70
“…但日本的燈篙並不像台灣的是用來召集孤魂野鬼受饗，而是怕自己家中過世不久的「新佛」不知道回家方向而設置的。……
為了迎接祖先回到家裏，除了上述的儀式之外，最重要的是製作「精靈馬」。所謂精靈馬就是用竹籤插在小黃瓜和茄子上作成馬、牛的形狀，用來當成祖先們回家的交通工具。至於為什麼要分成馬和牛呢？因為祖先們要回家時很開心，所以快馬加鞭地想要趕快回家。至於要離開的時候，則是離情依依，所以就騎著牛慢慢地、依依不捨地踏上歸途。
多麼美麗的傳承。……”
P.S. 表裏日本，蔡亦竹 著
2016/12/27 表裏日本 Damakey
