玉山

玉山名稱的由來。

玉山是鄒族、布農族共同的聖山，根據維基百科：

布農族稱其為Saviah / Savih、Tongku Saveq（意為高大的山）。

鄒族稱其為Patungkuonʉ（意為發亮的山或石英之山)；漢語音譯為「八通關」)。

在1845年由英國海軍部海道測量局出版的航海地圖(Formosa Island)上，已經把玉山標示為Mt. Morrison，中文譯為莫里遜山。

比較合理的推測，是為了紀念倫敦宣道會1807年派去廣州傳教第一人的Robert Morrison 牧師。

漢人最早紀錄玉山的是《裨海遊記》的作者郁永河，其在〈番境捕遺〉一文中提到了玉山*：

『玉山在萬山中，其山獨高，無遠不見；巉巖峭削，白色如銀，遠望如太白積雪。四面攢峰環繞，可望不可即，皆言此山渾然美玉。番人既不知寶，外人又畏野番，莫敢向邇。每遇晴霽，在郡城望之，不啻天上白雲也。』

清康熙年間蔣志編篆的《臺灣府志》卷十「古蹟」中，有這樣的紀錄：

『玉山，在鳳山縣。山甚高，皆雲霧罩於其上，時或天氣光霽，遙望皆白石，因名為玉山。』

然後在康熙末年，陳夢林纂編的《諸羅縣志》〈山川〉、 〈藝文志〉。〈山川〉裡寫道：

『大豚之勢驅入內山，煙霏霧靄，峰巒不可數；群萃南下，奔七百餘里，倏停而駐。有挺拔圓秀而特立者，曰大武巒山；則邑治之主山也。三峰並列，遠護眾山，奇幻瑩澈，高出大武巒之背者為玉山（是邑主山之後障(原註:山終歲為雲霧所封，見之日甚鮮)』**

日本統治台灣之後，明治天皇特別下詔將玉山命名為新高山。

台灣光復後，玉山恢復了本名。

這就是玉山名稱的前世和今生。

最後附記一個玉山的冷知識，玉山是不是中央山脈最高的山呢？

答案不是喔！玉山海拔3,952公尺，是玉山山脈的最高峰，它不在中央山脈喔！中央山脈的最高峰是海拔3,805公尺的秀姑巒山。

*：《被誤解的台灣老地名》，

**：《嘉義縣志，文學志》

2020/8/11 玉山 Damakey