Home 未分類 墓碑

墓碑

by

「……斷糧後社員先瘦,後浮腫,再瘦,直到死亡。瘦弱死亡者臨死時吐水。兩種死亡的特點是死時不發燒,反而體溫下降,臨死時都能吃東西,有的甚至大喊要吃飯。……」*

「……婦女的苦處。那時60%的婦女不來月經,20%到30%的婦女子宮下垂,直到1961年以後才有人生孩子……」*

「開始死了人就抬出去,放在門板上用牛拖走,後來就抬不動了。防胡西邊的劉長營村,一家姓楊的,大人死了沒抬出去,剩下3個8至12歳的小孩靠吃大人的屍體維持了幾個月。後來從他家清理出一堆人骨頭,孩子說人的腳跟和手掌最好吃。」*

「觀音土(即白泥巴,其中含有大量的氧化鋁),由於顆粒細膩,給人以麵粉的感覺,但它不含一點糧食中的成份,連動物也不吃。從1959年春開始,四川很多地方有大吃觀音土的記載。……」*

書中關於1958~1962年發生在中國的饑荒,不知有多少屬實。當中的悲慘,令人不忍卒讀。

「……孩子說人的腳跟和手掌最好吃。……」,要怎麼說呢?

再怎麼苦,都不要說吃土了。

*:《墓碑,一九五八~一九六二年 中國大饑荒紀實》

2017/10/5 墓碑 Damakey

You may also like

1 comment

38國語言翻譯公司 2017 年 10 月 16 日 - 下午 7:52

125國語言翻譯公司

 

提供韓文口譯人員等服務

 

電話: 02-2369-0937

 

LINE客服 ID: t23690932

 

PS: 點擊小房子會有優惠喔!!!

 

鉦昱數位翻譯社

 

翻譯社|http://ppt.cc/8AHT5

 

Reply

Leave a Comment