《大腦有問題？！BRAINS BUGS》一書的作者汀·布諾曼諾，『……從電腦術語中借用了臭蟲(Bugs)一詞來泛指人類大腦所有的極限、瑕疵、缺點與偏頗。……』*

人類大腦的bugs，主要的兩項成因：

『第一項成因來自人類的神經操作系統，神經操作系統就是一份古老的基因藍圖，詳列了如何建造大腦的指示。這個藍圖確保每個人都擁有腦幹，負責像呼吸及控制身體與大腦間資訊交流的基本低階任務。它也負責建立神經元與突觸運作所依據的規則，也就是掌控後天環境如何雕塑先天因素的規範。因此，我們認定自己應該如何表現的這份偏好，其實早已經內建在人類神經操作系統中。我們應該害怕什麼樣的事物、又該防範什麼情況，人類恐懼迴路會給予我們有用的建議。為了立即獲得滿足，人類大腦促使我們採用「時間折價」的方式（請參閱第四章）。也許在我們DNA密碼中有某些連線，助長我們對超自然力量及宗教的信念，並讓負責這些信念的迴路對於反射系統產生超出比重的影響力。這些多少已預先封裝在人類心智中的特質，是神經系統經過整哺乳動物演化歷程所累積調整而得的產物，然而，在距今不到20萬年前，也就是智人初現身之時，這些特質還末整合入人類的神經操作系統中。……』*

『第二個造成大腦臭蟲的原因，則與大腦運算單位及大腦建造結構的本質有關。神經元是專為網絡所設計的一種結構。電腦藉由快速運用許多0與1來儲存記憶，而人類的遺傳特性則以As、Gs、Ts與Cs的序列來儲存。但大腦是以神經元連接的模式來儲存資訊。這種方式需要靠經驗來塑成神經元間的連接模式，其依據就是：一同被使用的神經元，彼此會產生連結。而讓這一切成為可能的，就是神經可塑性以及讓突觸「知道」其突觸前後神經元是否同步作用的智慧型NMDA受體。要有效運用儲存在神經網絡中的資訊，其關鍵之處就在於促發作用，這也表示，無論什麼時候，代表某概念的神經元群被活化後，就會把這個「訊息」傳送給其他神經元夥伴。……』*

大腦如此設計，使得其充滿了可塑性。

人在出生的時候，大腦受產道的擠壓，因此在演化上，大腦是出生之後才慢慢完備的，那麼才不會在生產過程中受損。

經過多年的成長和學習，人的大腦變得更複雜，在解剖學上呈現的，就是一個經過不斷強化而變得連結更為複雜的腦神經網絡。使得「有經驗的」人，幾乎不假思索，便可以迅速做出相應適當的決策。

電腦擅長運算，是數位式的。經過AI的深度學習，也可以在特定的領域中做出卓越的決定。但是，基本上電腦並不擅長思考。

人腦是透過不斷學習而增強的神經網絡，基本上是類比式的。人腦可以漫無邊際的思考，擅長模式辨識(pattern recognition)，不必講究記憶、運算的絕對精確，可以容許模糊(fuzzy)和誤差，當然也會犯錯。

然而，從嘗試錯誤中學習，本來就是大腦設計的基本原則，這是大腦的一體兩面，也是沒有得的選擇。

現在有了電腦的輔助，人們在做決定的時候，可以顯得更為精確一點，可以比較不會忘記在什麼時候做什麼事情。但是畢竟電腦沒有辦法思考對錯，電腦可以協助我們把事情做對，但是在選擇什麼是對的事情上面，那還得靠會犯錯但也因此能天馬行空的大腦去思考了。

什麼是創新？不就是突破框架，想到新的點子。這是大腦才辦得到的，絕對不是電腦可以越俎待庖的，不是嗎？

『具有自我改變的能力是大腦獨有的特色。人類頭骨中那些由樹突、軸突與突觸混合出的極複雜神經構造，所形成的不是靜態的雕像，而是動態的結構。人類的經驗、文化與教育重組我們的神經迴路，進而塑成我們的思想、行動與決定，接下來又改變了我們的經驗與文化。經由這個無限迴圈，人類獲得雙重效益，不但得以延長平均個人壽命，生活品質同時也獲得大幅改善。我們克服了許多歧見，而且至少都願意接受每個人都擁有相同權利與自由的這些原則。雖然大腦儲存與運用大量數字的能力不佳，不過人類也設計出機器來為自己進行這些運算。人類從想像中創造鬼神，不過我們已經跨過以人類做為祭品的那個階段。……』*

活到老學到老的「終身學習」，不是一個口號，而是代表人類大腦自出生之後所擁有的無比潛力。

同卵雙胞胎有相同的基因，但如果放在不同的環境中培養，長大之後的能力和表現可能天差地差，充分說明那不是天生所造成的，而是後天的。我們可以歸因於營養、教育、文化、社會等等的環境條件，而其實非常可能就是這種差異提供了大腦不同的學習機會所造成的。

大腦的彈性，使得在惡劣環境中的人，也可能出類拔萃，像沙漠中開花的玫瑰，但是那畢竟是少數。

人在長大之後，會落在某個社會的階級，當大家看到那似乎和親代的財富高低相關的時候，其實在那背後非常可能是大腦學習多或少所造成的影響。我就想，對年輕人，對新生的一代，如何讓他們都擁有大腦學習成長的類似機會，是重要的課題。

為什麼台灣大學的學生大多來自台北市，尤其是大安區？為什麼以色列的猶太人熱衷自行創業來賺錢，而且世界一流的科技新創公司都有猶太創辦人的影子呢？他們的大腦比別人更早得到更多的刺激和學習的機會，非常可能是一個終極的答案。

P.S. NMDA受體(NMDA receptor)的蛋白質，是興奮性神經傳導物質穀氨酸(glutamate)的受體。當NMDA受體偵測到神經元突觸前和突觸後同時被活化時被活化的狀況，就會產生一連串的生理化學反應，啓動突觸的長期增益作用，也就是加強了突觸之間兩個神經元彼此的關聯性。

*：汀·布諾曼諾 著，蕭秀姍、黎敏中 譯，《大腦有問題？！BRAINS BUGS》，2012 2023，商周出版

2023/12/24 大腦有問題？！BRAINS BUGS Damakey

2023聖誕慶生餐。

祝大家聖誕快樂、新年愉快。生也有涯、幸福無邊。

2023/12/23 聖誕慶生餐 Damakey

嬰兒為什麼什麼看起來是可愛的？

『嬰兒的額頭很寬。

為什麼額頭寬看起來就比較討人喜歡呢？

因為大人的腦袋裡內建了寬額頭等於可愛的程式。

證據就是只要額頭寬，不管是不是嬰兒看起來都很萌。

不過額頭寬並不是為了可愛。

如果說紅燈是「停止」的信號，寬額頭就代表「不可以攻擊」與「要保護他」的信號。

對於哺乳類動物來說，大人要保護小孩，小孩要被大人保護。大人與小孩的外型相似卻又不盡相同，因為他們肩負不一樣的任務。

這樣說來，小孩的任務是什麼呢？

小孩的任務很明確，就是「長大」。一個人要有健全的童年，才能成為健全的大人。……』*

從生物繁衍的角度看來，完全需要協助的嬰兒，可愛就是一種必要。

人類開始站立起來，使得身體可以支撐更大的腦袋。

但是，站立的人，骨盆變得更小，產程更難，這對女性是一種危險。

還好，人在出生時，腦袋並未長好，可以承受產道的擠壓，加上頭骨可以交互折疊在一起，使得直立人的生產依舊可能。

這是為什麼人類腦袋的智能成長，主要是發生在出生之後。

而更大的腦袋，有更大腦容量，需要更多營養和熱量，這使得人類不只食草，而是更有效率地食肉，成為雜食性的動物。有些胺基酸，不必自我合成，只要吃進去就好了。

雜食性的直立人，腸子變得不需要太長，但這也得有適當的腸內微生物菌叢的幫忙。

由嬰兒到成人的成長，除了身體，最主要是腦袋中的智能成長，以五感去體驗世界，而在腦袋中形成複雜的神經元連結。

腦袋勝過AI的地方，是不受框架的限制而思考。AI經過深度學習，可以在某方面非常擅長，但是如果超它學習的框架，就不靈光了。但是，人可以漫無邊際地思考，並且勇於透嘗試錯誤而學習。

從繁衍的角度，嬰兒成長為大人而且生下後代，並不算完成任務，他們必須把孩子養大，俱備有智能，能獨立生存為止。

但是，由於嬰兒成長的過程很久，親代的撫養也可能力有未逮，這時長壽的祖父母就會發生作用。

這叫做祖母效應Grandmother affect，或祖母假說grandmother hypothesis。

The grandmother hypothesis is a hypothesis to explain the existence of menopause in human life history by identifying the adaptive value of extended kin networking. It builds on the previously postulated “mother hypothesis” which states that as mothers age, the costs of reproducing become greater, and energy devoted to those activities would be better spent helping her offspring in their reproductive efforts. It suggests that by redirecting their energy onto those of their offspring, grandmothers can better ensure the survival of their genes through younger generations. By providing sustenance and support to their kin, grandmothers not only ensure that their genetic interests are met, but they also enhance their social networks which could translate into better immediate resource acquisition.This effect could extend past kin into larger community networks and benefit wider group fitness.(Wikipedia)

簡言之，就是(長壽的)祖母花精力協助孫子成長而且有曾孫，有助於祖母基因的順利向下繁衍，這也造就存活下來的人類，祖母往往可能也是長壽的。

所謂的隔代教養，並不是現代社會才有的現象，自古有之，而且還是很自然的事。

當然，一旦小孩大都由親代教養成人，久而久之，未來的祖母也不必然是長壽的，其理甚明。

嬰兒長大，代表變得獨立，不再需要他人額外的關愛，變得看起來充滿性魅力的「帥氣」或「美麗」而不再「可愛」，也是一種必然。

長大之後裝「可愛」，是一種成長退化的現象，是吧！

*稻垣榮洋 著 陳幼雯 譯，生物𨍭大人的種種不可思義，2023，商周出版

2023/12/23 生物𨍭大人的種種不可思義 Damakey

The story of Abraaj that Arif wanted people to hear was the triumph of capitalism over poverty, of the future over the past, of a global vision regaled from Washington to Davos, Dubai, and Beijing. The only problem, according to the U.S. Department of Justice, was that Arif was a liar and a thief motivated by criminal ambition.

Abraaj 投資集團編造的故事，就是要大家相信，資本主義最棒的地方是不只可以賺錢，還可以兼而照顧到貧窮的人，帶來充滿希望的未來，這是從華府、達沃斯、杜拜到北京，大家都希望看到的一個全球視野。問題是，從美國司法部門看來，Arif是一位不折不扣的騙子，一個竊賊，充滿犯罪野心者。

After years in which Arif took the world by storm, as Bill Gates entrusted him with money and Warren Buffett and other billionaires welcomed him into their exclusive club of rich philanthropists, he stood accused of swindling investors out of hundreds of millions of dollars, breaking laws and offering bribes, all to keep his billionaire lifestyle afloat.

Bill Gates將資金信託給他，Warren Buffett及其他億萬富豪歡迎他參加有錢人專屬的的慈善俱樂部，但在幾年之後，Arif 卻站在法庭，被指控詐騙投資者數百萬美金、犯法並且從事賄賂，而他做這些，只是為了維持奢華的生活型態。

The dark side of globalization— a shadowy hinterland of political intrigue and illicit offshore money flows-lurked behind the bright vision of the future Arif championed in public.

Arif 在公開場合鼓吹世界光明未來的背後，隱藏著全球化的黑暗面：政治陰謀的灰色地帶、非法的跨境金流。

His investments, in truth, were too good to be true, and his firm had been insolvent for years. Stolen cash propped up Abraaj in what the famed Bernard Madoff investigator Harry Markopolos described to us as a Ponzi scheme with leverage. Abraaj had become one of the largest corporate frauds in history, and Arif, accused of wrongfully holding on to $385 million of the funds he had taken, faced 291 years in a high-security jail.

他的投資，表現得太好所以並不真實，其實他的公司早就已經破產多年了。偷竊Abraaj投資公司的資金，正如龐氏騙局的調查者說的，那是龐氏騙局加上(倍數的)槓桿。Abraaj 出現了有史以來最大的公司詐欺案。Arif 被控將3億8千5百萬美金據為己有，面臨要被關在守備森嚴的監獄中長達291年的徒刑。

Arif’s rise from childhood in Pakistan, a former British colony, to trusted insider of the elite embodied the burst of globalization that began after the Cold War ended. As new forces brought people closer together around the world-from the internet to terrorism-Arif convinced Western investors that he was their expert partner in exploring distant lands.

Arif生於巴基斯坦，前英國殖民地，在冷戰之後的全球化風潮中成為菁英份子中被信任的(地緣政治)圈內人。當網際網路和恐怖主義把全球人類的命運拉得更緊密的時候，Arif 說服了西方投資者他是開發偏遠地區投資機會的專家夥伴。

As it becomes ever more fashionable for billionaires and CEOs to pledge to do good and start foundations, join Interpol and United Nations boards and team up with governments, universities, and schools to fulfill grand plans, it’s worth remembering that there’s already a system in place to fairly and justly manage human affairs in a way that values everyone equally, regardless of how much money they have.

目前蔚為世界風潮的是，億萬富豪和公司的執行長，信誓旦旦為了做好事而開始成立基金，參加世界警察和聯合國的董監事會，和世界各地的政府、大學和學校進行重大專案。但是大家不要忘了，這個世界早就有這種管理眾人之事的系統存在，視人人生而平等，不因貧富而有貴賤之別。

It’s called democracy.

那個系統，就是民主。

Democratically elected governments are supposed to raise revenue by taxing companies and individuals and to spend that money on providing public services such as schools and hospitals. If people don’t like the decisions a government makes about spending that revenue they can elect a new government at the next election.

民選的政府，運用公司及個人的稅收，提供諸如教育及醫療等等的公共服務。如果人們不滿意那些安排，他們大可以在下次選舉中成立新的政府。

Billionaires and CEOs who say they can do a better job than governments should surely be heard but they shouldn’t have the right to silence those who question them or disagree with them with threats from expensive lawyers.

那些聲稱比政府做得更好的億萬富豪和公司執行長，有權那麼說，但是他們也必須面對外界對他們的質疑和反對意見，及其中可能必須花付出的巨額律師諮詢費用的批評。

Billionaires and CEOs usually have their own agendas. They have successfully lobbied governments to reduce taxes, and claiming that they can do a better job than governments is in part an argument to keep taxes low. The U.S. corporate tax rate has halved since the 1950s, and some countries struggle to raise much tax at all less than

2 percent of Pakistan’s 216 million citizens paid income tax in 2019.

億萬富豪和公司的執行長有他們自己的目的。他們成功遊說政府減低稅賦，其中一個減稅的理由，就是錢在他們手中比繳給政府，能更有效利用(在為人民做好事上)。從1950年代開始至今，美國的公司稅已經減半，而在世界各地的有些政府，則苦於無法收到足夠的稅收。以巴基斯坦為例，於2019年，在2億1千6百萬的人口中，只有不到2%的人有繳納所得稅。

Accounting firms like KPMG—which are supposed to monitor the integrity of financial statements—also advise companies and the wealthy on how to minimize their tax bills…

像KPMG這種大型會計公司，本應該監督公司財務報表的正確性的，但他們也為這些公司及有錢人兼做避稅的規劃……

Our private pensions and state pensions are flowing into the $4 trillion private equity industry, where the money is used to buy companies all around the world, from New York and London to Istanbul, Accra, and Karachi. Private equity is an industry that enjoys more secrecy than it deserves. If accountants and regulators can’t keep private equity firms on the right track then more people are going to have to take an interest in how they operate and whether they stick to their promises….

個人及政府的退休基金競相持有私募基金。總值高達4兆美金的私募基金，投資於全世界各地的公司。私募基金的私密性得到過度的保護。如果會計師和執法者不能讓私募基金走在正軌上，那麼將會有更多人想從中謀利，不管當時𠄘諾的初衷為何……

Abraaj’s healthcare fund was taken over by TPG. The American private equity firm also hired John Kerry as an adviser. But TPG has encountered problems of its own. Like Arif, Bill McGlashan, who cofounded TPG’s Rise impact-investing fund with U2’s Bono and Jeff Skoll, was a star of the finance industry. And like Kito, Bill picked London’s Connaught Hotel for a meeting with us in January 2019 to talk about his work assisting poor people who lived far from the luxurious Mayfair venue. Bill was briefly in London when he met us, on his way to Davos, where he gave a talk with Bono. A few weeks later, Bill was arrested in the U.S. college admissions scandal. The Department of Justice accused him of bribing officials to get his son into the University of Southern California, forcing him to leave TPG. Another impact-investing star was in trouble with the law.

Abraaj 的醫療服務基金由TPG接收。這家美國私募基金也雇用John Kerry 為顧問。但是TPG它有自己的問題。一如Arif，Bill McGlashan是金融業的新星，他和U2合唱團主唱Bono 和(創業家)Jeff Skoll 共同成立了TPG的Rise impact-investing fund。就像(致力於幫助肯亞青年脫貧的)Kito一樣，Bill 於2019年元月假倫敦的Connaught酒店跟我們相會，說明他如何協助那些住在距離富裕的Mayfair街區很遙遠的貧民們。倫敦短暫停留之後，Bill即前往達沃斯，在那裡和Bono交換意見。才幾星期之後，Bill就因為美國大學入學的醜聞案被逮捕。美國司法單位控告他，為了讓他的兒子就讀南加太，他賄賂了學校的人員。Bill 因此被迫離開TPG。成為另一位影響力投資基金的新星，因為司法的問題而殞落。

How to build and fund a fair and just world isn’t only a question for the key men and key women who work in business and finance and dine with prime ministers in Davos.

Most important, it’s a question for you.

怎麽成立基金而且挹注金錢並保證能促進更公平正義的世界，這個問題，不只是這些企業和金融主事者，那些和各國政要在達沃斯把酒言歡的人的問題。最重要的是，這是一個我們每一個人都要好好思索的問題。

*：Simon Clark and William Louch, “The key man, the true story of how he global elite was duped by a capitalist fairy tale,” 2021, HarperCollinsPublishers books

2023/12/22 The key man, the true story of how the global elite was duped by a capitalist fairy tale Damakey

聖誕試燈好心情，預祝大家聖誕快樂！

P.S.

在照片前景的墨寶，是屏東爸的教訓，字字諄諄：

安分於己，無求於人，可以養廉。減我身心，俸以賙極苦之人，可以廣德。忍不足於目前，留有餘於他日，可以福後。立身誠恕為要，治家以勤儉為要，處世以慎實為要，忠要存於心，孝要順於行，仁要克於己，信要守言，義要利於人。

～涂福壽 書

2023/12/17 聖誕試燈 Damakey

一般講的八通關古道，主要有兩條：「清八通關古道」和「日治時期八通關越嶺道」。

先說「清八通關古道」。

話說清朝並不重視位於中國東南邊埵海外的台灣島。

1874年發生了牡丹社事件，日本薩蠻(今日本九州地區)派兵入侵南台灣，清朝突然感到台灣戰略位置的重要性，特別派任沈葆楨「欽差辦理臺灣等處海防兼理各國事務大臣」，經略台灣。為了加強防務，在台灣北、中、南各建一條橫貫道路，其中的中路，從林杞埔(今竹山)經東埔部落(今東埔溫泉)到樸石閣(今玉里)的，就是「清八通關古道」。(按：沈葆楨是林則徐的女婿喔！)

「清八通關古道」在1875年迅速完成，但是因為路線通過強悍的布農族的領域，有馘首危險，台灣原住民也不習慣走，所以沒有多久就荒蕪了。

現在我們走的八通關古道，基本上是「日治時期八通關越嶺道」，其中只有一小部份和「清八通關古道」重疊。

「清八通關古道」主要設計供人行走，遇到高山會舖石階依之字形上下；「日治時期八通關越嶺道」則供運輸輪車、大砲行走，是沿著等高線緩上或緩下的。

從東埔溫泉往東的路段，「清八通關古道」多在陳有蘭溪左岸，「日治時期八通關越嶺道」則在陳有蘭溪右岸；於今大水窟山屋附近越過中央山脈往東下溪谷，「清八通關古道」在拉庫拉庫溪(今秀姑巒溪中游的樂樂溪)北岸，「日治時期八通關越嶺道」則在拉庫拉庫溪南岸。

「日治時期八通關越嶺道」起點在楠仔腳萬(今久美)，經東埔部落(今東埔溫泉)，在今大水窟山屋附近越嶺，下拉庫拉庫溪流域走溪的南側，往東出玉里。(後來自動車道開至東埔溫泉，東埔溫泉就變成了越嶺道的起點了)。

完成於1921年的「日治時期八通關越嶺道」，所費不貲，那麼日本人為什麼要蓋呢？

主要原因是為了控制台灣原住民。

在泰雅族、太魯閣族完成階段性的鎭壓之後，接下來加強對「南方奧蕃」布農族的控制。

布農族的傳統領域，山高水遠，建一條運輸路線並在沿線的戰略位置建砲台或駐在所，就成為日本人當務之急。

話說佐久間左馬太在1906年就任第五任台灣總督，於1910-1915年間實施「五年理蕃計劃」，對台灣原住民改採取強硬的武力進犯措施。

1913年，進佔李棟山、馬美山、太田山(今新竹尖石鄉)，設砲台有效壓制了在大漢溪上游玉峰溪中活動的泰雅族馬里闊丸群。

在同一年，日本人進攻霞喀羅古道東側的泰雅族基納吉群，以斷絕其對霞喀羅古道西側強悍的霞喀羅群的支援。雖然在霞喀羅群的抵抗下，戰事一直到了1926年才完全結束，但是對北泰雅完成階段性鎮壓和圍堵，在1913年可以算是已經大致達成，為接下來1914年的太魯閣戰役，奠定了良好的基礎。

1914/5/15-8/28的太魯閣之役，太魯閣族據險以守，使得日軍死傷慘重，但在最後還是不敵現代的兵器，以「和解」收場。「五年理番計劃」標誌性的人物，總督佐久間左馬太，於太魯閣督軍墜崖重傷，返回日本休養，於隔年的1915年逝世於仙台。(在奇萊東稜的立霧立山北側有一座小小的尖山叫佐久間山，就是日本人為了紀念他所命的名，後來國民政府在去日本化時可能漏了沒有改到，留在地圖上，正好可以讓我們用來記得這一段歷史。)

日本人最早進入拉庫拉庫溪區域，是1909年，在米亞桑社、大分社、阿桑來戛社、喀西帕南社等等地方，建立了駐在所。**

1914年之後，在北邊的泰雅族及東邊的太魯閣族受到控制之後，日本人把重心放到所謂的「南方奧蕃」的布農族，也要求繳回打獵的槍械，遭到激烈的反抗，拉庫拉庫溪流域在1915年發生了四件主要的抗爭事件：

1. 喀西帕南事件：1915/5/12喀西帕南社(巒社群Naquaisulan氏族為主)，突襲佳心駐在所，造成所內警員10人死亡。

2. 小川事件：1915/5/16 米亞桑駐在所巡查小川傳之助，被射殺於將抵達太魯納斯駐在所的路上。

3. 大分事件：1915/5/17，不滿日本人強制收繳打獵的槍械，布農族襲擊大分駐在所，造成所內12人死亡。

4. 阿桑來戛事件：1915/6月底，布農族襲擊阿桑來戛駐在所。(『阿桑來戛為組合字，係由”asang”（部落、社、群）與“daigaz”（大）組合構成，為「大社」或「大的族群」之意。。據日本學者移川子之藏研究指出，此地是南投布農人東遷的第一個據點。』*)

日本人因此被迫全面撤出拉庫拉庫溪流域，多年來的苦心經營，付諸流水。

1915年，喀西帕南事件、小川事件、大分事件、阿桑來戛事件等等的衝擊之後，日本政府的反應，就是強力去建一條翻越中央山脈、切過拉庫拉庫溪流布農族領域的道路，以遂行其控制與統治的目的，日治時期八通關越嶺道路於焉誕生，完成於1921年。

其間布農族持續有零星的抗爭，一直到了1933年雙方才真正放下武器相互「和解」，布農族正式納入日本的治下。(但以規模而言，一般認為1930年的霧社事件，才是台灣(原住民)用武力抵抗日本人的最後主要戰役)。

『施工初期，越嶺道東段共設置卓麓、鹿鳴、大仙、山風、佳心、黃麻、桃林、蕨、綠、山陰、石洞、新康、十三里、哈哈比、大分、拉古拉、塔達芬、意西拉、托馬斯、米亞桑、大水窟等駐在所21處及華巴諾警戒所1處，並於華巴諾與托馬斯兩處配備三吋速射砲、山砲、舊砲、十五年式重機槍等重武器，以壓制布農人的反抗。』**

1921年，日警血腥報復布農族人之前的武裝抗爭，是為「大分屠殺事件」，之後大幅增設17處駐在所，縮短駐在所之間的距離，又進一步增強了對布農族的壓迫。

增設的駐在所有：清水、多土袞、卡雷卡斯、十里、三四溪、伊霍霍爾、沙敦、鏡水、抱崖、魯崙、雷波斯、馬斯博爾、土葛、朋珂、沙沙拉比、馬沙布等等。

現在我們走的八通關古道，基本上是日治時期的越嶺道(警備道)，由東埔溫泉沿著郡大山西南側的山麓走到觀高，上八通關大草原，沿著荖濃溪上游的北側蜿延向東在中央金礦山屋附近過溪，然後繞著大水窟山西側山麓爬昇至大水窟山屋附近的中央山脈鞍部越嶺點，下米亞桑溪到大分，過闊闊斯溪到抱崖，然後基本上是沿著拉庫拉庫溪(今樂樂溪)南岸，經瓦拉米出玉里。

有些布農的語言，依舊留在八通關越嶺道穿過的拉庫拉庫溪溪谷這個人文地理環境𥚃，譬如****：

bunun 人(根據森丑之助的考證，布農Bunun、鄒族的鄒Tso、阿美族自稱Pangtsah、泰雅族自稱Taiyal，都是「人」的意思***)

mai-asangg 米亞桑，老家、祖社

tumaz 托馬斯(Tomasu)，熊。很多熊，說Tutumaz也可以

dadahun 塔達芬，很多水蒸氣(溫泉)

dahun 大分(亦譯為「打訓」，水蒸氣)

qauataz 青剛櫟 (台灣黑熊冬季補充熱量的食物來源)

wabano 華巴諾，蜂蜜vanu很多

sakut 山羌

sinap sakut 黃喉貂，會殺山羌的動物(閩南語：羌仔虎)

mahudas 馬霍拉斯，秀姑巒山冬季積雪如白髮蒼蒼老婦

mashisan 馬西桑，太陽最後照到的地方，北背、山陰

talunas 太魯納斯，一種短矮的竹子; 編織用的細竹子

Asang daigaz 阿桑來戛(地名)，部落大社

guma 黃麻(Koma)，耕地

maravi 蕨(Waabi)，跟著(某人) 一起去(做某件事)

dodogun多土袞(totokun)，樹頭(dogun)很多

Rurun 魯崙，稜線高處

ribos 雷波斯(Rebosu) ，原生林

hahavi 哈哈比(Hahabi) ，稜背的谷地

maspor馬斯博爾(Masboru) ，狹窄的溪谷

saigu 塞珂(Saiko) ，曲流

Uninang 感謝 (這是最討喜的布農族語，重音唸哪裡都可以喔)

(布農語法有用重複疊音代表複數的，譬如：tumaz 是熊，而tutumaz是很多熊；蜂蜜是vanu ，蜂蜜很多就是wabano 華巴諾，只是多少轉了一點音。多土袞(totokun)是樹頭(dogun)很多的意思。所以我猜多土袞(totokun)相對的布農語是dodogun。）

在控制了布農族之後，為了根本解決問題，從1933年開始對拉庫拉庫溪流域所謂「玉里奧蕃」的布農族，實施「集團移住」，用各種威脅利誘的方式，把他們移往容易就近看管，於花東縱谷西側山下，今天的卓溪、卓樂、南安、清水、古風、崙天、秀巒、石平等地。

不再需要度支耗繁的駐在所，也就接著陸續裁撤了。

『……在大正9年(1920)公布〈蕃人移住地及耕地等二關スル〉，……七腳川人在新七腳川社，利用國家配給之陸稻與甘藷開始從事農業生產。……大正14年(1925)，總督府擬定「水平式的集團移住」，將位於奧地高山的蕃社移居至同一高度或駐在所附近的地區，….. 霧社事件事件後，改推行將居住於3000公尺以上山區的或散居的蕃人部落，強行合併及遷移至低海拔淺山或駐在所附近的大型集團移住政策。昭和8年(1933)，起草《蕃人移住十箇年計畫書》，預計以10年的時間，將居住於奧地的蕃人集團移住至淺山的山腳地帶以進行農耕，並改變其粗放的輪耕方式，並且規劃給予移住蕃人每人0.1甲水田與旱田0.25甲。」****

移往平原，對布農族最大的挑戰，就是在平地群居衞生的問題，尤其是瘧疾。其次，離開了游耕打獵的生活，布農族可以說是被從文化的根部完拔起，喪失了部落原來堅強的凝聚力。

根據專家踏查的結果，拉庫拉庫溪流域曾經先後建立的46個駐在所地上建築物，破敗到只剩下「兩個半」。其中的「兩個」是指華巴諾駐在所和太魯那斯駐在所，而「半個」是哈哈比駐在所。**

觀察舊照片，可以看到建築物的日本特色。當時蓋在山裏的建築物，是日式的平房，但結構相對十分簡單。

譬如，小間的屋頂可能是「切妻造」(兩坡落水)，大間一點的屋頂可能採用洋式「寄棟造」(四坡落水)的設計。有些依日式模矩「尺間法」設計施工，有些窗子會裝上了玻璃，牆壁是雨淋板，大門有稱為「切破風」的小亭子兩坡水雨庇，窗戶上緣有雨庇，推拉窗外面有「雨戶」以防風雨的，屋頂有鋪鐵皮或鍍鋅浪板瓦，等等。但基本上說不上豪華，頗有因地置宜的實務風格呢！**

到「日治時期八通關越嶺道」如果執意要看日式的建築，可能要大失所望了。

鐵線橋則是一大特色。

雖然八通關越嶺道建在拉庫拉庫溪南岸，避開了北岸的山高谷深，但是在越過小支流的地方也必須靠鐵線橋才能通行。

鐵線橋是用八番線(八號大的鐵線)，幾條絞在一起來產生所需要的張力，所撐起來的便橋。從現在看，鐵線橋是真正的古董了，而沿線大多的鐵線橋都已經廢棄。所幸，還有一座保留得很好。

『若說八通關越嶺道沿線的吊橋仍維持日本時代樣貌者，首推山風橋。……現存橋門高的2.2公尺、寬約1.8公尺，橫樑上題有「山風橋」橋名，日本時代的鐵線橋索仍然完好如初，玉山國家公園成立後，乃於原主索上方再加鋼纜補強。』**

山風橋(山風二號橋)在過了山風駐在所、山風一號橋再往西一點點，十分古樸。要摸到這座幾乎原汁原味的日本鐵線橋，從八通關越嶺道東端登山囗進去沒有多遠就可以看到，並沒有什麼難度。

另外，於八通關越嶺道沿線，在布農族人抗爭下死亡的日警或原住民，日本人會在相關地點竪立木柱或水泥柱碑加以紀念，那些都是值得注意的歷史遺蹟。只是在日本人的標記背後，以其絕對優勢的火力來推測，布農族人的死傷應該遠遠超過那些被紀念的人數吧！而集團移住之後，因為水土不服病死的應該也更多吧！這些都沒有紀念碑，只有歷史研究中的些許殘篇片語。

以上就是前往「日治時期八通關越嶺道」之前，所整理的一些資料和思緒。

由於山崩，看建築大概只有華巴諾一處。另外有山友告知，華巴諾砲台的砲，是日本人在日俄戰爭中擄獲的俄製大砲，我心中不禁為之一振，那不就可能是我在2016年往訪東北旅順港東北邊山上俄羅斯(露軍)的舊砲兵陣地，同類型的火砲嗎？還是在遼東半島陸戰時俄軍敗退所留下的？

這讓我想到，乃木希典的兩個兒子在日俄戰爭中，於1904年，一個死於金州城，一個死於旅順港背面203高地的北坡。這個世界的領導者，有多少人願意把自己的孩子推上火線呢？

乃木希典在擔任第三任台灣總督(1896-1898)之後，感覺太難治理了，力主賣掉台灣這個賠錢貨。英國說它的殖民地已經太多了沒有興趣，倒是法清戰爭(1883-1885)沒能用武力拿下台灣的法國，表達濃厚的興趣，但是出了1億日元的賤價(可以參考甲午戰爭清朝付的賠款約為3.6億日元，約日本全年財政收入的5倍)。如果不是兒玉源太郎答應來接下台灣總督這個「爛攤子」，台灣人現在可能法文會很溜呢！

在行前，我設立了幾個簡單的觀察目標：

1. 俄製大砲

2. 青剛櫟

3. 駐在所的木頭

4. 橋的鐵線

結果呢？

俄製大砲

在華巴諾砲台看到了1903年俄羅斯鑄造的『「三吋速射砲」至今仍存於砲庫中，砲身、砲架均保存完好，且非日本製造，該座砲身的正中央，刻有編號（1582）、年份（1905）、產地（俄文：波羅的海旁）和帝俄皇家徽記，……』(~資料來自開放博物館網站。)

只是依現場砲管上的文字，年份應該是1903年，1905年應為誤記。日俄戰爭發生在1904-1905年，該砲於戰爭發生前一年的1903年鑄造，在日俄戰爭中被日軍擄獲，然後輾轉運到台灣，裝在可以俯看拉庫拉庫溪流域上游闊闊斯溪河谷的華巴諾，對布農族原住民產生震懾的效果。

青剛櫟

青剛櫟的果實，是隨機、雜食性的台灣黑熊，在越冬之前補充熱量非常重要的食物。

從中央山脈往東下降，我大約在海拔1400公尺處開始注意到有青剛櫟的生長，然後在1350公尺的低繞下坡處，直接觀察到青剛櫟的果實，比資料中的1200公尺略高。這也是自然，地方風土的微氣候讓青剛櫟可以長至海拔1400公尺，也是有可能的。

駐在所的木頭

駐在所的木頭，在下了中央山脈大水窟越嶺點沒有多遠處，於日出時分，在大水窟駐在所遺址就看到了。

太魯納斯不會去，哈哈比因為路不通也無法前往，還好華巴諾砲台上尚有一間修復了的「寄棟造」(四坡落水)小倉庫，以存放俄製三吋速射砲。

旁邊的房舍，兩間倒掉了一間。僅存的一間，屋頂是「切妻造」(兩坡落水)的設計。大門有稱為「切破風」的小亭子兩坡水雨庇，朝北，不知是否是因為心向北方的日本母國，否則在台灣的氣候，一般是朝南。屋內毀壞嚴重，但似乎是高架榻榻米的設計，而在屋子的前緣尚留有欄杆式長花台。為了防水，屋子有用到鐵皮或鍍鋅浪板，在傾倒露了一些出來，但是基本上已被大量的石葦及其它蕨類所佔據，而看不太出本來的面目。

四散的空玻璃酒瓶，不知是日本人留下來的多，還是後來工人及原住民帶上去喝的多。

在華巴諾砲台的古蹟房子，基本的原則似乎就是讓它們自生自滅。

橋的鐵線

八通關古道通過地質脆弱的拉庫拉庫溪流域的西緣和南緣，原本跨在小溪支流上的鐵線，大多已經流失，後來建了一些新橋。

很幸運在易西拉吊橋旁，廢棄不用的舊橋，當作古蹟現況保存，就是當時日本人用八番線(8號鐵線)幾根紥成一束去拉起來的。

我在幾天後，在山風橋碰到布農族的原住民，看我對鐵線橋有興趣，脫口而出說「日本的八番線特別耐用喔！」

山風橋現稱山風二號橋，十分小巧古樸，主纜繩是原汁原味的八番鐵線所捆紮而成，至今還可以用，從日治穿越到民國，也未免太神奇了。

除此之外，親自走一趟八通關古道(日治時期警備道)，對布農族傳統領域的拉庫拉庫溪流域有更完整的了解。

拉庫拉庫溪流域

拉庫拉庫溪流域的北界是馬博橫斷：秀姑巒山、馬博拉斯山、馬利加南山、馬利加南東峰這一線，加上馬西山/布干山、喀西帕南、玉里山這條降至花東縱谷的支尾稜。

拉庫拉庫溪流域的西界是中央山脈的南二段：秀姑巒山、大水窟山、大水窟山南峰、岩峰、達芬尖、塔芬山、轆轆山、雲峰/南雙頭山、三叉山。

拉庫拉庫溪流域的南界是新康橫斷：三叉山(嘉明湖)、連理山、新仙山、新康山一線，加上續往東大里仙山下至花東縱谷的支尾稜。

拉庫拉庫溪(樂樂溪)的主流，大致是由西向東流，在流域中，從西和北邊匯入了塔達芬溪、米亞桑溪、馬霍拉斯溪、馬戛次託溪、塔洛木溪；從南邊匯入了闊闊斯溪、伊霍霍爾溪、黃麻溪。

布農族原本是活躍於馬博橫斷北邊的濁水溪上游的郡大、巒大、丹大地區的。在耕地不足的情況下，往北的發展受到泰雅族(包括賽德克和太魯閣族等泰雅系統各族)的牽制，只好往南發展，翻越過馬博橫斷(簡約為翻過秀姑巒山)，往南進入拉庫拉庫溪流域。

而後來活躍在高雄荖濃溪上游及台東新武呂溪流域(卑南溪上游)的布農族，大部分就是從拉庫拉庫溪流域繼續往南遷徙去的。

如果說濁水溪上游的郡大、巒大、丹大地區是布農族的原鄉，那麼拉庫拉庫溪流域就是他們的第二故鄉，至於荖濃溪上游和卑南溪上游的新武呂溪， 就是他們「新近」開拓的勢力範圍。從這個角度看歷史，就可以了解為什麼日本人為了要控制布農族，會面對那麼多的傷亡，而且為什麼要花費那麼多資源，去開一條警備道路穿越台灣地質最破碎的區域，並陸陸續續建了46個駐在所。

自從僅剩的一千多名布農族(日本人稱為「玉里奧蕃」)從1933年開始被「集團移住」至花東縱谷的西側之後，拉庫拉溪流域已了無人煙。雖然對布農族是痛苦的，但是拉庫拉溪流卻因此成為自然保護區，既提供花東地區從玉里(水頭)至瑞穗(水尾)全年乾淨無虞匱乏的水源，而活躍於拉庫拉庫溪心臟位置、有大量青剛櫟生長的大分地區的台灣黑熊，也可以休養生息。

台灣黑熊估計只有200-600隻，是瀕危的物種。黃美秀在1996年深入到大分地區，研究台灣黑熊，結果發現在捕捉到要繫上無線電發射器的15隻台灣黑熊之中，就有8隻斷掌！而在後續幾年的觀察，這個現象依舊存在。

布農族人敬畏台灣黑熊，不會獵殺它們，但你不殺伯仁，伯仁因汝而死，原因在於無差別的獸夾陷阱，台灣黑熊誤觸了也無法掙脫，強悍的求生意志逼得台灣黑熊不得不咬斷被夾住的掌。台灣高山的生態棲位本來就相對狹窄，失掌的台灣黑熊的存活率將大受威脅。

我爬了一百多座百岳，走過每條中央山脈的主要縱走路線，但也只在濁水溪上游流域的南三段，遠遠看到一隻碩大的台灣黑熊往我們前進的方向「逃去」，我當場是既感動又感到不捨，為什麼強悍的台灣黑熊要這麼害怕人呢？

而根據資深嚮導的回饋，我算是幸運的，基本上在中央山脈的縱走路線上，碰到台灣黑熊的機率是微乎其微，這麼說大家就心知肚明了。

我看著青剛櫟光滑的果實，想著那一個個小小的東西，可是關係到台灣黑熊的生存。青剛櫟結實有豐年也會有歉收的時候，研究已經證實，那和台灣黑熊族群的豐富度是有相關的。

走在八通關古道，我是一隻倖存的台灣黑熊，我渴望碰到我的弟兄，我願意用我的熱情交換他的寂寞。

在托馬斯和大分之間，碰到一組受國家公園委託由東往西進行路況改善的布農族人，「Uninang (謝謝你)」是我們共同的語言。他們修好了台灣黑熊研究室(研究人員不用時開放給山友做為山屋，是為大分山屋，位於大分駐在所遺址)的供水，讓我們用太陽能洗了兩天的熱水澡，這也是我爬了一百多座百岳，第一次有澡可洗，而且是熱水澡。吊詭的是，八通關古道的縱走，我們不攀登任何百岳的三角點喔！

從瓦拉米東出玉里，迎面飄來太平洋輕柔的霧雨，我邊走邊想，當下是不是也有台灣黑熊，在同一陣的迷霧中，為了過個好年冬，在辛苦地趕路呢？

走在古道上，就是把渺小的自己輕輕放置在時間巨大的腳印上。那些曾經失落在古道沿線的記憶，是我們當下尋求安心的理由。如果每個人終將消逝，那麼人生悲喜交集的過場，就是走入屬於自己的小小秘境，獲得暫時的慰藉，經過但永不擁有也不佔有的心靈古道。

*：〈八通關越道〉，玉山國家公園網站

**：林一宏，八二粁一四五米(八通關越嶺道東段史話)，2015，玉山國家公園管理處

***：《生蕃行腳》，森丑之助 原著，楊南郡 譯註

****：《走進布農的山》，郭彥仁 著

****：何佳龍，日治時期理蕃政策研究：以東臺灣「集團移住」與「蕃地稻作」為例，2022，東台灣研究會

2023/12/7-13 八通關古道全程 Damakey

台灣肉桂 (山肉桂) Cinnamomum insularimontanum

『……Cinnamomum（樟屬），由希臘文kinnamomum（肉桂）連結而成，指具肉桂香之意。山肉桂發表至今已超過一百年，但是島上的原住民族使用本種植物可能歷史悠久，耆老在山上只要看到山肉桂，總會利用砍刀將側枝進行修枝，帶回部落給小朋友當零嘴。吃起來有點清涼、帶點甜味及苦味，也難怪延平的布農族會稱為 paisaz，pai 的意思為苦。獵人上山採集時會利用其樹皮，也會咀嚼樹葉取代樹皮。現在則成為部落招待貴賓前來的茶水，在訪客到前會先將葉、枝條用水洗淨後，放入鍋中一起熬煮，再將殘渣過濾掉，放涼或者熱飲皆可飲用。

台灣特有種。分布從低海拔至中海拔山區，海拔500至1,900公尺之間……』*

溫佑君在《療癒之島》這本書中特別指出台灣肉桂(山肉桂)的幹皮有肉桂酸和肉桂醇，而果實則富含檸檬醛和香芧，混合出檸檬加肉桂的特別香味。

下次再見到台灣肉桂(山肉桂)，應該好好嚐嚐、聞聞它的味道才好。

台灣肉桂(山肉桂) Cinnamomum insularimontanum三出脈的綠葉十分油亮修長，葉子兩頭尖銳，葉背不粉白、果托平截，味道較淡；這和葉子橢圓、葉背稍粉白、果托不平整、味道較濃的台灣土肉桂(土肉桂) Cinnamomum osmophloeum可以區別出來。至於葉形近似的陰香Cinnamomum burmannii，則多少有帶紅色的小枝。

*：溫佑君 楊智凱，《療癒之島》，2022，商周出版

2023/12/12 攝於八通關古道(日治時期警備道路)縱走路線，大分山屋附近，，海拔1300公尺。#台灣肉桂 #山肉桂 

台灣杉 Taiwania cryptomerioides

魯凱族說，台灣杉是「撞到月亮的樹」。

位於桃山往喀拉業山方向0.4K往西北下切約1200公尺的山谷中，有一株高達79.1公尺的台灣杉，當時認為是台灣最高的樹，也是東亞最高的樹，被稱為「桃山神木」。

旋即在2023年，位於雪山西稜28.4 K往前一點點左下的中雪山之下，測量到的大安溪台灣杉，高度為84.1公尺，成為台灣最高的樹，也是東亞最高的樹。因為位於大安溪上游，故稱為「大安神木」。(雪山西稜縱走加一天去回即可，令人期待未來的百岳行程。)

雖然說台灣杉是台灣特有種，但只是先被發現而命名為「台灣」而已。

『以台灣杉為例，當日本人在1906年發現時，一度認為是台灣的特有屬，但是沒有多久，台灣杉陸續在中國大陸的湖北、雲南、福建和緬甸、越南北部被發現。DNA的分析中，中國大陸雲南和越南北部的台灣杉擁有最高的遺傳多樣性，台灣的台灣杉非常可能是從那些地方傳播過來的呢！』*

雲南、越南北部和台灣的高山分別都有台灣杉，其間在地理上隔著沒有台灣杉的地方，這種生物的分佈，叫做「間斷分布」。

『在世界為數不多的間斷分布現象中，臺灣竟得天獨厚地擁有一個：橫斷山-臺灣間斷分布。長久以來，學界習慣將其稱為「東喜馬拉雅-臺灣間斷分布」或「中國西南-臺灣間斷分布」，(中略) 一九〇六年，早田文藏發表了臺灣杉，原先被認為是臺灣特有之物。然而一九三九年，東亞大陸的台灣杉族群陸續在橫斷山、雲貴高原被發現，這種間斷分布現象開始引起東亞植物學者的關注。許多學者如今認為，這種生物地理模式應是冰河時代的遺產。在距今約二百五十八萬年前的更新世，全球進入冰河循環期的氣候。這場持續至今，百萬年尺度的氣候變遷，塑造了第四紀以來的海洋與陸地環境格局，以及與之相關的生物群落（包含人屬的出現與演化）。二萬六千前至二萬年前，那是最近一次冰河最盛期，北半球高緯度地區和南極發育著大規模的冰棚，全球有四分之一陸地都被厚實的冰棚覆蓋著。彼時，當許多生命消亡於冰雪之中，東亞山地上喜歡季節性寒冷的植物諧系反而獲得意外的新生。冰河期時，因全球降溫，棲息於橫斷山的生物的生育地有了擴張的契機。經由東亞南方的高原與東西向山脈，它們獲得離開橫斷山的機會，其中，往東遷徙的譜系有些跨越了臺灣陸橋陸續抵達臺灣。間冰期時，全球氣溫回升，臺灣海峽復現，這條山廊也因海拔不夠高，無法保留橫斷山生物適合的生育地，不僅路徑上的橫斷山生物相繼滅絕，橫斷山的生物亦難以大規模東遷。獨自一隅的臺灣高山，成為間冰期時橫斷山東遷生物譜系的避難之所。』**

台灣杉是在白堊紀(14550年前～6550萬年前）時就已經存在的生物，而且從白堊紀的化石中看來，植株和現在的型態一樣。度過冰河期的考驗，在台灣找到避難所，所以台灣杉也被稱為一種冰河孑遺生物。

恐龍在台堊紀結束的6550萬年前，毀滅於行星撞地球，而在那之前台灣杉就已經長得跟現在一樣了。

可以想像一下，當時人類先祖的靈長類先祖，都可能只像老鼠般大小的生物，在樹冠中躲避肉食性的恐龍呢！

台灣杉非常可能是從雲南和越南北部傳過來的，這和台灣的漢族來自中國大陸、台灣的原住民來自南島民族的意義是一樣的。雖然不完全符台灣民意獨立意識的政治正確，然而究植物地理學而言，台灣杉和台灣人不能自外於其之所從出的間斷分佈世界，其理自明。

*：游旨价，《通往世界的植物》，游旨价

**：游旨价，《橫斷台灣》，游旨价

2023/12/11 攝於八通關古道(日治時期警備道路)縱走路線，華巴諾砲台遺址登山步道，海拔1950公尺。#台灣杉

高山白珠樹 Gaultheria itoana

高山白珠樹 Gaultheria itoana長在高海拔，而白珠樹Gaultheria cumingiana 則是長在中海拔至高海拔。

高山白珠樹在高海拔的可見度很高，植株縱然很低矮，才10-25公分，但在植被很少的高山稜線步道上，尤其是岩屑地，很容易辨識出來，如果加上有白色的果，那就八九不離十了。

起初在較低的中海拔，看到白珠樹結紫黑色的熟果，完全不懂為何名字中是「白珠」而不是「黑珠」。到了高海拔，看到結白色果的高山白珠樹，才恍然大悟。

『高山白珠樹甜甜的撒隆帕斯味，來自於一種叫水楊酸甲酯的成分，除了各類跌打損傷，還能用於高血壓、牙齒退化和肝毒造成的頭痛。不過，植物製造這個成分出來，自然不是為了治療自己的風濕；許多植物會在昆蟲咬噬它們時，釋出水楊酸甲酯以警告其他尚未被攻擊的葉片，乃至鄰近的植物。還有些植物如葡萄或蛇麻草，則是用這個氣味召喚「益蟲」，來嚇跑或吃掉威脅它們生存的「害蟲」。』*

水楊酸甲酯 C8H8O3 是阿斯匹靈的初期形式，對皮膚作用有消腫、消炎、鎮痛的效果(維基百科)。還好現在都是人工合成，也就不用直接採集自植物了。

高山白珠樹白色的果，嚐起來有很淡的甜味，反而比較像有清香味的牙膏，倒是有山友很愛，個人並不喜歡，也不知道什麼動物喜歡吃它們。只是在高山上，果子很少，能吃的就湊合湊合吧！

*：楊智凱 溫佑君，《療癒之島》，2022，商周出版

2023/12/8 攝於八通關古道(日治時期警備道路)縱走路線，觀高營地和大水窟山屋之間，海拔2840公尺。#高山白珠樹

台灣赤楊 Alnus formosana

『「海諾南」音譯自日治初期記載的名稱「ハイノーナン Hainōnan」，即郡群布農族語對台灣赤楊的稱呼 hainunan。臺灣赤楊是布農族重要的造林樹種與民族植物，但「海諾南山」所指的赤楊木是山上自然生長，抑或山下的部落所栽植，猶未可知。郡群布農語稱海諾南山為 Hainutunan，與 hainunan 的關係尚不清楚。』(維基百科)

台灣赤楊是先鋒樹種，生長快速，常見於高山的崩塌地。它根部共生的根瘤菌有固氮的效果，一般而言相對於純針葉林土壤變酸的狀況，台灣赤楊這種闊葉樹有平𧗾的效果，讓土壤變得更肥沃。

布農族以前是焚林游耕的。他們的傳統智慧，就知道在廢棄的耕地種上台灣赤楊。

海諾南山的名字來自布農族對台灣赤楊的稱呼，據說布農族的老人家可以跟大自然對話，當他們對著窗外的台灣赤楊說「沒有木頭了」，台灣赤楊就會走進來，所以台灣赤楊對布農族而言，是「會走路的樹」；而卑南主山Sakakivan ，在布農族語𥚃是「最後回望老家的地方」，這些對布農族人而言，都是濃濃的鄉愁。從祖居的濁水溪上游丹大地區，往南遷移到拉庫拉庫溪流域，再度關山到海諾南甚至下到高雄的荖濃溪，南至卑南主山，不是普通遙遠的漂泊。

布農族是南島民族，中央山脈一座座的山，成了他們駕輕就熟的巨浪，台灣赤楊就是他們航向未來的桅桿。

台灣赤楊不只是「會走路的樹」，台灣赤楊也是會爬山的樹，爬上一座座凝固在山上的巨浪，尋找著布農族永遠的鄉愁。

2023/11/25 攝於中央山脈北二段縱走，耳壺溪旁，海拔1940公尺。#台灣赤楊 

2023/12/4 布農的鄉愁 Damakey