
在北市二二八公園,看到一位遊客穿著日本古代的服裝,而且一直用手機在查,一下子往前走,一下子往後走,好像是在找路似的。
How may I help you?
我趨前問候,他用很溜的日文回答我。我只能說wa ga li ma sen (わかりません)了。
後來拼拼湊湊,他講到「駅」(えき)這個字。
Taipei 駅?這容易,我指向新光三越的方向。
我告訴他這個公園的雛型是日本人規劃的,前面的台灣博物館也是是日本人蓋,想跟他拉近距離。
他一直說「喔」,也不知道他有沒有聽懂。
我不死心又問他接下來要去哪裡,他拿出手機地圖,指出了九份。
我就告訴他,可以到Taipei 駅搭火車到瑞芳站,然後換公車上去。查了台鐵的班次給他並指出「瑞芳」的漢字。
然後他說了一長串,我聽到ashita,啊原來是明天才要去!
我想了想,換車有點麻煩,就把直達九份的台灣好行Google Map出來,告訴他在中華路就可以上車,請他用手機把我的螢幕拍下來,到時候可以問人。
May I have your name?
他說是ke-i-su-ke。我聽不太明白,他把social media 的screen給我看,我就用手機拍了下來。
然後他給我看了幾幅他畫的畫。
他用翻譯軟體,出現一個漢字「墨」字加上先前看到的英文字”ink”那個字,啊….. 那是用黑色墨水來作畫呀!難怪都是黑白的。
他話中有講到”Chinese painting“的字眼,我猜他是說和中國的水墨畫一樣。我就說ink water 然後比一個渲染的手勢,他連忙點頭稱是。
我說,artist? 他點了點頭。
他的相簿有不少風景照片,他就是到處旅行,然後把風景用水墨畫下來的藝術家。
除了爬山,他說他也釣trout 。揮動雙手形容trout很有活力,應該是指在釣trout(鱒魚)時,拋釣繩能吸引鱒魚躍出水面來吃餌吧!
我從他的螢幕照了一張他畫的魚,只是不知道是不是鱒魚就是了。
既然看到日本的風景照,台灣也要比上一比。
我請他一起坐在公園的長椅上,讓他看看我iPAD裏的台灣百岳照片。
而同時,他也讓我看了他登岐阜高山的照片,高度?2500公尺左右。我說台灣超過3000公尺的山超過268座。也不知道他有沒有理解。
最後,終於我也弄懂了,原來他的Hotel (ホテル)是在Taipei 駅附近啊!他是在找回飯店的方向!
告別之後,順利用Keisuke Kojima(小島啓右)在IG上找到他,把照片發給他,祝他旅途愉快,並且告訴他,如果有需要協助的地方,可以找我。
我一直在想,穿日本古裝走在路上應該不太方便。他就曾經摘下斗笠,意思好像是說風有點大容易吹掉之類的。
藝術家往往有特別的情懐,經過一番的了解,也就見怪不怪了。
我今天和日本的古代相遇,一種最好的相遇。
2025/1/7 最好的相遇 Damakey



