143
玉椀御制詩解*
(前略)
《御制詩》二集，卷六十五，十八頁，玉椀詩云：「玉椀來回部，輸誠供闔閶，召公懷不寶，韓子戒無當，異致白毛鹿，引恬頳尾魴。(回部葉爾奇木哈什哈爾初役屬於準噶爾為所拘縶因我大軍戡定伊犂始釋之令歸所部其長伯克和卓遣使求內屬此其所貢也)勞徠非力并，天眷奉昭彰。
(中略)
詩體為五言律詩，
第一句便開宗明義地說明椀來自回部。由於高宗對異族的輕視，而在「回」字加了「犬」字偏旁，而寫作「犬回」字。
第二句的闔閶即指淮南子，墜形訓：「西方曰，西極之山，曰閶闔之門」，閶闔亦可作闔閶，因回部在中國之西，故高宗用此典故說明玉椀是西方輸誠入貢之物。
第三、四句詩引用了深僻的典故而不易了解，「召公」當指周文主庶子周召公，以德政聞名。「韓子」為韓非、韓信或另有所指則不可知。「召公懷不寶，韓子戒無當」二句，雖難以詳解，但大意指玉椀為一件寶物，得到它應以此警戒不可有不適當的措施。(可能指對回部的撫平政策)。
詩第五、六句，也是牽涉深僻的典故而難解其意。白毛鹿是古代郊祀、封禪典禮上所用的貴重的牲品(見漢書郊祀志與白虎通封禪)。頳尾魴是紅尾巴的魴魚，也是珍貴之物(見詩經周南汝墳)，高宗用它們來譬喻玉椀的珍貴。
第七、八句詩，表示玉椀是對方誠心入貢而來，並非清廷強行併吞，這明顯是老天爺對自己(高宗)的眷愛呀！
*：鄭淑蘋《名家評玉(三)》，[香妃的玉椀］，故宮文物月刊創刊號第一卷第一期，鄭淑蘋
2018/4/18 玉椀御制詩解 Damakey
