
第一次在杜拜轉機,學了這輩子第一個阿拉伯語:
謝謝Shukran(阿拉伯語, 音 [ˈʃʊkrɐn] 或 [ˈʃʊkran])
當我向機場的服務人員,展現台灣人的熱情,說”Shukran”的時候,有些人很熱烈地回應,但是有些人則顯得冷淡。
我一度以為我的發音不準。
我跟其中一位機場候機室的waiter 澄清發音,他居然說他不太清楚。
我方才恍然大悟,原來機場用了大量的移工,有些皮膚明顯很黑的,可能來自非洲的打工仔,當然不見得對阿拉伯語有直覺的反應。
大部分的阿拉伯人,尤其是杜拜的當地人,富到流油,怎麼可能拋頭露臉來服務我們這些相對貧窮的異鄉人呢?
以前家𥚃用過的印傭,待過阿拉伯的國家,她曾經告訴我,她的阿拉伯男主人,每天唯一的「工作」,好像是趁著傍晚比較涼爽的時候,出門上銀行做領錢或付款之類的雜事。
在阿聯酋航空飛機上的廣告,反覆直白宣傳著他們在杜拜的奢華,提供有錢人方便前往置產,在極度欠缺淡水的沙漠中,也可以享有游泳池的超級奢侈生活。
沙烏地阿拉伯『石油業佔該國87%預算收入、90%出口收入和42%國內生產總值。』(維基百科)
過度倚賴自然資源(譬如石油),會排擠在生產事業上的就業與投資。服務業比重可能高一點,但是全國上上下下,會比較重於消費而輕於生產,這就是典型的「荷蘭病」了。
『荷蘭病(英語:Dutch disease、荷蘭語:Hollandse ziekte)是一個和自然資源與經濟發展相關的術語。是指由於出口自然資源,導致貨幣匯率上升,因而工業出口減少、國內製造業衰退的現象。(中略)此術語在1977年由《經濟學人》創造,描述荷蘭在1959年發現大格羅寜根天然氣田後,製造業的衰落。』(~維基百科)
我以前的印尼傭,所描述她之前的阿拉伯雇主的閒散行為,就是阿拉伯產油國罹患「荷蘭病」的具體象徵了。
阿拍伯國家如此富有,縱使大部分的財富只掌握在少數幾個貴族(皇室)的手中,由他們吃肉,但一般人也分到油水的湯,可以過上不只衣食無虞的好生活。這也難怪在君主政權的嚴密高壓統治之下,並沒有什麼民主運動的發生。當然,其中另外一個原因,就是得到超級強權的暗中保護,美國是產油國的準看家護院了。
這令我想起和阿拉伯人同源的巴勒斯坦人,長期承受的苦難。
為什麼阿拉伯這個老大哥可以過得那麼爽,而小老弟巴勒斯坦人就得接受那麼不公不義的悲慘待遇呢?
我不明白。
全世界最有錢的人,都是以錢賺錢。
有錢人只要投入到世界的資本巿場,自然會有人到適當的地方從事生產事業,為他們賺錢,這對阿拉伯的家族而言,他們本身華麗轉身,就是一個又一個龐大的投資基金公司呢!
在阿聯酋航空公司飛機上的廣告,也在告訴全世界最有錢的那些人,他們(杜拜)也可以提供高檔的投資服務。
杜拜機場很大,很多人在此轉機,但是機場販售的貨品,一般並不便宜。
機場分A、B、C三個區,阿聯酋航空就獨佔一個A區,充分展現阿拉伯國家的財力,而那恰巧也是我轉機的區域。
老實說,長途飛機坐A300-800的廣體客機,縱使是經濟艙也是相對比較舒服的。再加上轉機,雖然會多耗去幾小時的時間,但是能中停下來休息,緩和一下身體所承受血液循環的壓力,也是很好的安排。
我把杜拜,好玩翻譯成”Do Buy”,但是比起富到流油的阿拉伯人——那些什麼都缺就鈔票不缺的有錢人——機場內貴森森的名牌標價,對我們來說,杜拜就成為”Do not Buy” 了。
謝謝Shukran 杜拜,它提醒了我,財富的莫大魅力。
謝謝Shukran 杜拜,它也提醒了我,這個世界的不公不義。
為什麼,那麼少少的人可以如此奢華享有天上掉下來(其實是地下噴湧出來)的財富;然而在2023年,全球還有將近7億赤貧的人,每天靠不到2.15美元的收入,只能夠支應非常基本的生活所需呢?
我不明白。
杜拜也讓我想到全球暖化。
由石油煉製出來的95無鉛汽油,1公升(1000C.C.)新台幣約31元。7/11在網路上促銷的礦泉水2公升(2000C.C.),賣台幣199元,約當1公升(1000C.C.)新台幣約100元,汽油不到它三分之一的價!
仰賴汽車文明的人們,因為相對低廉的油價,而享有更好的生活,是不爭的事實。
只是這些,和每天只靠2.15美元生活的貧窮的人,關係不大就是了。
或許,這也是我們對石化燃料的癮,難以戒除的原因之一,地球只有繼續暖化。杜拜今天的成就,簡而言之,就是建立在石化燃料之上的,對地球而言,是破壞性的建設。
考古地質學家說,「人類世」在未來地層中會留下石化燃料的痕跡,尤其是塑膠,杜拜也會因此而留有其名。
當人類已經滅絕,外星人抵達地球,挖出了「人類世」的地層,他們會如何評價像杜拜這樣的地方呢?
汽油為什麼比礦泉水便宜那麼多,這也是我不明白的地方。
2024/4/6 杜拜 Damakey






