一句有趣的短語，往往引發我們會心莞爾的一笑。抄錄了一些在後面，希望有您喜歡的。*

你的出生是個你必須花一輩子糾正的錯誤。

——恰克·帕拉尼克，美國小說家

Your birth is a mistake you’ll spend your whole life trying to correct.

—Chuck Palahniuk, American novelist

地球有它的界限，但人類的愚蠢沒有極限。

——吉斯塔夫·福樓拜，法國小說家

Earth has its boundaries, but human stupidity is limitless.

—Gustave Flaubert, French novelist 

不用那麼謙虛，你沒那麼好。

——果爾達·梅厄，前以色列總理

Don’t be so humble—you are not that great.

—Golda Meir, former Israeli prime minister

任何形式的成癮都不好，不管上癮的是酒精、嗎啡還是理想主義。

——卡爾．榮格，瑞士心理學家

Every form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol or morphine or idealism.

—Carl Jung

所有我很喜歡的東西，不是不道德的、違法的，就是會讓人發胖的。

——亞歷山大·伍爾科特，美國評論家

All the thing I really like are either immoral, illegal, or fattening.

—Alexander Woollcott, American critic

我的父親教我工作，卻沒教我要愛工作。我不否認，我從未喜歡過工作。我寧可看書、說故事、講笑話、説話、笑，做任何事，就是不想工作。

My father taught me to work; he did not teach me to love it. I never did like to work, and I don’t deny it. I’d rather read, tell stories, crack jokes, talk, laugh—anything but work.

—Abraham Lincoln 

如果你覺得教育很貴，試試無知吧！

——德瑞克·包克，前哈佛大學校長

If you think education is expensive, try ignorance！

—Derek Bok, former president of Harvard University.

古羅馬有一種傳統：每當一名工程師完成一座圓拱後，當頂石被吊到它的位置時，工程師會用最令人印象深刻的方式為他的工作承擔起責任，就是站在圓拱的下方。

——麥克·阿姆斯壯，美國商人與美國電信公司AT&T前執行長

The ancient Romans had a tradition: Whenever one of their engineers constructed an arch, as the capstone was hoisted into place, the engineer assumed accountability for his work in the most profound way possible—he stood under the arch.

—Michael Armstrong, American businessman and former CEO of AT&T

如果你覺得老闆很笨，記住，如果他比現在更聰明，你就不會有工作。

——約翰·高蒂，美國黑手

If you think your boss is stupid, remember: You won’t have a job if he was any smarter.

—John Gotti, American mobster

當一個男人退休時，他的妻子獲得雙倍的丈夫，卻只有一半的收入。

——奇奇·羅德里格茲，波多黎各職業高爾夫球選手

When a man retires, his wife gets twice the husband but only half of the income.

—Chi Chi Rodriguez, Puerto Rican professional golfer

一個成功的男人就是賺的比他老婆能花的還多。一個成功的女人就是找到一個這樣的男人。

——拉娜·透納，美國女演員

A successful man is one who makes more money than his wife can spend. A successful woman is one who can find such a man.

—Lana Turner, American actress

讓你的小孩學著認識金錢，就簡單的方法就是你沒有任何錢。

——凱薩林．懐特洪恩，美國專欄作家

The easiest way for your children to learn about money is for you not to have any.

—Katherine Whitehorn, British columnist 

不要向人借錢，也別借錢給人；因為這常常會失掉了錢還失去朋友。

——威廉．莎士比亞，英國戲劇家

Neither a borrower or a lender be/For Loan oft loses both itself and friend.

—William Shakespeare

殺一個人，你是兇手。殺幾百萬人，你就成為征服者。殺光他們全部，你就成了神。

——尚·羅斯坦德，法國生物學家與哲學家

Kill one man, and you are a murderer. Kill millions of men, and you are a conqueror. Kill them all, and you are a god.

—Jean Rostand, French biologist and philosopher

權力使人腐化，絕對的權力使人絕對地腐化。

——阿克頓男爵，出自1887年給曼戴爾·克雷頓主教的信

Power corrupts and absolute power corrupts absolutely.

—Lord Acton, Letter to Bishop Mandell Creighton, 1887

權力是最好的春藥。

——亨利．季辛吉，美國外交官

Power is the ultimate aphrodisiac.

—Henry Kissinger, American diplomat 

原諒你的敵人，但永遠別忘記他們的名字。

——約翰·F·甘迺迪

Forgive your enemies, but never forget their names.

—John F. Kennedy 

他什麼都不懂，卻認為自己什麼都懂。很明顯，他適合從政。

——蕭伯納，愛爾蘭劇作家與作家

He knows nothing and thinks he knows everything. That points clearly to a political career.

—George Bernard Shaw, Irish playwright and author

憎恨是盲目的，愛情也是。

——奧斯卡·王爾德，愛爾蘭作家

Hatred is blind, as well as love.

—Oscar Wilde

我們的婚姻𥚃有三個人，所以實在是有點擠。

——黛安娜王妃

There were three of us in this marriage, so it was a bit crowded.

—Princess Diana

一個女人值得擁有的最佳丈夫就是考古學家。她越老，他就對她越有興趣。

——阿嘉莎·克莉絲蒂，英國推理小說家

An archaeologist is the best husband a woman can have. The older she gets, the more interested he is in her.

—Agatha Christie

愛情並不是找到一個完美的人，而是把一個不完美的人視為完美。

——山姆·金恩，美國作家及教授

Love isn’t finding a perfect person. It’s seeing an imperfect person perfectly.

—Sam Keen, American author and professor 

我們必須嘲笑別人才能避免為他哭泣。

——拿破崙，法國政治家

We must laugh at man to avoid crying for him.

—Napoleon Bonaparte

我不信任任何人，甚至是我自己。

——約瑟夫·史達林，蘇聯前領導人

I trust no one. Not even myself.

—Joseph Stalin

如果這𥚃有任何人我還沒侮辱到的，我會請求他的原諒。

——約翰尼斯．布拉姆斯，德國作曲家家

If there is anyone here whom I have not insulted, I beg this pardon.

—Johannes Brahms, German composer

——end——

*：《這些話，為什麼這麼有哏？！》，艾瑞克·格茲莫考斯基著，王定春 譯

2020/8/23 短語欣賞 Damakey

『登山的感覺觸良多，並不全然是令人震撼的風景引起，更多是因為「人」。每次與不同的人爬山總有不同的故事發生，不管是好是壞總是人生難得的回憶。而更多時候我紀錄的是與自己向對話，從爬第一座百岳至今已將近二十年，不同時期的自己有不同的心境，常常一個人走在山徑時胡思亂想，不小心與真正的自我對撞，從而不小心悟出許多道理，看清真正的自己。我珍惜每一段與自己獨處的時光，人生有許多岔路口，需要細細思量。』*

《山行。台灣百岳》的作者李旭陽，在書的自序中，說到他爬台灣的百岳以及行及中國山川的目的，是為了跟真正的自我相遇。

走得那麼遠、那麼高、那麼危險，原來是要用大山大水照見自我。

沒有經歷三川五嶽的「平地人」，也不用氣餒了。要嘛拿起登山杖開始往那山的懷抱走去，要嘛好好修為，讓山向我們的心胸走來。然後看山依然是山，而我依然是我。

2020/8/22 台灣百岳，行 Damakey

 

『調整或關閉兒童時期建立但如今已不需要的神經元連結，這個過程稱為「神經修剪」，科學家稱此時期為「神經元的達爾文現象」，只有最適合，也就是最常使用的神經元才能存活。』*

神經元的修剪，是在睡眠中進行的，因此充足的睡眠對青少年極為重要，科學家建議青少年每天至少平均得睡上9.25小時才好。

腦中記憶的強化，發生在慢波睡眠及快速動眼期，所以良好充足的睡眠對於學習也非常重要。

『雖然青少年的大腦正處於學習巔峰，但是其他部分卻有待加強，包括注意力、自制力、執行力、以及情緒。』*

青少年雖然可能喜歡同時做很多事情，其實他們是不擅長的。要時時提醒他們，最好一次只專注做一件事情。

『……大腦中有較多處理正面訊息的區塊，負面訊息的處理則主要在前額葉皮質。換句話說，青少年處理負面訊息的能力低於成年人，因此比較沒辦法不去做危險的事，也比較不像成年人能夠從錯中吸取教訓。』*

青少年尚未發育完成的額葉皮質，使得他們往往容易淪於衝動，無法做出最佳的理性選擇，這需要父母及師長的耐心教導。

青少年的大腦神經元特別敏感，嚐試刺激事物的時候，大腦釋放的多巴胺會比成年人更多，因此得到更多的獎勵感。他們充滿對獎勵的期待，即使明知有危險，也會勇往直前。這也是為什麼，青少年對刺激的事物是多麼地樂此不疲了。

青少年未成熟的腦，容易上癮喔！

『神經元在青春期大腦中被激發的機率，比其他年齡層還要頻繁，因此也讓青少年「隨時」處於與成癮行為連線的可能中。

(中略)

成癮的發生是因為毒品或其他製造歡愉的刺激，強烈到啓動突觸的運作，結果這些極具可塑性並且十分活躍的突觸，強化了與其之間的連結，導致每一次突觸受到相同的刺激時，就會釋放更大量的多巴胺。也因此在靑少年大腦中製造渴望的速度，會比成年人快很多：因為青少年的神經元本來就比成人活躍，再加上大腦對於上癮的刺激物也已經建立強化的可塑性反應，所以，成癮在青春期的大腦中更加「鞏固」。』*

因此，如果在青少年時期對毒品上了癮，事後發現要勒戒，就會非常困難。讓青少年在第一時間遠離毒品，是非常非常重要的事。

菸癮也是。

『一根菸含有四千多種元素和化學物質，這些物質包括砷、鎘、氨、及一氧化碳，如果超過攝取量都會致毒。』*

根據美國的研究，90%初次吸菸發生在18歲之前，而且至少有三分之一的青少年吸菸者一直到成年都還在吸菸，成癮了！

另外還有研究顯示，吸菸的青少年智力相對較低，學習能力也比較差。

吸菸的靑少年也傾向於酗酒。

『自青春期就開始吸菸的人，飲用酒精的可能性是一般人的3倍，長期吸入尼古丁會增加身體對酒精的耐受性，意思就是要比一般人喝更多的酒精才會有微醺的感覺。吸菸的人酒精中毒的機率，也比一般人高出10倍。』*

『青少年大腦對酒精立即作用的高容忍度，掩蓋了酒精對大腦的長期破壞。愈來愈多的研究發表，酒精會讓大腦在認知、行為、和情緒方面功能受損的證據；注意力缺失、憂鬱、記憶問題、及目標導向行為降低，都跟青少年酗酒有關。』*

然後是大麻等迷幻藥。

大麻的四氫大麻酚，會影響小腦，產生失𧗽，『話說不清楚，對聲音過度敏感，其他視覺和聽覺的錯亂，….,』*

『對青少年來說，最重要的關鍵在於四氫大麻酚會阻礙神經元通道的發展。由於青少年的大腦仍在持續發展並自行連結中，所以四氫大麻酚對青少年大腦的抑制與阻礙，會比成年大腦所受的傷害還要嚴重。』*

青少年的神經元對古柯鹼及甲基安非他命的反應也特別大，會造成腦袋永久器質性的損害，不得不慎。

除此之外，靑少年的腦對壓力的反應也相對敏感。

『緊繃的情緒和壓力息息相關，而青少年的壓力來源也比比皆是——從在課堂上發言對被同儕拒絕和孤立等等。來自於壓力事件和情緒傷害的影響，對青少年日後的精神和情緒健康方面，可能產生極其嚴重的後果。』*

沈迷電子遊戲，也會是一種癮。

根據一份韓國的研究，掃描網路成癮症的青少年玩家比起非玩家，『他們的眼窩額葉皮質區域較小，此區域負責風險的偵測與調節，同樣的現象也出現在患有強迫症者的大腦。』*

也有研究顯示，『即使每天只玩一個小時或以上，都會讓青少年出現更多、更嚴重的ADHD症狀，注意力不集中的狀況也更加明顯。』*

青少年的腦袋還未完全成熟，對腦震盪所造成的創傷，也比較敏感。

『大腦遭受嚴重創傷的年輕人在復原期間，可能出現神經醫學家所稱的「神經認知障礙」症狀，這是一種在受傷一年後，認知能力漸漸遲緩、社交和運動發展也會逐漸降低的病症。』*

如何讓青少年保護好他們還未成熟的腦，就是父母和師長最重大的任務了。

青少年由於掌控理智的額葉尚未成熟，縱使功課再好，也難免會衝動犯下蠢事。

他們是小大人，但是絕對還不是可以理性控制自己的大人，要隨時注意他們的動向、他們結交的朋友、他們生活習慣的改變，以期即早發現，及早提醒、糾正、防範，這才是王道。

對犯錯的孩子，要多溝通，讓孩子覺得溫暖，在困難時會願意向父母師長求助。

縱使我們想要相信青少年，但是絶對不要盲目相信青少年的腦喔！它們的額葉尚未成熟，他們的神經既敏感又脆弱，各位父母師長要了解才好。

*：《青春期的腦內風暴》，法蘭西斯·詹森 艾蜜·依莉絲·納特 著，柯佳芬 譯

2020/8/22 守護青少年的腦 Damakey

 

從日本飛回台灣的飛機，是晚上的8點20分，是華航而不是長榮的。

 

在日本朋友的小店裏，我有點急了，怕趕不上飛機。

 

我共有五件行李。

 

二張用牛皮紙包好的已經裱好的畫，其中一張有人的高度一般寬大，另外一張約莫是辦公桌的一半大小，都必須要托運。一個大背包，一個長方型的扁公事袋，一個超大的雜物袋。我把一些可能必須托運的小禮物，電器之類的，先集中到雜物袋裏。

 

我心裏想，時間那麼急迫，大概搭大眾捷運才比較不會耽誤到時間。但是裱好的畫那麼大張，地鐡讓不讓我上呢？

 

小店的日本朋友，先到馬路的對面幫我看車班。地面因為淫雨霏霏而溼溼的，泥濘得有點髒，衣服下擺沾到的，就更顯得送行的情誼。

 

行李太多我一個人拿不了，小店日本朋友不羈的朋友來訪，也剛好要離開去開車，就幫忙提走了那件大雜物袋。

 

走在馬路邊上，我突然想起那件大雜物，我告訴日本小店的朋友，不能搭大眾捷運了，有件雜物袋被妳的朋友提走了，他應該是想載我去機場。

 

我心裏就想，日本人還真是奇怪，待客的慇勤之道居然表達得如此娓婉，直接說要載我不就得了，不必劫持我的雜物袋啊！

 

在路邊等的時候，我回望了那家小店，上面長了平行脈青翠的草，側邊用紅磚砌起來的牆面露出古紅色，襯著縫隙黏著的白堊。磚牆的上沿，在歲月中自然斷裂的不規則形狀，背著光，非常好看。

 

我選好角度用iPhone照了一張相片，心裏想著，如果那紅磚換成混了稻草的泥磚，就又更古樸更好看了。

 

等了有那麼一陣子，日本小店朋友的朋友終於把車子開來了，車門是向上開啓的，很炫。內部空間是前後相通的，只有中間微凸並向車前方伸出去的誇張象鼻嘴，是馬力大的引擎室吧，根本就是Benz 早期賽車的古典翻版。看起來既有錢又會玩，而且帶著容易令人嫉妒的老派品味。

 

車子開得比機車只快一點點，時間距起飛時間只約莫一個小時，到機場還得過安檢，我耽心趕不上。

 

日本小店朋友的朋友，問我班機的時，然後很有把握地說，還有1個小時啊！我還以爲只剩30分鐘。

 

車子還是開得很慢，但是行車非常流暢。我心想，規矩的日本人，就是用這種自我約束的道德力量，讓擁擠的道路維持順行的。

 

路上日本人做了很多拼觀光的裝置藝術，我伸手去觸摸，是軟軟的塑膠，有一種乾淨整潔的人造美麗。

 

塑膠，我是打從心裏不喜歡的，但是沿路的裝置加上燈光，居然成了沒有違和感的社區營造。

塑膠，我是打從心裏不喜歡的，但是沿路的裝置加上燈光，居然成了沒有違和感的社區營造。

 

日本小店朋友的朋友，把車子讓其他人開，自己抱著小孩，從車子的敞蓬舉了出去，在孩子的脖子上，撈到了一串飄浮在空中的塑膠紅燈籠，那樣的設計，也未免太夢幻了，而有一種飄飄然的幸福感。

日本小店朋友的朋友，把車子讓其他人開，自己抱著小孩，從車子的敞蓬舉了出去，在孩子的脖子上，撈到了一串飄浮在空中的塑膠紅燈籠，那樣的設計，也未免太夢幻了，而有一種飄飄然的幸福感。

 

我順利抵達華航的櫃台，辦理完登機手序和行理托運，走出地面的登機口，最後一班接駁的巴士正要離開。

 

我頭靠著長橢圓形窗口旁冰涼的飛機塑膠板內裝，冷卻著剛剛一路上著急的心情。好險，終於讓我及時搭上了返台的班機了。

 

當我一覺醒來，已經是在台灣家裏的床上，不是一個個陌生的地方。

 

除了特定的商務，在新冠肺炎的威脅下，2020年大家只能待在國內，形成一種鬱悶的現象。不知道是不是也有很多人跟我一樣，有一個夢，讓自己再飛到一個真正遙遠的地方，然後懷著回家的想望。

除了特定的商務，在新冠肺炎的威脅下，2020年大家只能待在國內，形成一種鬱悶的現象。不知道是不是也有很多人跟我一樣，有一個夢，讓自己再飛到一個真正遙遠的地方，然後懷著回家的想望。

 

 

2020/8/22 回家 Damakey

 

社會的不平等(貧富不均的程度)，造成很多的問題。

 

『……以社會整體而言，最不平等與最平等社會的精神病盛行率，差距竟高達5倍。同樣地，比起最平等的社會，不平等社會的民眾有5倍的機會受到監禁、6倍的機會罹患慢性肥胖，遭到謀殺的機會也許也高出好幾倍。差距如此懸殊的原因很簡單，就是因為貧富不均影響的不僅是最貧窮的人口；相反地，廣大民眾都會受到影響。……』*

 

有人認為社會不平等不是原因，而是結果。但作者舉出了一些實驗性的硏究，證實社會的不平等是造成諸多問題的原因。

 

譬如對印度種姓制度的硏究，顯示社會不平等所形成的社會階級標籤，直接影響了兒童對自己能力的信心。『低種姓印度兒童的解題能力跟高種姓兒童一樣強——直到公布了他們的出身背景，情況翻轉。』*

 

社會不平等所形成的社會階級標籤，也對美國黑、白種族學生的能力造成影響。『……非裔學生在被告知測驗的目的是檢驗能力之後，表現便大不如前(白人學生則不受影響)』*

 

著名的藍眼睛實驗，也顯示社會不平等所形成的刻板印象，也影響到學習的成績。『…..(老師)告訴學生，科學家已經證明藍眼睛的人比較聰明，比又懶又笨的褐眼睛的人更有可能成功。她把班上學生分成藍眼睛與褐眼睛的群組，給予藍眼睛組更多特權、讃美與關注。藍眼睛組很快對褐眼睛的小孩展現優越感，盛氣凌人，學校成績也進步了。褐眼睛組也同樣快速地採取低姿態，成績退步。幾天後，艾略特(老師)告訴學生她搞錯了，其實是褐色眼睛的人比較優越，教室裏的情勢迅速逆轉。』*

 

其次，社會的不平等，從幼兒的早期就產生了，並發揮深遠的影響。

 

『社會環境刺激對幼兒的早期學習至關重要。嬰兒與幼童需要一個有關愛、有反應的環境；需要有人對他們説話、愛他們、跟他們互動。他們需要玩耍、講話和探索世界的機會；需要在安全範圍內受到鼓勵，而非被限制，或遭到處罰。這一切是貧窮、有壓力或孤立無援的父母和其他照顧者比較難提供的。』*

 

一項英國全面性的研究顯示，『到了三歲，弱勢兒童的教育就可能已經比優勢家庭的兒童落後一年。』而這樣的差距若無法改善，社會不平等的影響，就繼續遺傳到下一代，使其停留在較弱勢的階級而無法翻身。

 

那麼，怎麼改善社會的不平等呢？

 

可能的途徑是：讓大家的稅前收入的差異變小或/而且對高收入者課以較重的稅來重新分配所得。

 

對教育的投資，尤其是學齡前的兒童，是一本萬利的事。一旦長大後，有了更好的工作技能，收入增加，也自然會減少犯罪等等的社會問題。

 

在金融危機發生的時候，我們突然發現高階經理人拿著跟公司表現沒有太大關係的超高薪水，數百倍於員工，所以傾向於冒公司無法承受的風險。這種薪資的結構，也是社會不平等的原因之一。然後他們造成的金融危機，受害最深最直接也是承受社會不平等最大的那個階層。

 

我們的祖上已經打破了社會極不公平的封建制度，而現在各國拼命印鈔票的中央銀行不斷哄抬了資產的價格，使得早期富有持產者愈富有，形成新的貴族階層。而年輕人如果沒有祖蔭，也只能一輩子為大股東或房東打工，而繼續留在社會不公平的下層。社會因此割裂，互信因而減少，幸福感也就消失了。

 

社會的不平等也可以透過慈善的NGO，經由善款的運用，重新分配到比較需要的窮苦人身上。而很弔詭的是，社會比較平等的社會對於善款的捐助，是比較慷慨的。所以如果要靠慈善的NGO用善款濟助因為社會不平等所造成比較窮苦的人，還是得回歸到問題的原點，要力求改善社會的不平等，才會有足夠的捐款呢！

 

現在我們致力於改善社會的不平等的措施，譬如花多少努力在兒童的教育及學習上，將決定20年後要準備多大的警力，要蓋多大的監獄，要承受多少健康醫療的支出，要忍受人與人之間多少的不信任，要接受社會階級之間多嚴重的分層和割裂，要面對資源的耗竭與全球的暖化程度，要享受幸福還是互相憎恨甚至被迫戰爭。您相信嗎？

 

社會的不平等，絕對不是號稱自由派人士所主張的，是因為窮人比較懶惰的關係那麼簡單。這是一個結構性的問題，是我們欠承受著社會不公者一到二代的負債。

 

當住在大城市中的孩子，站在他們相對比較富裕的父母肩膀上，得到更好的教育、教養和工作的時候，讓我們回頭看看偏鄕的孩子，他們的父母可能終日栖栖皇皇地勉強一求溫飽而工作，他們自己甚至接受的是隔代的教養，加上社會階級加諸於他們的刻板印象，總覺得自己不如其它的人，他們要從底層白手翻身，會是何等的艱辛和困難！

 

要致力於改善社會不平等的現象，國家社會才能長治久安，是吧！

 

*：《社會不平等》，理查·威金森 凱特·皮凱特 著，黃佳瑜 譯

 

2020/8/21 社會的不平等 Damakey

 

『一旦你落入總是等待他人回應的位置，便會模糊自己與他人的界限，不時在他人身上找尋自己被認可與被愛的證明而患得患失，甚至開始控制他人的反應和行為，以確認自己是被愛與被認可的。

 

親愛的，我們都可以成為不必等待他人回應的人，只要你能懂你自己的好。

 

當願意看見彼此的差異，理解並給出彼此空間，除了是對自己的信任與尊重，更是在為彼此設立界限，去尊重彼此的意願，甚至支持彼此的決定，就會在界限裡充滿力量地愛，也更能創造健康與永續的愛。愛你的人自然會留下，不愛你的也無須再企盼。』*

 

人跟人之間的問題，是因為沒有守住自我的界限，而被過度要求的人又不懂得適度的拒絕，所造成的問題。我們要審度自己有限的能力，有拒絕別人甚至被討厭的勇氣，那樣的人際關係才是更健康的。而且，被我們適度拒絕的人，會變得更獨立更堅強喔！所以，相對地，如果我們被拒絕了，我們要把它當成天上掉下來的禮物喔！

 

懂得為自己設下界限的人，是讓人感到明快的人，不會落入情緒勒索的困擾，也能促進相對關係人的自我理解和成長。那不是自私，而是不再包山包海，不再把自己無力改變的別人的問題，變成自己的問題，如此而已。

 

*：《關係界限》，吳姵瑩 著

 

2020/8/18 關係界限 Damakey

丹尼爾·孟德爾索認為約翰·威廉斯《屠夫渡口》、《史托納》、《奧古斯都》三部小說，有一個共同的核心論述，「那是『個人的力量』和『命運的偶然』的摩擦，往往是一種侵蝕」。

在《奧古斯都》這本小說中，主人翁蓋烏斯·屋大維·凱撒(奧古斯都)，在感覺去日不多的時候，選擇在年輕醫生菲利浦斯的陪伴下，乘船南下往卡布里島，最後逝世在他生父老屋大維72年前去逝的同一個房間裏。

蓋烏斯·屋大維·凱撒在人生最後的時刻，對他的年輕隨行醫生感嘆地說，『菲利普斯，我所有經歷過的……現在對我來說已沒有用了。』*。在彌留之際，他突然喊出，『年輕人啊！年輕人無堅不摧！』*

在譯者的後記中，馬耀民概括了《奧古斯都》這本小說的內容『……威廉斯沒有忘記他在寫小說。讀者只要知道凱撒在西元前44年3月被刺殺，之後他的養子回到羅馬密謀為(養)父報仇，繼而有腓立比之戰把兇手剷除，再下來就是與馬克·安東尼和雷必達結成三頭同盟，最後有亞克興海戰，安東尼敗逃。這就小說第一部的內容，第二部則是茱莉亞為主角的政治婚姻的安排為主軸牽涉到宮廷裡勾心鬥角的劇情，由於歷史上記載茱莉亞的史料不多，劇情大部分是威廉斯杜撰，特別是「茱莉亞日記」，虛構性大增，對角色的刻畫也著墨甚多，一般小說的味道較濃，(略)』*

蓋烏斯·屋大維·凱撒就是那位養子，他的養父就是他的舅公，那位被刺殺的凱撒。

在小說中，蓋烏斯·屋大維·凱撒在生命快接近的盡頭，表達了他的領悟，『青春歲月從不認清其無知，這是一種福氣，如果它有能力認清，便不會有勇氣習慣於忍耐。血肉之軀不讓人認清其無知，可以讓小孩長大成人，親自目睹其愚昧的存在，這或許是人的本性。(中略)

年輕人無法看穿未來，視人生如史詩般的冒險歷程，仿佛像奧德賽般穿梭於陌生的海洋和人跡罕至的島嶼，考驗並證明其能力，得以名垂千古。

人到了中年，他經歷過了曾經夢想的未來，視人生如一齣悲劇，因為他體認到自己儘管大權在握，但是在面對他命名為神的各種不可抗力或自然律則的時候，仍無法取得優勢，並發現自己不免一死。

但是人到晚年，如果他按照被分配好的角色好好演出，他必然會視人生為一齣喜劇。因為他的成功與失敗已緊密結合，在兩者之間他已經沒有什麼可覺得驕傲，或引以為恥，他既不是能夠證明可以抗拒各種力量的英雄，也不是被那些力量擊潰了主角。他既可憐又可憫的面具底下，他發現自己在演出過無數的角色後，已不再是自己了。』*

蓋烏斯·屋大維·凱撒創立了強盛的羅馬帝國，是何等的功業，但是在臨終之前，他也覺得所有的經歷對他而言都沒有用了。但是他當時應該是平靜的，因為他有盡力去演好自己的角色，他的人生成了一齣喜劇。

所以呀！縱使我們的人生會被『個人的力量』和『命運的偶然』的摩擦所侵蝕，但只要夠努力去扮演，我們的人生也會是一齣喜劇的，是吧！

*：《AUGUSTUS 奧古斯都 》，約翰·威廉斯 著，馬耀民 譯

2020/8/18 人生是一齣喜劇 Damakey

我的童年

一張黑白的照片

開啓了

幾乎忘記的當初

是棵木瓜樹

是帶著枯葉的竹籬笆

是結黃果的假連翹

是脫皮的尤加利樹

是田埂上的白霜

是水裏的青蛙

是溝裏終了的老狗

是濁水滾動的石頭

是黏在鹼粽上的黑蟬

是保安山林的青綠

是池塘慌張的水蛇

是後山的香茅

是掛鳥的電線和桿

是體罰的竹莖

是剛插枝的榕樹

是火紅的夕陽

是中秋的月和餅

是穿梭的流螢

是夜半麻竹的聲音

是沒有名字的星星

是爬樹的李子芒果龍眼

是唱國歌的升降旗

是黃色鴨舌帽

是春寒的藍短褲

是連穿二天的白襯衫

是斜揹水壺和書包

是神聖的上課鐘

是一碧如洗的星期天

是老師說的日子

是父母充耳的叮嚀

是紅仔標的賭徒

是微腫未開的雙眼

是想牽手長頭髮

是沒昨天今日的明天

是不知長大是老

是不知長大如何是好

……

我的童年

應比我記得的多很多

抱歉只能向大家

報告一張古早的照片

曾經笑得那麼認真

在我們相遇之前

請原諒我

如果您感到任何責備

畢竟啊

我已不只是規矩的平頭

已經加上有您的生活

童年是極不可靠的

因為它好單薄

蒙在記憶之鼓的表面

不經看

在時光隧道口

破了

2020/8/16 我的童年 Damakey

 

高一生(1908-1954)是鄒族的菁英份子，是白色恐怖的受害者。

 

高英傑在《拉拉庫斯回憶》這本書中，是這樣描述他的父親高一生的：

 

『父親高一生(Uyongu Yatauyungana)，可說是近代原住民族的傳奇性人物，從1908年出生於偏遠的曾文溪上游、北鄒族特富野(Tfuya Group)所屬的石埔有小社(Cipuu Village)，一直到1954年4月17日結束生命為止，終其一生，雖然和好友安猛川立志做鄒族原住民的先覺者，但終究抵不過時代洪流，在族群𥚃徒留下匪諜、貪污等罪名。族𥚃的人，都以當年時空背景角度來看待此事，認為高一生是具有爭議的人物，外界甚至認為他是地方惡霸。直到張炎憲等著《嘉義北回二二八》(1994年2月)、《台灣文藝》新生版第2期(陳素貞撰文，〈杜鵑山變奏由〉、〈冤情告白〉，1994年4月)，以及〈島國顯影〉第3輯〈范燕秋撰文，1997年6月)出版後，陸陸續續有人以他為議題深入研究，對於他短暫的一生，才有了較完整的輪廓廓。

 

他是鄒族第一個就讀高等學校的學生，也是聶夫斯基編撰《台灣鄒族語曲》的協力者、黑澤隆朝記錄台灣南管和原住民族音樂(鄒族部分)的協助者，更是廢除獸骨堂、家居葬及敵首籠的出力者，親自示範作物栽培和定耕，所以也是部落生活改善的推動者。1948年，成功向台南縣政府收回鄒族固有領地達布雅那(勃仔社，Takupuyanu)，成立新美農場，所以也是原住民土地歸還運動的始祖。1947年，提出以官憲法指導的台灣西部高山自治縣構想，所以也是台灣原住民自治的濫觴。還是音樂的表演者、欣賞者、創作者。』*

 

回顧歷史，族群人口數相對較少的鄒族，在面對外來統治者的時候，為了求取生存，一向是採取十分務實的態度。

 

在荷蘭統治時期，於1656年的北路地方會議紀錄中，鄒族（如阿拔泉、奇冷岸、干仔霧社等）就已經和平參與了。

 

日本人在1895年來統治台灣時，鄒族人觀察漢人的反抗運動，判斷無法抵擋日本人凌厲的攻勢，因此主動歸順了。

 

1899年，高一生的父親阿巴里就是主動到嘉義，向日本人表明願意接受日本人的教育，旋即在1900年到日本進行一世一代修學旅行，回部落擔任日警駐在所巡查補。後來阿巴里參加了八通關撫蕃戰役和後大埔土匪討伐，成為日本人和鄒族之間溝通的橋樑。高一生的父親，在日治初期已經成為鄒族指標性的人物了。*

 

在日本人前進南洋的時候，很多鄒族的勇士也主動參與了高砂義勇隊，志願成為日本兵呢！

 

高一生的父親在電魚時不幸猝死，高一生被日本郡守收養，改名為「矢多一生」，「矢多」是姓氏，「一生」是最優等學生的意思。

 

高一生在1924年保送台南師範，是鄒族第一人。1929年回達邦部落擔任蕃童教育所兼駐在所巡查。1945年擔任嘉義吳鳯鄕鄉長。

 

1947年，在二二八事件中，保護了台南縣長及外省官員，並應二二八事件委員會的要求率鄒族勇士協助維持嘉義治安。

 

高一生一向致力於促進原住民自治的職志，後來被羅織匪諜罪名，於1954年在台北馬場町槍決。

 

白色恐怖殺死了一位鄒族主張原住民自治的的政治菁英。

 

高一生在『拘留在台北青島東路看守所的一年半期間，則寫了五十六封家書，叮囑家人如何應付突如其來的災禍，對地震、火災、山崖、毒蛇、河水等危險，更有詳細的指點。』

 

在生前給妻子的最後一封家書中，高一生寫下了他最終放之不下的眷念：

 

『難忘的春芳：妳一切都好吧！

 

「健康勝過一切，儘管那些白銀、黃金、寶玉相勝千萬數，抵不上兒女珍寶」

 

妳記得這一首歌吧！

能再有家和土地的話更好。

 

家裡有許多堂堂正正優秀的孩子，

物品讓人取去也無所謂。

 

我冤情日後必會昭明。

 

取用縫紉車之前，我特別想穿妳縫製的衣服一件白色的襯褲 (冬天的一些物品不衛生) 像短褲那樣附有繫帶，下面是西裝褲的樣式。

 

白色的方巾 (四尺左右) 一條。

 

田地和山野，隨時都有我的魂守護著。

 

水田不要賣。

 

高一生』(來自維基百科，筆者加上標點符號)

 

白色恐怖殺死了一位鄒族真情的丈夫和認真的父親。

 

1952年被警總誘捕押解到台北的高一生，思念故土，寫下了〈杜鵑山〉的歌曲，歌詞為日語，翻成漢語為：

 

我離開杜鵑山後，

時刻懷念橡樹林，

何等的懷念那個山啊！

拆散的白雲，你要飄到哪裡去？

 

我夢見了杜鵑山

橡樹林的影像漸漸模糊

想念的那山竟然不見了

可愛的藍鵲現在也不知飛到哪裡去？

 

杜鵑山就在南邊，

在那闊野的橡樹林地，

灼紅的夕陽更使我想念，

山上的郭公鳥，正在哀鳴吧！

 

杜鵑山的小徑，

通過林端到達橡樹林，

想念的山就在那邊，

樹梢的小斑鳩已回到了家吧！

 

杜鵑山就在那個方向，

楓葉即將變色的時節，

更想念那山，

烏鴉飛到老巢去了吧！

 

(野杜鵑鄒族語是「拉庫斯」，拉拉庫斯是複數)

 

白色恐怖殺死了一位鄒族的音樂家兼詩人。

 

在高一生被射殺之後，大女兒高菊花為了一家的生計，化名為派娜娜，到歌壇駐唱，憑著美聲迅速竄紅。她一直生活在白色恐怖的陰影之下，在一次的訪問中，她還親口透露曾經有軍方的人威脅她要她陪波蘭的共產黨人睡覺呢！而高菊花的一生坎坷，丈夫亡於車禍，兒子也猝死，自己後來做攔砂壩的女工，因為吸入太多砂土的塵肺病而去逝。**

 

白色恐怖不止殺了高一生，也連帶凌遲了他的大女兒高菊花的一生。

 

歷史可以原諒，但是歷史不可以忘記。

 

*：《拉拉庫斯回憶》，高英傑 著

 

**：爸是政治犯！女星淪高官玩物　陪睡共產黨員痛喊：我不要死https://www.google.com.tw/amp/s/www.setn.com/m/ampnews.aspx%3fNewsID=698523

 

2020/8/15 拉拉庫斯回憶 Damakey

蘇花古道大南澳越嶺段的起點，在南澳的朝陽村落的東北側，從歷史悠久的大南澳天后宮的排樓下穿越，走到巷子底，就是起登點。這條路也是所謂的腦丁路，是早期開採樟腦的人行走的便捷山路。

路面有泥土的山徑，也有長了青苔的石踏。路旁的雜木林長得不錯，但大株的樹不多。碰上一棵高大的香楠樹站在山徑旁，已是不得了的驚艷了。

南面的山坡顯得相當乾燥，走到南澳嶺北峰海拔是702公尺，接下來的下坡面對粉鳥林的海岸，山凹處植被出現比較多喜歡潮濕的蕨類，而面海的地方就長了很多耐強風的芒草。

由南澳嶺北峰往東偏北沿著稜線畫到太平洋岸的烏石鼻，就是一個自然的氣候分界線。往北的粉鳥林方向，是冬天直接承受寒冷東北季風和宜蘭同類的北方氣候，而且那條稜線的南邊，則是和花蓮比較相近的東部氣候。山頂前後看到劇烈改變的植物相，充分顯示氣候所醞釀出來的情緒了。

蘇花古道大南澳越嶺段位於大南澳層，是歐亞板塊和太平洋板塊互相擠壓之後，台灣產生的中央山脈系之中，最古老也就是最早浮出水面的陸地。這發生在七千萬年前，白堊紀結束、即將進入古新世時期的時候。真是有夠古老的了。

中央山脈的體量很大，會儲存白天從太陽日照吸收到的熱量。而在這中央山脈最古老的大南澳層，山的體量相對比較小，又瀕臨海洋，因此溫度的變化相對比較劇烈。雖然南澳嶺並不高，但卻會形成容許較高海拔植物生長的環境，非常奇特。

科普一下。大南澳層往北，依序分佈了盧山層和南蘇澳層。而比較古老的大南澳層則是往北覆蓋在比較年輕的盧山層和南蘇澳層之上的，而形成了所謂的逆(衝)斷層喔！

蘇花古道大南澳越嶺道的北面下坡路段，可以往前俯看美麗的粉鳥林海岸以及太平洋擁抱著的堅定小巧烏石鼻，之前上山流下的每一滴汗水，在迎風的剎那、都乍然化做甘甜微鹹的過去了。

蘇花古道大南澳越嶺道，可以帶您穿越到台灣最古老的好地方，值得一遊。

距離：南澳火車站–朝陽村落–蘇花古道大南澳越嶺段–管制道路–新澳隧道北口–東澳火車站，17.5 公里。

難度：長緩上坡，下坡急陡但有木階，會累的小路，很有意思。

景色：跨越東部和東北部兩個氣候區，林相壓縮變化大。南坡有一處可回望南澳，北邊下坡粉鳥林和烏石鼻盡收眼底。

爬山：南澳嶺北峰，海拔702公尺。

2020/8/14 到台灣最古老的好地方 Damakey