
在屏東泰武鄉泰武村,看見有居民,我覺得很奇怪,不是在八八風災之後,判定地勢危險,已經集體遷徙到山下了嗎?
有對夫婦,是排灣族和布農族的結合。
正在燒木頭取暖的爺爺告訴我說,排灣族的謝謝是Ma li ma li。
旁邊正在嚼檳榔的奶奶,桌上擺著檳榔和野生的荖葉,她告訴我,住不慣平地,所以留住在廢棄的部落。
我跟她說U Ni Nang(謝謝,布農族語)。原來一臉嚴肅的她,綻放出了難得的笑容。
我印象中的布農族,應該是翻過關山下到荖濃溪有些部落,會遠嫁到屏東大武山下,令我感到很驚訝。
廢棄部落中,碰到兩位自稱「白浪」的漢人。他們選擇住到這裡,是修身養性,因為這附近沒有農作用,沒有農藥,水和空氣超級乾淨。
住的地方就付一點點租金給原住民,至於水就花錢買。食物帶上來,用冰箱保存著
他們說,選擇來這兒養生的,有不少人,大家都衝著這兒的好環境。但是很可惜,大部分來的人都沒多久就走了,最久的住了五年。太晚才想到要照顧自己的身體啦。
遷村之後空下來的小學,現在成立了山林教育中心,留守人員告訴我他們從2025年2月15日會正式營運,可以做為登北大武山的前進基地。
我們住在「登山故事館」,我就想,一旦山林教育中心一旦正式營運,對「登山故事館」會有很大的影響。
山林教育中心的人員說他是一半的排灣族。我告別的時候向他說Ma li ma li(謝謝),他馬上回Ni a Ma Gu da (不客氣)。並且告訴我南排灣的謝謝則是Ma Sa Lu。
啊,Ma Sa Lu我在台東太麻里附近聽過。
哇!這麼年輕的排灣族人會講母語,真不簡單。
稍早從潮州火車站接我們的,也是排灣族的年輕人,但是他已經不會講母語了。
走在廢棄的部落,驚見語言的失落和可能的復興,然後在浪板下,迎來一陣地形雨。
北大武山本在遙遠的視線外,南大武山在夜色中隱沒,願今夜有夢,明天有雲無雨。
2025/1/14 泰武村 Damakey






