出租車的師傅說,「二道白河」的地名,就是因為有「二道白河」流過。所謂的「二道」,不是兩條河,而是指有河有二個大彎道。
二道白河因為距離長白山只有35公里,所以變成了要攀登長白山的人,利用來休息補養的地方。
長白山附近有火車站,但是搭火車的時間很長。現在高鐵已經開通到日本海附近的琿春。長白山北邊約180公里的安圖西站,就成了搭高鐵前進長白山,最適合的地點。
我從大連早上7:45出發,下午1:44分抵達安圖西站,幾乎6個小時。但據說如果搭火車,下午4點多有一班,到長白山火車站已經是隔天的事了。
從安圖西站到安圖長途客運站有段路,我當散步走過去。其實是可以搭公交(公車),只要人民幣1元。
下午4點才有長途汽車到二道。在這個空檔我就走到對面去吃了牛肉湯飯,並且到附近的小山坡散步。最棒的是牛肉湯沒有放鹽巴,鹹度和辣度自行調配,這在重鹹的東北,是莫大的福利。要吃狗肉湯飯也可以。這一帶是朝鮮族的自治區,住了大量的朝鮮族,他們吃狗肉是習以為常的事。
約傍晚6點半到達二道,看到當地沿著馬路兩旁蓋得不錯的建築物,我想在這些地方住宿應該不便宜。
有一位出租車的師傅阿姨問我住宿訂了沒,有據實以告。她說就到她姊姊家住,先去看看。我問她一晚多少錢。她説先看看吧!我很堅持。後來她問我要多少。我說聽說都是人民幣七、八十元。她就説好哎。
民宿就在商店街後面的巷子內,到處都還在大興土木,環境只是一般。我只圖一張床、衞浴、WIFI,其它的也就不計較了。
隔天早上出租車阿姨沒有來載我上長白山,原來跟我拼車的二個年輕人還在睡覺。我不願意等,阿姨就安排我跟別人拼車,因為共3人,所以每人要20元。從二道上長白山有三十幾公里,20元很合理了。
入山要買一張通票,230元,除了天池之外,每個景區都可以去。而天池另外要買票,80元,有小巴直接載到山頂。早上天氣晴朗,我聽說下午可能會下雨,因此就直接第一波上了天池。
之後就陸續走了幾個景區,長白瀑布、溫泉、小天池、地下森林等等。
各景區之間,有免費巴士接送,想去那裏就依標誌排隊就好了。我早上七點就買票上山,在各景區間轉乘,也不覺得等太久。據中午之後才抵達的遊客抱怨説,每去一處都要排上1個小時呢!現在多就多成這樣了,暑假旺季的七、八月份,應該是更慘的吧!
在這樣的一級景區,景區內大小巴士的車隊都是燒柴汽油的。收了遊客那麼多錢,為什麼不改用對環境比較友善的電動車呢?
除了獨特的天池,地下森林的步道建在原始林裏,走起來感覺最值得。那裏的森林,讓我想起台灣的溪頭、杉林溪和阿里山。
可惜的是,景區內有不少步道都封閉了。我想那些步道通往的景緻,應該都是更為奇絕的吧!
早上跟我一起拼車從二道去長白山的,是操閩南口音約莫60歲的一對來自台中的夫婦。先生從事公職,請了年假,這一次已經沿途爬完了中國的五岳,好厲害。他們穿著類似Cross的塑膠拖鞋就要上天池,也未免太猛了,好勇敢的台灣人。
在路上看到好幾戶養蜂人家,出租車師傅說養蜂戶在森林有花的時候就來,沒花的時候就走了。前一陣子椴樹大量開花,養蜂人收的是椴樹蜜,好有意思。
長白山的濶葉樹中,最大特色是大片的岳樺林。岳樺樹對土質天候等環境因素適應力很強,生長慢木質密度高,故有鐵木之譽。
森林中自然傾倒死亡的林木,不予清除,任其腐敗,一方面讓有機物質回補到土壤中,另一方面腐植木成了自然的苗床,使得森林的生命可以生生不息。
長白山一帶,是滿族的發源地,在清代曾經禁獵禁牧長達200年,使得當地生態得以保留。出租車司機説,長白山的林木自去年度就已經正式公告禁止砍伐25年。如果這是事實,那對環境保育是很好的。
在森林的周圍,有一些新闢的低矮藍色塑膠棚,據說是種人蔘的。人蔘對地力傷害很大,在森林周圍種人蔘,對森林應該也是很大的傷害,看來環保還是有需要努力的地方。
下山時,才下午二點多,太早了。應該多留在森林裏更久一點才好。
2016/6/10 長白山 Damakey




















1 comment
They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.
人們常說某些事會隨時間改變,但事實上你必須自己改變它們。 (Andy Warhol 安迪‧沃荷)
翻譯是一門藝術,好的翻譯能讓人跨過語言的隔閡,使人心意相通
鉦昱國際數位翻譯公司: 電話: 02:2369-0937
Email: t23690937@gmail.com
LINE線上客服ID: t77260932
WeChat線上客服ID: runqinghaoyu
Skype線上客服ID: a1561691937
QQ線上客服ID: 793147933
地址:(106)台北市大安區羅斯福路二段七十九號十樓之一 (師大旁,慶安財星大樓,捷運古亭站3號出口,吉野家及西堤樓上)
PS: 點擊小房子會有意外的驚喜喔!!!