁殖。

“The population of chinook prior to dam removal average 2,900 returning adults each year. Since dam removal was completed on the lower dam in 2912, the number of returning adults has ranged from estimated low of 2,628 in 2016 to an estimated 7,600 in 2019. Coho smolts have boomed, and steelhead are making a comeback—even wild summer steelhead have been above the site of former agile Canyon Dam.”

帝王鮭魚的廻游量，從大壩拆除前的每年2,900尾，到了2019年已經成長到了7,600尾了。銀鮭魚數量大爆發，硬頭鱒魚也回來了。

“…The home of the southern resident orcas and salmon is our home too. And when they thrive, so will,we. Perhaps, then, there is a very simple test to determine—if we do the work of restoring and protecting the waters and lands needed by orcas and salmon—whether we are getting somewhere…”

南方定居性虎鯨和鮭魚的家也是我們的家。他們好，我們也會好。最簡單的實驗就是：讓我們致力於恢復並保護虎鯨和鮭魚所需要的海域和陸地，看看我們可以獲得怎麼什樣的進展。

*：Lynda V. Mapes, “ORCA, shared waters, shared home,” Braided River, a Co-publication with The Seattle Times

2023/8/16 ORCA, shared waters, shared home Damakey

“A terrible kindness” 是一本很特別的小說，講的是家族事業是undertaker(葬儀社)的孩子，在面對未來是否繼承祖業的掙扎過程。

主人翁William的父親早逝，undertaker 的事業就由他父親的雙胞胎兄弟Robert繼續營運。Robert主要負責外場，而處理遺體的工作就由Robert的同性伴侶Howard承擔了下來。

William 的母親一向不喜歡undertaker這個行業，因此把他送到音樂學校，希望他能發揮所長，成為一位歌唱音樂家。

William對undertaker這個行業，從小耳濡目染，是真心喜歡。違拗了母親的心願，加入了undertaker的職業學校，以每一科都滿分的成績畢業 ，成為一位合格的embalmer(遺體防腐師)。

就在畢業之際，北愛爾蘭Aberfan這個地方，發生礦渣(slag)崩落的意外，活埋了很多人，死者眾多急需embalmer的支援，William 雖然是這個行業的菜鳥，但他義無反顧地志願前往。

其中最慘的，是一個被掩埋的學校，焦急的家長聚集在教堂外，等著他們孩子的消息。

“Bodies are brought here, wrapped in blankets. Before we arrived, the police were cleaning them to get identification for the parents. We’ve managed to get the coroner’s permission to treat the bodies without post mortems, thank God. We’ve set up a couple of stations in the vestry and a couple more in the other chapel down the road. We wash them, get them identified, treat and coffin them. Then they’re moved to the other chapel.”

在法醫相驗之前就允許可以先清潔屍體，就可以想見死者人數之眾多，狀況之緊急。

embalmers 的做法，就是先略為清潔屍體，然後將衣服剪下來，拿到教堂外，由焦慮等待的父母來指認。

“The waiting parents, mostly women, stand to attention at his appearance. He fights the instinct to crumple the shirt in one fist behind his back…Everything he must do this day is about these people standing before him now; that woman in tweed coat and torn stockings, that man with the ragged shirt and terrified eyes, and that little boy on the table with smashed legs…”

但是，漸漸地，接下來挖出來的的屍首往往不全，更困難處理。

“Carefully, he lifts the carotid artery from the neat incision in her neck. He rests it flat on the stainless steel separator, noticing the tiny capillaries tracing their delicate path through the blood vessel. He eases the small artery tube into the cut he has made and then repeats the process with the internal jugular vein. After joining the first to the supply of arterial fluid and the second to a tube leading to a bucket by his feet, William picks up the hand pump. Squeeze release, squeeze release, squeeze release. The fake heart drives the fluid through the girl’s arteries and her blood into the bucket. Willam’s hand aches from all the pumping. His back aches from leaning over small bodies, but he doesn’t slow down, or stretch his back, or flex his fingers.

Once the body has been aspirated, treated with fluids and the incision sutured, William breathes deeply. He takes her left hand in both his and rubs, bending her knuckles, easing the fluid to the very end of the fingertips, rendering them pink again…”

屍體防腐的方法，就是將血液換成防腐劑(一般是2%左右的甲醛(formaldehyde, HCHO)水溶液。俗稱的福馬林formalin也是甲醛的水溶液，只是濃度更高)。

做法是在屍體的頸部做小切口，把頸動脈和頸靜脈拉出來，各別穿入管子，前者用來輸入防腐劑，後者則用來放掉血管裏的血，所以，embalmer 最重要的一課，就是要深入了解身體血液的循環。

The mnemonic for remembering embalming completion procedures : Pack Her Cotton Dress Clean Today Please(PHCDCTP.)

當然embalmer 的工作，不止輸入防腐劑，他們有一個”Pack Her Cotton Dress Clean Today Please”的口訣。

“Pack is pack orifices. 

Her is set hair – or shave as appropriate.

Cotton is cosmetise, if necessary. 

Dress is dress as directed by family. 

Clean is clean all mortuary equipment. 

Today is tidy up and check stocks. 

Please is attend to personal cleanliness.”

真是隔行如隔山。

Embalmer 要練就的，是冷靜地仔細處理好遺體，必須控制好自己的情緒。

但是，對William來說，屍體來得太多，年紀又那麼小，而且往往也是不全，使得縱使從小耳濡目染而且從embalmer 職業學校滿分畢業的他，在心理上也造成了巨大的創傷性衝擊，以至於影響到他後來的戀愛和婚姻，而且對於是擁有自己的孩子，心中一直有很大的抗拒。這個情結，成為這本小說的重心和張力之所在。

雖然感到很戲劇性，但以一本小說而言，”A terrible kindness” 還真的不錯讀呢！

在台灣，屍體大都是在幾天內火化，如果需要存放上比較長的時間，一般都是租用大型的、上方有透明玻璃的冰櫃，也方便直接瞻仰遺容。

冰凍的遺體，算好時間提早解凍，印象是約在出殯的前一天。

台灣的禮儀師，一般著重的技術是表面的上妝，像英國的embalmer要將遺體的血換成防腐劑的，還真的沒有聽聞過呢！

英國的Embalmer 或台灣的禮儀師，心智都是強大的。他們做的是一般人會感到驚懼的工作，但是，他們往往能夠展現慈悲心，讓逝者以最優美的姿勢，在人生的最後一程，有個美麗的回眸。小說名稱是A terrible kindness，也算是恰如其分了。

A terrible kindness，Embalmer 或禮儀師所展現的，就是絕對的慈悲。

*：Jo Browning Wroe, “A terrible kindness,” 2022, CPI Group(UK) Ltd.

2023/8/15 A terrible kindness Damakey