花蓮舞鶴的「掃叭石柱」遺址,對原住民而言,是非常神聖的地方。當我抵達了遺址,適逢遊覽巴士載來了一整車台灣國內旅遊的客人,不僅喧嘩吵雜,居然還有人一下車就逕自走了上去,不客氣地貼著大石柱擁抱了起來。
如果那位遊客事先有做功課,或者有聽導遊說,或是先看了告示,應該就知道,抱住大石,是對原住民的神話信仰,一種莫大的不敬。就好比原住民的朋友到了媽祖廟,直接把媽祖像抱了起來一樣。
「掃叭」的阿美族語「sapat 」,是木板的意思。據說他們有祖先到當地開墾碰到大雨,拿木板遮雨,所以後來就把那個地方叫做「掃叭」。
在阿美族的神話裏,祖先在掃叭的家屋木柱,後來變成了石柱。「掃叭石柱」就成了「家屋主柱的所在地」(阿美族語叫Satokoay,其中Satoko(音:撤肚固)傳說原為木質的家屋主柱;ay(發音:愛)則為所在之處),在神話中就引申為「祖靈所在的神聖之地」。
而對撒奇萊雅族來說,「掃叭石柱」則是通天的梯子,由於有祖先在登梯時不小心嘆了一口氣,梯子斷裂落入人間變成石柱。所以,在經過「掃叭石柱」的時候,都必須莊嚴肅穆地噤聲才可以。
「掃叭石柱」所在的地方叫舞鶴,很有日本味,原來是日本人從原住民語的音翻譯過來的。*
『舞鶴村昔日地名「馬於文」,意思是以物易物,民前十年太巴社民及飽干社(今花蓮市主權里)的阿美族遷到此地,民國廿六年改名舞鶴。 』**
舞鶴的日文是「まいづる」,如此看來,非常可能就是「馬於文」的音譯了。
舞鶴的小山坡上,開墾種植了不少茶樹,其中最著名的,是一種不用殺蟲劑的茶樹所做出來的茶葉。
根據維基百科,在小葉綠蟬叮咬之下,茶樹會分泌特殊的氣味吸引小綠葉蟬的天敵白斑獵蛛前來保護,這種特殊的氣味會使茶水展現出特殊的香味。
在有這種香味的綠茶中,發酵程度約60%在其他地方叫做東方美人茶,而舞鶴地區標榜的則是紅茶,是100%的全發酵茶。要做這種茶,當然不能灑農藥把小葉綠蟬給殺死。
在路上山坡的茶園裏,有婦女們把自己全身包得緊緊地,在大太陽底下,揹著竹籠在辛苦地一片片地採茶,還真是費時費工。應該都是小葉綠蟬有咬過的珍貴茶葉吧!
我逆向行經三民國中附近,有一位阿姨跑著跨過了9號道路線,一邊遞給我一瓶冰涼的礦泉水,一邊關心地說「環島的吼,給你解解渴」,我下意識接過了水還來不及作出反應,她就已經彈回到對面順向的小店裏了。
我走了幾步,覺得再怎麼趕路,也得向人家說聲謝謝,尤其我也不算是環島的人,就折了回去。
看她習慣講國語,但本身其實是講海陸口音的客家人。先生退休之前就在隔壁的學校教書,她經營的小雜貨店,主顧大多是學生,現在學生少了,生意也不好。她的孩子一再勸她放下不要再做了,但是她覺得有個小店可以顧,比較不會聊,也可以有個寄託。
店裏有一隻非常溫馴的大白狗。阿姨說,當年不知道是從哪裡跑來的流浪狗,只是一來一住下就不走了,算一算已經養了10年了。
我說,狗的10年就約當是人的70年了,已經是好老好老的狗了。
雖然老歸老,但是我看那大白狗還不時把頭往阿姨的身上摩蹭,可是非常非常的會撒嬌的唷。
阿姨的先生姓方,所以她對外就自稱為方太太。除了顧店,她擅長做客家的傳統美食,草仔粿之類的,只是都採預訂制,一般在節假日及前後,很可惜臨時我是嚐不到她的手藝了。
她說,平常坐在店門口,只要看到環島徒步經過的人,就會奉上一瓶水,店裏的水冰冰涼涼的,比什麼都好解渴,而且在這店前後的附近,也沒有其它方便的店可以買得到水。
把地圖攤開來看,除非繞走山路或海線,這一帶走9號道路穿越花東縱谷,對徒步環島的人來說是最直觀的路徑,那麼就一定會走經過她的店。
我就想,守著一家不以賺錢為目的的小店,除了賣點小雜貨給幾個小小蒙童,就等著給徒步過路的人奉上一瓶善心的茶水,方太太阿姨自己的日常,就是一個十分貼心、浪漫的故事啊!
舞鶴種了很多很棒的有機茶,所泡出來的茶水一定很香甜。而對我而言,方太太阿姨所贈送的礦泉水,則絕對是最甘美的。
我喝了幾口,就把剩下的礦泉水,仔細收納到背包的側邊的網袋,在回家的路上,每每想起方太太阿姨的善心,就拿出來小小喝上一口,反覆回味一下。
花東的村落,原住民、客家、閩南甚至老兵後代的外省等等,混居的狀況很普遍。大家能夠相安無事,應該是相互付出了加倍的關心和尊重才是。尤其在早期生活一向相對比較清苦甚至困難的花東,主動幫助需要的人,應該是當地培養出來的民風。
方太太阿姨分享給我的那瓶水,應該就是從那種加倍的關心和尊重所溢流出來的,嘉惠了我這個過路的陌生人,一股醍醐灌頂的上善之水吧!
如果您有機會去舞鶴,看到了「掃叭石柱」,不要喧鬧唷!那是對原住民最基本的尊重。
這些,是那位可愛可敬的方太太阿姨,用一甁水教我的。她繼續默默守著小小的雜貨店,等著您或許有那麼一天會從她的生命中,用相遇來相互穿過。
路線:瑞穗–玉里。
距離:24.7 公里。
難度:小緩坡。
景色:很多茶園,跨過北迴歸線。
*:花蓮瑞穗:舞鶴、一個美麗的由來。蜜香紅茶、一場傳奇的意外
https://chao0923.pixnet.net/blog/post/280423114
**:花蓮地名源流與沿革花蓮地名源流與沿革http://210.240.55.2/~social/p3-5.htm
2019/12/11 方太太阿姨的一瓶水 Damakey






































