Home 閱讀一輩子 I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat

by

I would say to the House, as I have said to those who had joined this Government: I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

You ask, what is our policy? I will say: It is to wage war, by sea, land and air, with all our might and with all the strength God can give us… That is our policy.

You ask, what is our aim? I can answer in one word: It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival.*

對於獨裁的希特勒,邱吉爾在前前後後六年的時間中,不斷呼籲英國政府要儘速重整軍備。可是當時的英法政府採取的是避戰、畏戰的綏靖主義,放縱希特勒違反凡爾塞和約重建了武裝,然逐步地展現了侵略的野心,破壞了萊茵河中立區,併吞了奧地利和捷克,和俄國瓜分了波蘭,並進軍了挪威。

就任首相沒多久的邱吉爾,就馬上面臨了希特勒另一波猛烈的攻擊。

 

德軍避開興建在法國東北邊的馬奇諾防線,出兵借道中立的比利時,攻向法國。一路往西邊的海岸南下,另一路越過號稱無法穿越的天險阿登森林,突破色當,德軍的機械化師往西南迅雷不及掩耳地橫行穿過法國北部,對於駐紥在法國北部的英法聯軍,形成了包圍的態勢。

邱吉爾只好從敦克爾克,把法國北部的英軍及部分的法軍撒回英國本島,那就是有名的敦克爾克大撒退。

當然,在他的領導下,英國終於成為了第二次世界大戰的戰勝國。

邱吉爾是英國貴族的後裔,母親則是美國人。他跟父親的關係十分疏遠,和母親經常有書信來往但卻沒有見面。大家咸認為,邱吉爾的憂鬱症(邱吉爾說那是他的黑狗),多少是緣自於這種十分貧乏的親子關係。

邱吉爾早年,在南非擔任戰地記者時,曾被波爾人俘虜,但他居然從戰俘營成功地脫逃。當時就成為英國家喻戶曉的英雄人物了。

邱吉爾出身貴族,他的生活也是貴族風範,家中有不少僕眾,開銷當然很大。他從政的收入相對微薄,所以邱吉爾是透過寫書和在報刊雜誌發表文章,鬻字為生。他的第一棟豪宅,就用寫書的預支稿費買下來的呢!

後來,在希特勒的壓力下,很多國家的媒體不敢再刋登邱吉爾的文章,使得他的稿費收入遽減,生活費就益形左支右絀了。最後,還是他的助理幫愛面子的邱吉爾向有財力的商人借了錢,才解了燃眉之急呢!

邱吉爾在1953年獲得諾貝爾文學奬。或許有其它元首是得到譬如諾貝爾和平獎之類的,但得到文學獎的國家元首,這就十分稀奇了。

邱吉爾留給這個世界,在戰時發表的諸多著名演講稿。從它們字裏行間所表達的決心,鏗鏘的演說語調,以及動人心弦的感染力,在當代不知鼓舞了多少英國及盟友的軍民同胞,以致最後能夠戰勝了法西斯。

我想,如果沒有邱吉爾這樣的人物,西洋近代史應該要完全重新改寫了吧!

*Prime Minister inauguration speech by Churchill on May 10, 1940. ~The Last Lion, Winston Churchill Alone, 1942-1940》,by William Manchester

2018/1/6 I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. Damakey


You may also like

Leave a Comment