Home 青少年紀事 小寛子畢業快樂

小寛子畢業快樂

by

小寬子大學畢業了。

他說系裏有一個傳統,在畢業典禮那天,每位畢業生必須奇裝異服。

看到他,把自己的身體用紙箱包起來,裸露出很少曬到太陽的四肢,有些曝露,著實嚇了我一跳。

他在外面虛罩著黑色的學士服,跟大家拍照時,就大方地掀開衣服,露出白曦的四肢,總讓我想起古早時候Nokia的廣告。

一個XX狂,揭開大衣要嚇無辜的Lady,沒有想到那本該被嚇到的Lady,看了之後,居然淡定地回應了令人莞爾一笑的二個字:So tinyNokia 當時就是要強調它的手機是短小精悍的……

我了解他的明白,他要表達的,絕對不是短小精悍而已。

他曝露的創意,似乎已經開始隱隱約約地透露了,在他進入社會之前,尚且天真地擁有著一顆難得的赤子之心。而風塵僕僕的腳步後面,也緊緊跟著一個不安定的靈魂。

看小寛子興奮的樣子,很為他開心。畢業後當完兵,就要進入社會就業了。

我想到尼布爾的祈禱文*,就把它改成我對小寛子的畢業祝福:

我的天啊!

請賜予我的孩子寛大的胸襟,以便平心靜氣地接受他所無法改變的事情;

請賜予我的孩子無比的勇氣,以便能去改變能夠改變的事情;

最後,請也賜予我的孩子圓融的智慧,以便能去分辨無法改變的事情和能夠改變的事情之間,到底有何不同。

日起有功。

活在當下。

迎接挑戰。

平安一生。

……

當然,我也知道他這個年紀的大腦,是不會完全聽從我們的祈願的。

如果真如那樣,那麼就更好了。他就更有機會,能創造出和我們這代人更不一樣的世界和未來。

最後,還是再送上我真摯的祝福了:

畢業快樂,我們的小哲學家,小寛子。

2016/6/1 小寛子畢業快樂 Damakey 

 

*http://chunsheng-huangchunsheng.blogspot.com/2002/06/the-serenity-prayer.html?m=1

The Serenity Prayer 寧靜禱文

美國神學家雷茵霍爾德·尼布爾Reinhold Niebuhr(1892.6.21-1971.6.1)

God grant me the serenity to accept the things I can not change,

神啊,求祢賜給我平靜的心,去接受我無法改變的事,

courage to change the things I can,

賜給我勇氣,去做我能改變的事,

And the wisdom to know the difference.

賜給我智慧去分辨這兩者的不同。

Living one day at a time,

一天一天地過日子,

Enjoying one moment at a time,

一時一刻地欣賞生命,

Accepting hard ship as a pathway to peace,

接納艱苦是通往平安之路,

Taking,as Jesus did,

能夠效法耶穌,

This sinful world as it is,Not as I would have it,

接納這罪孽深重的世界的本相,而非自己所期望那個世界,

Trusting that You will make all things right,

堅信祢必會把萬事變為美好,

If  I surrender to Your will,

若我順服祢的旨意,

So that I maybe reasonably happy in this life,

好叫我此生能快樂地生活,

And supremely happy with You forever in the next.

並在永世裡得享與祢永遠同在的大喜樂。

Amen.

阿們。

**:洪蘭的翻譯

God,

Grant me

the serenity to accept the thing I cannot change,

the courage to change the thing I can change,

and wisdom to separate the difference.

洪蘭在《改變:生物精神醫學與心理治療如何有效協助自我成長》一書中翻譯的版本是:

親愛的上帝,請賜給我雅量從容的接受不可改變的事,賜給我勇氣去改變應該改變的事,並賜給我智慧去分辨什麼是可以改變的,什麼是不可以改變的。

You may also like

Leave a Comment