Home 未分類 A FULL LIFE, reflections at ninety

A FULL LIFE, reflections at ninety

by

美國總統卡特在卸任後,成立「卡特中心」,致力於世界的和平、人權、民主、自由和環境的衛生等等議題。

他退而不休,把從政的經驗和生活的點滴,寫成了一本本的書來宣揚他的理念,竟然也成為一位暢銷書的作者。

他上了年紀旳時候,最喜歡的休閒活動,就是親手製作木工傢俱來自用或送人。也拿起畫筆,繪出一幅幅純真的畫作,變身為一位素人畫家。他也經常將創作的木工傢俱和畫作,捐出來公開拍賣,以象徵性添補卡特中心的營運資金。

他在總統任期之內,勇於面對並完成了以下爭議性的事務:

畫定大部分的阿拉斯加地區為自然保護區;把巴拿馬運河交還給巴拿馬政府;和中國進行關係正常化(建交);催生拉丁美洲的民主;解除美國政府對企業不必要的管制;促進埃及和以色列之間的和平談判。

他生長在農村,考入海軍軍校,最後擢升為潛艇的艦長,前途一片光明。父親逝世之後,他毅然決然退伍返鄕,接下家族的事業,種花生發家致富,變成了一位十足的花生農夫。後來走向從政之路,當選議員、州長,最後以黑馬之姿,被選為總統,人稱花生總統,不知跌破多少記者的眼鏡。

他說他是一介農夫,沒有特別利益的瓜葛,所以在選擇閣員的時候,沒有壓力,他只需要從評選委會推薦的五位人選中,圈選出一位他認為最合適的人就可以了。

他回想自己的前半生的成就,歸功於嚴厲的商人父親,慈愛的護士母親,以及諄淳教誨的國小老師。

‘I learned some profound and lasting lessons from the combination of my political defeat and my recovery from it, which can best be encapsulated by advice given to us as schoolchildren by our teacher Miss Julia Coleman. She would say, “You must accommodate changing times but cling to unchanging principles.” (I quoted her when I was inaugurated as president and when I received the Nobel Peace Prize.) I have tried, at least most of the time, to set high objectives, to accept failures and disappointments with relative equanimity, to acknowledge and try to correct my mistakes and weaknesses, and then to set different and sometimes higher goals for the future. I seek as much help and advice as possible, and if these ambitions are worthwhile and seem to be justified, I just do my best and don’t fear the potential adverse consequences.’

卡特總統受累於伊朗的人質事件,聲望起起伏伏,終致輸去了連任的機會。

卡特總統一向不擅常跟媒體打交道,以致大部分的報導都是負面的。可是,他依然堅守基本的原則,不譁眾取寵,以致能完成多項具有爭議性的事項。

在2014年寫成這本書的時候,卡特已經是九十歲的老人,可是神釆依然奕奕。書中用他的畫作當作是插畫,看來是那麼的質樸真純。他真是活到老、學到老、做到老的好典範。

~ A FULL LIFE, reflections at ninety, by Jimmy Carter

2016/5/23 A FULL LIFE, reflections at ninety Damakey

You may also like

Leave a Comment