Home 未分類 京都如晤

京都如晤

by

好奇閲讀了新銳作家蘇枕書的「東京如晤」,羨慕她通曉日文,能一手探訪日本風土民情,尤其是能逛舊書肆。自書中抄錄隻字片語,對京都,如果說是多了一分了解,不如說是多了一分了解自己是多麼不了解。去京都總是走馬看花,要歸去有馬蹄的餘香,畢竟是一種奢求。

節錄自《京都如晤》:

綠壽庵清水的金平糖。金平糖來自葡萄牙語Confeito,十六世紀室町時代末期,葡萄牙人帶入日本。

大文字山的烤毛栗。

紀州梅酒。

宇治茶園的茶襌一味。

“節分”(春分前一日)撒“福豆”,“福裏邊,鬼外頭”

吉田神社節分祭。

垂枝櫻,通往冥界的入口。

神社廟會。

“神隱”,不小心闖入另一個空間,找不到出口。

衹園祭。五山送火。奈良古本祭。

僧人,淨土真宗與淨土宗最高調。

京都大學對面知恩寺,秋季古本祭。

花見小路附近的建仁寺,京都五山之一。

賀年片。

舊年最後一天叫“大晦日”。新年第一天是“初詣”,到伏見稻荷大社最熱門。

紙司柿本,有傳統書畫紙,也有各色手工和紙。

京都夏天季語:團扇、風鈴、蜻蛉、金魚、空蟬、蚊、蚊帳、蚊香爐。

“寓麩屋處町柊屋旅舘”,即京都中京區麩屋町姊小路上段中白山町的柊家旅館,是京都著名的傳統旅店,創業於1818年,至今已傳至第六代。

泉鏡花的小說,在時代交替之間,雖也有近化背景,但內核是江戶風情,妖異、淒美、幽寂,極宜入畫,適合搬上舞台。

日本(人)認為,盲女討來的“百家米”,有去晦辟邪、強身健體之功。

東城區祿米倉東口的智化市,曾經是王振家廟。

西芳寺有一株六百餘歲的粉茶梅。

天牛書店,逾百年歷史,在關西地區名氣很大,司馬遼太郎、安藤忠雄等名人經常到訪。

山前風景,由3月末的櫻花,到4月初的新綠,層層疊疊,更換幾重,如今則是一日綠似一日。山鳥朝夕啼囀,清越動人。

日本人家掃墓,一年大約有四次,春分、秋分(即春彼岸、秋彼岸)、忌日、盂蘭盆會。

1999至2015年,十七年間,(日本)關了八千八百零八間新舊書店,大約每天有一間書店消失。

北區的高麗美術館,幽寂的庭院,小樓內展出佛像與瓷器,多為朝鮮實業家鄭詔文的收藏。

丸屋市兵衛、今村八兵衛、風月庄左衛門皆為京都書肆,江戶時代以來,刊刻圖書甚多。

平等院鳯翔館的雲中供養菩薩……

黃檗山寶藏院鉄眼一切經的藏版庫……黃檗宗是日本近世之前各派佛教最晚開宗的一派……與近世中國歷史、文化也淵源最深。

京都二條的古書店貝葉書院自江戶時代起,即負責印行寶藏院大藏經,至今如此。

和歌山南部善福院山井鼎墓。

內閣文庫藏書極豐,因為是政府部門,所以態度相當開放。

曝書在日本絶大部分圖書館已絕迹。……一年一度的曝書漸漸改為福爾馬林、二硫化碳薰蒸殺毒,另以樟腦與除蟲菊配合除蟲。

日本的國家級資格考試超過一千二百種,分為S(超難關)、A(難關)、B(普通)、C(較易)、D(容易)五級……

荻生徂徠。……徂徠重視漢語學習,門下弟子據說漢語水平都很高。他認為日本學術糟糕之處在於訓讀法,完全曲解經典。若不能以唐音誦讀經典,則不可能真正理解經典。

和歌的趣味,與漢詩很不同⋯⋯漢詩音韻鏗鏘,結構然整,而和歌長短搖曳,單聽到一個音節,並不會知曉太多信息,惟有聽完整句,才知何處有漢字,何處為雙關,畫面才會在眼前浮現,悠長起伏。

極樂寺~墓園。

P.S. 《京都如晤》,蘇枕書 著

2017/9/27 京都如晤 Damakey

You may also like

Leave a Comment