48
『傳說有一種鳥，一生只唱一次歌，牠的歌聲比世上一切生靈都要優美動聽。這種鳥在離巢獨立的那一刻起，就不停尋找著荊棘之樹，直到如願以償，才肯歇息。接著，牠在那險惡的枝條間展開歌喉，並奮不顧身地任樹上最長、最尖的棘枝刺穿身軀。臨死之際，牠將死亡前的痛苦昇華為最動人悅耳的天籟，而那歌聲連雲雀與夜鶯都難以與之相比。曲終而命竭，換來一曲完美之歌。整個世界都在悄然聆聽，連上帝也在蒼穹中微笑。因為，唯有最深沈的創痛，才能換取最美好的事物……至少，傳說是這麼流傳到。』
在「刺鳥」這本小說開篇的扉頁上，印著以上的這段話，寫著和小說同名的傳奇之鳥，牠用生命囀出的鳴唱，是一種激昂完美的悲。
「刺鳥」的傳奇與故事，是很多青年共同的浪漫記憶。
在台北中山捷運站的書街與牠再相逢，重讀再感動之餘，心思還是依然廻迴盪盪，久久不能自己。
您找到了您最鋒利最尖的荊棘了嗎？如果您是「刺鳥」的話。
///刺鳥(The thorn birds), Colleen McCullough, 鍾文音 譯 ///
2015/10/4 刺鳥 Damakey
