Yayoi Kusama

『人們都叫我“圓點女王”。打從孩提時代起，我就一直畫圓點。通過創作圓點並使之發展，我認識到了自己的生命，如果沒有這個認識的話，患有心病的我恐怕早就自殺身亡了。圓是平面的，且沒有活力；而圓點則是立體的、無限的。而且，圓點還象徵著生命——月亮、太陽、星星是由數億顆圓點構成的。這是我最核心的哲學。我想通過圓點構成的和平在我的心靈深處生發出對永恆的愛的憧憬。』，草間彌生在自己的藝術隨筆「Yayoi Kusama」中，說明了她創作的理念。草間彌生，生於1929年。她説因為父母之間的不和，讓她從孩提時代就充滿不安全感。經常陷入恐懼產生的幻覺，也曾尋求心理醫生的幫助。她後來發現，唯有不斷繪畫，才能消彌這種痛苦。她在1957年前往美國發展，由於創作都源於她內心封閉的世界，所以充滿強烈的原創性，讓她成為最前衛的藝術家。她不看電視、不讀藝術史、不欣賞他人的作品，她寫小説並經常朗誦自己的詩，是一位特立獨行的人。在美國待了16年後，草間彌生在1973年回到了日本，開始了截然不同的創作。草間彌生最厲害的地方，就是不只是不抄襲別人，也不抄襲過去的自己，因此永遠引領時代的風騷，保持最前衛的創作，令人目不暇給，嘆為觀止。她現在已經年屆八旬，身體不太好行動也不方便，但她每天從早到晚除了短暫的休息，還總是堅持持續創作不輟。她著重細節，鉅細靡遺收集了過去巨量的照片，並對畫作的售價和去處有非常詳細的記錄。這些行為，也充分體現了她強迫症的性格。鈴木布美子寫道：『……草間彌生名副其實地站在了當代藝術界的頂峰。她的下一個目標是：將自己的名字銘刻在藝術史上，與畢卡索並駕齊驅。』我怎麼覺得，她好像已經辦到了。一位不讀藝術史的人，希望自己的名字銘刻在藝術史上面，草間彌生真是一位好幽默的藝術家。P.S. 「圓點女王，草間彌生 Yayoi Kusama」, 草間彌生著， 周以量 譯 2015/1/28 Yayoi Kusama Damakey