1860年中俄北京條約中，清朝把東北自烏蘇里江以東到海邊的大片地區，割讓給了沙俄。
這塊割讓了的土地下緣，直抵圖門江的出海口，而再往南越過了圖門江就是北朝鮮的土地了。在俄朝北南夾擊之下，使得中國的領土限縮在距日本海15公里的內陸裏。
那附近的中國邊境區域叫做延邊，目前是一個中國朝鮮族的自治州。往東出了圖門江口北邊的附近，就是俄國在遠東的出海港，赫赫有名的海參崴。
查了百度，海參崴現在是俄國的符拉迪沃斯托克市，俄語Владивосток，羅馬拼音Vladivostok，是「征服東方」的意思。沙俄當年的意圖，十分明顯。
沙俄佔領了大連地區之後，於1899年開始建市，就把大連取名在俄语為Дальний，意思是「遙遠的地方」，音譯就是「達里尼」，演變到後來叫作大連。
「遙遠的地方」，充滿俄國遠征軍思鄕之情，比「征服東方」要來得文雅多了。
而海参崴的名稱，源自滿族古老祖先肅慎人的語言，意思是「海邊的漁村」或「海邊的曬網場」。可見古代的滿族祖先早已活躍在那邊了。
而鄰近的延邊，就是滿族古代祖先肅慎人棲居的地方。
滿族的祖先在商周時叫肅慎，戰國時代叫挹婁，北魏叫勿吉，唐代叫靺鞨，宋代又叫回原來的名稱肅慎(滿洲語JUSHEN，漢音譯為女真或女直、窩集，意譯是森林的意思)，清代之後統稱之為滿洲。
現在知道當年日本佔領東北，為什麼扶殖的政權要叫做「滿洲國」了。
延邊州的首府延吉，在明代叫做葉吉，在滿語中是「山羊」的意思。圖門在滿語是「萬水之源」。琿春在滿語是「尾巴」，琿春位在圖門江出海口，那麼意思就是圖門江的尾巴了。
在唐代，大祚榮統一了靺鞨部落，在713年接受唐玄宗的冊封為渤海郡王。唐王的冊封特使崔忻，在回程時於旅順黃金山下的巨石上，刻了「唐開元二年，鸿臚卿崔忻奉朝命使北靺鞨，過途旅顺，鑿井兩口永為記驗」，成為中國統治東北最早的史料。
崔忻鑿井刻石的旅順，漢代時是「沓氏縣」，東晉叫「馬石津」，隋唐叫「都里鎮」，元代叫「獅子口」。1371年，明將馬雲和葉旺前往收復遼東，從山東平安渡過渤海在獅子口登陸，旅途平順，因此把獅子口改稱旅順口，後來簡稱為旅順。
在歷史的洪流裏，有些古老的名字保留了下來，有些被改頭換面了。原來是滿族靺鞨發祥地的延邊，今天反而是朝鮮族的自治區。真是令人感慨歳月的無情。
在延邊地區，吃了代表朝鮮族的食物，泡菜、打糕、冷麵、烤肉串、人蔘鷄。至於朝鮮族的狗肉料理，只能敬謝不敏了。
延邊的朝鮮族，憑恃著語言的優勢，大量去韓國打工，賺了很多外滙，以致在家鄕消費得很慷慨。這也難怪有人説，去長白山如果沒去延邊的首府延吉，等於沒去。
到延邊當吃貨，很容易對歷史無感。我有點困惑，被忽略或遺忘的歷史，對我們的意義是什麼，雖然有些老地名依舊頑強地活著。
最後，查了一下「台灣」這個名稱的由來，竟然眾說紛紜。其中比較可靠的說法，「台灣」應該是源自台南安平地區原住民「台窩灣族」的族名。飲水思源，做為台灣人，除了在異域感慨，實在應該多了解了解一下本土才好。
2016/6/15 延邊 Damakey
