
「人生最重要的,不是一直刪減。而是知道——什麼可以捨棄,什麼必須保留。」*
日本設計師秋田道夫,在《捨與留》這本書𥚃,跟大家分享,在他設計的人生𥚃,什麼是他覺得是可以捨棄的,而什麼則必須加以保留的。
把生活中的人事物,分成「捨」或「留」這兩種,沒有中間模糊地帶的猶豫,然後有紀律地、果敢地去實施,在我看來,是一種兼顧效果和效率的生活態度。
分辨什麼該捨什麼該留,是困難的。而一旦分辨了,能不能貫徹落實,則是另外一個層次的困難。
這讓我想到,神學家「萊因霍爾德•尼布爾」(Reinhold Niebuhr)在《寜靜禱文》中展現的智慧。
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference.
中譯:主啊!請賜予我心平氣和,去接受我無法改變的;賜予我勇氣,去改變我能改變的;並賜予我智慧,去分辨這兩者的不同。
不管是「捨」或「留」,都需要有改變(執行)的勇氣。如有「捨不了的」或「留不下來的」,面對這些改變不了的(人事物),則需要心平氣和地去接受。
有智慧的人,一開始就知道,是去改變還是直接接受。這種人,應該屬於極少數的人。
大多數一般人的人,則是經過一個試誤的過程。先充滿勇氣去嘗試改變,經過一定程度的努力之後,才心平氣和地接受不能改變的。在這個磨練的過程中,人因此變得有智慧。
我們的人生,就像左右手上各拎著一個袋子:
一個袋子上面寫著「勇氣」,𥚃面裝進「可以捨的」和「必須留的」人事物。
一個袋子上面寫著「心平氣和」,𥚃面裝著「捨棄不了的」和「留不下來的」人事物。
我們拎著兩個袋子,負重前行,然後有了所謂的「智慧」,完成我們的人生。
秋田道夫的《捨與留》向我們展示了他充滿「勇氣」的袋子。
而如果。我們有任何改變不了的,不要氣餒,別忘了我們還有一袋的「心平氣和」喔!
這就是人生。
*: 秋田道夫 著 張成慧 譯 ,《捨與留》,2026年10月初版一刷,遠流出版事業股份有限公司
2026/10/31 捨與留 Damakey
