「迄今為止，良多擁抱過慶多許多次，數不清有多少次。還是嬰兒的時候也好，會走路之後也好，只要慶多央求，他都會一把將他抱起。
良多屈膝蹲在慶多面前。
他從未因自己想要傳達什麼感情而擁抱慶多。這是第一次，良多想要通過擁抱把無法用言語表達的情感傳達給慶多。
良多擁抱了慶多那小小的、纖細的身體，用盡全力地抱緊他。
慶多的身體繃得僵硬，就像一根小小的木棍。
良多只是抱著，一直抱著，他想要永遠抱下去。
他感覺到慶多的身體漸漸放鬆下來。
慶多的小手溫柔地、輕輕地環住良多的背。
良多摩挲著慶多的背。一遍又一遍地用力地摩挲著兒子的背。仿佛想將更多的思念傳達給他。」*
是枝裕和表示，他在《如父如子 そして父になる 》這件作品中，滲入了諸多個人的日常的生活和感情。
作品中提醒我們思考一個經典的問題，血緣或親緣孰重？
這一個問題，對一般人而言，答案應該是顯而易見的，當然是血縁。這也和達爾文進化論的看法一致，物種總是會想盡辦法讓自己的基因儘量往後代大量繁衍，生父母對子女的照顧因此是無庸置疑的。
不過，這只回答了問題的一半。只有親緣沒有血緣的養父母，我們往往也發現他們是非常愛護非親生的養子女的，這又如何解釋呢？
養父母和養子女之間，互動的就是更純粹的父母和子女的關係了，他們從撫養和被被撫養的需求中都盡力以取得滿足，是一種深長的感情。人與人相處久了，親緣相對於血緣就益形重要了。
正如《如父如子》的日文「そして父になる」，從此刻起，成為父親。如果在撫養多年之後，才赫然發現孩子並非自己親生的，那當然是非常震撼的。而也只有當那父親的依然願意繼續全心全意去撫養那孩子，那麽才能使他成為一位真正的父親。
如果您問我，我會回答，我願意そして父になる，從此刻起，成為父親。
不用害怕告訴我真相，親愛的。
「當意識到孩子，也在注視著自己時，那一瞬間，便懂得了什麼是如父如子。」是枝裕和好像如是說。
當然，it’s easier to say than to do.
*《如父如子 そして父になる 》，［日］是枝裕和 佐野晶 著，丹勇 譯
2018/4/15 如父如子 そして父になる Damakey
