7


「日夜相代乎前,而莫知其所萌。已乎,已乎!旦暮得此,其所由以生乎!非彼無我,非我無所取。是亦近矣,而不知其所為使。」(節錄自~ 《莊子·齊物論》)
白話文試譯
晝夜不停地在我們眼前交替出現,我們卻不知道它們究竟是從哪裡開始發生的。算了吧,算了吧!我們一旦能想明白了這些現象,或許就能懂得一切賴以發生的根源了吧!如果沒有那些外在的環境與對立面(「彼」),就無法顯現出「我」的存在;而如果沒有「我」的感知與主體,外在萬物也就沒有存在的意義。這已經非常接近生命的本質了,但我們依究不知道,背後究竟是誰在主導著這一切。
讀後
講一句大白話,莊子的意思是說,我們根本不了解這個大千世界。
「非彼無我,非我無所取。」這句話,精妙地點出存在的根本奧意。
明代的理學家,以一朵開在深山裡絕美的花來比喻。
如果一朵絕美的花開在深山裡,我在山下無緣看見,有沒有那朶花,對我而言沒有什麼差別。所以說「非我無所取」。
而又如果,我越過千山萬水看見了那朵絕美的花,心中產生了感動,自己也變得鮮活了起來。所以說「非彼無我」。
莊子的思想表面看似乎很消極,但從「非彼無我,非我無所取。」這句話,暗喻個人和世界有了互動才有了存在的意義,則是非常積極的。
可以和世界互動,是存在的意義。
哪日天年到了,生命之火熄了,這個世界再美妙絢麗又與我何涉呢?
面對短暫的生命,要浪費也不是不可以的。
不如,當下好好活著。
去深深的山,看一朵花,讓自己再活上一回。
然後,拈花微笑。
2026/10/28 然後,拈花微笑 Damakey
