西班牙在西元1626年到1642年的16年間,曾經短暫統治過北台灣,後來被荷蘭人驅逐。
當時西班牙人對北台灣的統治,非常仰賴從菲律賓馬尼拉運來的白銀與中國及日本的走私商人進行貿易,但是獲利非常有限。
西班牙的勢力範圍,集中在北台灣沿海地帶,淡水河(淡水省區Tamchui)、宜蘭平原(噶瑪蘭省區Cabaran)、花蓮從立霧溪到秀姑巒溪口(哆羅滿省區 Turoboan)、基隆北海岸(大雞籠–金包里Quimaurri-Taparri)、三貂角(Satiago)、圭柔(Senar,今淡水三芝間)、八里坌(Patao)等地。(維基百科)
統治北台灣的時期,西班牙本土是在哈布斯堡家族的統治之下(1516-1700),是多事之秋。『……1640年,巴塞隆納農民暴動,總督被殺,點燃戰火,….12年的殘酷戰爭,西班牙失去了大半的加泰隆尼亞;……』。而且在同一年,『……葡萄牙決定在西班牙統治60年後恢復獨立,……長達28年的戰爭,……1668年簽署《里斯本條約》之後,葡萄牙憑著一己之力而獨立,……』* 而在1643年,西班牙的軍隊於法國羅克魯瓦敗於法軍。西班牙在北台灣敗於荷蘭,是西班牙在17世紀國力日漸衰頹的一部分。
話說在1494年,在教皇的仲裁之下,從大西洋中間畫一條南北的界線,把以西的殖民地歸西班牙,以東的歸葡萄牙,就可以想像在大航海時代,西班牙是多麼強盛。這也造成現在於美洲地區,除了美國、加拿大、巴西等地之外,幾乎都是西班牙語的天下。
西牙人曾在基隆社寮島(和平島), 建了「聖薩爾瓦多城」(San Salvador),後來損毀嚴重,現在已不復見了。接著在1628年於淡水建了「聖多明哥城」(San Domingo),所幸後來幾經翻修而保留了下來,現今稱為紅毛城。西班牙人抵台灣東北角時,稱那個地方為San Diego(聖地牙哥),後來音譯為「三貂角」。當然還有一些其他的小傳說,譬如野柳的地名,也源自西班牙語。綜合而言,西班牙在十七世於北台灣的16年,經過歲月的淘洗,留下的足跡已經十分模糊。既有今日,那西班牙人又何必當初呢!
我對西班牙初次的認識,是接觸到了塞萬提斯的「唐吉訶德」,那是發佈在西元1605年和1615年的小說,在一個騎士階級沒落的時代,對騎士精神的莫大諷刺。唐吉訶德騎著瘦馬攻擊風車的荒謬景象,令人看過就永難忘懷。
在1626年到1642年間曾到過台灣的西班牙人,不知他們曾經攻擊過的風車,那又是些什麼呢?
二次大戰的西班牙,在佛朗哥的高壓統治下,曾經和法西斯的政權走得很近,而被盟國孤立。有些熱血的西班人參加了對抗德國納粹的游擊隊,有些人跟著戴高樂撤到了北非旋即到英國,之後在諾曼第登陸,一路殺回到巴黎。有些人參加了蘇聯紅軍的列寧格勒保衛戰,有些人則被佛朗哥派去幫德軍圍攻列寧格勒,造成西班牙人分別在戰線兩邊互相殘殺。而更荒謬的是,當戰俘從古拉格遣送回西班牙的時候,既有當時攻擊列寧格勒的西班牙志願軍,也有參加紅軍防守列寧格勒但後來被列寧下獄的西班牙共產黨人呢!
西班牙的民主化,在佛朗哥於1975年去逝後出現了一線機會。但真正轉型成功,則是在1981年一場不成功的軍事政變開始。西班牙政府恢復了「加泰隆尼亞政府」,讓其流亡在海外的菁英返回。至於巴斯克地區,則因為巴斯克恐怖主義而懸而未決。然後西班牙在1982年迎來了民主的選舉,西班牙工人社會黨取得政權。
台灣則是在1996年舉行了第一次公民直選總統的選舉。西班牙和台灣都是一樣,歷經了獨裁政權及流血,才找到邁向民主的路的。而以天主教為主要信仰的西班牙,則多了獨裁政權結合教會對女性權利的重重限制(他們希望女性留在家庭)加上對非異性戀者的壓迫。然而西班牙的同性婚姻,則是早在2005年就合法了,而台灣則是遲至2019年才通過立法的。
1973年,知名作家三毛(陳懋平/陳平)在西非撒哈拉沙漠和荷西·馬利安·葛羅(Jose Maria Quero Y Ruiz)結為連理。三毛是台灣人,荷西是西班牙人。在西班牙人離開台灣331年之後,三毛和荷西的相遇,成為一椿非常特別的浪漫。
在愈來愈平的世界,不需要侵略留下滄桑然後被迫離開,也可以因為相互恩愛而主動永遠結合。
*:《西班牙很有事》,阿圖洛·貝雷茲——雷維特 著,黃新珍 譯
2022/5/16 西班牙很有事 Damakey

