188
錢鍾書在「圍城」這部小說裏,把婚姻比喻為圍城,在外面的人想進去,而在裏面的人想出來。
在小說中的主角是江蘇無錫人,而錢鍾書也是,因此有好事的讀者,就把圍城當做是錢鍾書化名隱身的自傳來解讀。
在錢鍾書創作圍城的過程,他的夫人楊絳是第一位讀到定稿的人。其中很多人物是從他們都相識的人揉製出來的,錢鍾書文筆的俏皮和幽默,往往令有文學素養的楊絳為之捧腹大笑。
對於讀者的質疑,楊絳特地把小說的創作過程寫了下來,並經錢鍾書審閲。結論是,雖然人物和情節難免是取材於生活,但圍城這本書絶對是出於想像的虛構小說,而不是錢鍾書的自傳,讀者不能也不需要錢鍾書對號入座。
錢鍾書説楊絳是,最賢的妻,最才的女。楊絳成名甚早,在錢鍾書寫作圍城的時候,為了讓錢鍾書心無旁騖,在沒有女傭的狀況下,一肩擔負起所有的家務。楊絳的犧牲,造就了錢鍾書的成功。
楊絳生於1911年7月17日,在1997年送走了寶貝女兒,1998年送走了錢鍾書。依網路上的消息,截至2014年,已經103歲的楊絳依然繼續創作不輟。
林徽因說,如果你好,便是晴天。如今楊絳最愛的二個人,先生和女兒俱已仙逝,楊絳説他們先逃走了,她也想逃,但是卻依然辛苦地活著。我想著她的104歲,何日是晴天。
這位與中華民國同年生的傑出作家、翻譯家,不知如今一切是否安好?
2015/12/26 錢鍾書的圍城和楊絳 Damakey
