{"id":2943,"date":"2019-02-26T22:37:44","date_gmt":"2019-02-26T14:37:44","guid":{"rendered":"https:\/\/damakey.com\/?p=2943"},"modified":"2023-06-02T22:59:43","modified_gmt":"2023-06-02T14:59:43","slug":"%e9%80%99%e4%b8%8d%e6%98%af%e8%8b%b1%e8%aa%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damakey.com\/?p=2943","title":{"rendered":"\u9019\u4e0d\u662f\u82f1\u8a9e"},"content":{"rendered":"

\u6c92\u6709\u60f3\u5230\u82f1\u5f0f\u548c\u7f8e\u5f0f\u7684\u82f1\u6587\uff0c\u6709\u6642\u5019\u662f\u90a3\u9ebc\u5927\u7684\u4e0d\u540c\u3002<\/span>*<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u8b6c\u5982<\/span>Quite<\/span>\u9019\u500b\u5b57\uff0c\u300e\u5728\u82f1\u5f0f\u82f1\u6587<\/span>\ud855\ude83\uff0c\u300c\u76f8\u7576\u300d\u4e00\u8a5e\u662f\u6307\u300c\u9084\u7b97\u300d\u6216\u300c\u52c9\u5f37\u7a31\u5f97\u4e0a\u300d\uff0c\u53ea\u6709\u4e00\u9ede\u9ede\u7a31\u8b9a\u7684\u610f\u5473\uff0c\u537b\u96b1\u96b1\u7136\u5e36\u6709\u8ca0\u9762\u7684\u8a55\u50f9\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u53ef\u662f\u5c0d\u7f8e\u570b\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u300c\u76f8\u7576\u300d\u5c31\u662f\u6307\u300c\u975e\u5e38\u300d\uff0c\u5c31\u662f\u523b\u610f\u5f37\u8abf\u3001\u8a87\u5927\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u5fae\u8a00\u5927\u7fa9\u53ef\u8a00\u3002\u300f<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\uff0c\u5982\u679c\u6709\u8001\u5916\u8aaa<\/span>Quite Good<\/span>\u3002\u5982\u679c\u4ed6\u662f\u82f1\u570b\u4eba\uff0c\u90a3\u9ebc\u4ee3\u8868\u53ea\u662f\u9084\u597d\uff0c\u5176\u5be6\u662f\u4e0d\u5920\u597d\u3002\u5982\u679c\u4ed6\u662f\u7f8e\u570b\u4eba\uff0c\u90a3\u9ebc\u5c31\u4ee3\u8868\u662f\u975e\u5e38\u597d\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u518d\u8aaa\u5230<\/span>Sorry<\/span>\u9019\u500b\u5b57\u3002\u7f8e\u570b\u4eba\u8aaa<\/span>Sorry<\/span>\uff0c\u5c31\u662f\u771f\u6b63\u62b1\u6b49\u7684\u610f\u601d\uff0c\u82f1\u570b\u4eba\u5247\u4e0d\u898b\u5f97\u3002\u4f9d\u7167\u97f3\u8abf\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u82f1\u570b\u4eba\u7684<\/span>Sorry<\/span>\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u610f\u601d\uff1a<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u300c<\/span>Sorry!<\/span>\u300d(\u6211\u8e29\u5230\u4f60\u7684\u8173\u4e86\u3002)<\/span><\/p>\n

\u300c<\/span>Sorry.<\/span>\u300d(\u4f60\u8e29\u5230\u6211\u7684\u8173\u4e86\u3002)<\/span><\/p>\n

\u300c<\/span>Sorry?<\/span>\u300d(\u6211\u6c92\u807d\u5230\u4f60\u525b\u525b\u5728\u8aaa\u4ec0\u9ebc\u3002)<\/span><\/p>\n

\u300c<\/span>SOrry.<\/span>\u300d(\u4f60\u662f\u767d\u75f4\u554a\u3002)<\/span><\/p>\n

\u300c<\/span>SORRY<\/span>\u300d(\u7d66\u6211\u6efe)<\/span><\/p>\n

\u300c<\/span>SorRY<\/span>\u300d(\u6709\u4e9b\u4eba\u9084\u771f\u5927\u81bd\uff01)<\/span><\/p>\n

\u300c<\/span>I<\/span>’<\/span>m sorry but…<\/span>\u300d(\u5176\u5be6\u6211\u4e00\u9ede\u4e5f\u4e0d\u89ba\u5f97\u3002)<\/span><\/p>\n

\u300c<\/span>Sorry…<\/span>\u300d(\u6211\u5e6b\u4e0d\u4e86\u4f60\u3002)<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u82f1\u570b\u4eba\u6240\u8868\u73fe\u51fa\u4f86\u7684\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u8a9e\u8a00\u5b78\u5bb6\u6240\u8b02\u7684\u300c\u8ca0\u9762\u79ae\u8c8c\u300d(<\/span>negative politeness<\/span>)\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u8b39\u614e\u5730\u8207\u4ed6\u4eba\u4fdd\u6301\u5f7c\u6b64\u5c0a\u91cd\u7684\u8ddd\u96e2\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u4e5f\u662f\u3002\u7f8e\u570b\u4eba\u5247\u6bd4\u8f03\u662f\u300c\u6b63\u9762\u79ae\u8c8c\u300d(<\/span>positive politeness <\/span>)\uff0c\u8868\u73fe\u6bd4\u8f03\u5ee3\u6cdb\u7684\u5305\u5bb9\uff0c\u8a8d\u5b9a\u4ed6\u4eba\u6703\u5e0c\u671b\u5f97\u5230\u4ed6\u5011\u7684\u8a8d\u540c\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u62ff\u4f86\u906e\u96e8\u7684\u5098\uff0c\u7f8e\u570b\u4eba\u53eb\u300c<\/span>umbrella <\/span>\u300d\uff0c\u82f1\u570b\u4eba\u53eb\u300c<\/span>Brolly<\/span>\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u82f1\u570b\u7684\u5929\u6c23\u7e3d\u662f\u9670\u973e\u591a\u9727\u96e8\uff0c\u642d\u914d\u82f1\u570b\u4eba\u7684\u5805\u5fcd\u6027\u683c\u4ee5\u53ca\u8207\u4ed6\u4eba\u4fdd\u6301\u8ddd\u96e2\u7684\u5c0a\u91cd\uff0c\u8ddf\u964c\u751f\u4eba\u804a\u5929\u6c23\uff0c\u5c31\u8b8a\u6210\u4e86\u82f1\u570b\u4eba\u5f88\u5408\u9069\u7684<\/span>icebreaker <\/span>\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Brolly? <\/span>\u662f\u4e0d\u662f\u807d\u8d77\u4f86\u6709\u9ede\u8001\u6d3e\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Dude<\/span>\u9019\u500b\u5b57\u662f\u300c\u8001\u5144\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5728\u7f8e\u570b\u7528\u5f97\u975e\u5e38\u5ee3\u6cdb\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u300e<\/span>……<\/span>\u300c\u8001\u5144\u300d(<\/span>Dude<\/span>)\u4e00\u8a5e<\/span>……<\/span>\u82f1\u570b\u4eba\u6c38\u9060\u90fd\u7121\u6cd5\u9069\u61c9\u300c\u8001\u5144\u300d\u9019\u500b\u5b57<\/span>……<\/span>\u300c\u8001\u5144\u300d\u9019\u500b\u5b57\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5176\u5be6\u4e5f\u6b63\u662f\u7f8e\u570b\u4fda\u8a9e\u4f55\u4ee5\u6703\u8b8a\u5f97\u5982\u6b64\u666e\u53ca\u800c\u4e14\u6c92\u6709\u968e\u7d1a\u5340\u5206\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5728\u82f1\u570b\uff0c\u4f60\u5f88\u96e3\u60f3\u50cf\u6703\u6709\u9019\u6a23\u7684\u4e8b\u60c5\u767c\u751f\u3002\u300f<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u662f<\/span>Partner <\/span>\u9019\u500b\u5b57\u3002\u82f1\u570b\u4eba\u7528\u5b83\u6cdb\u6307\u592b\u59bb\u6216\u5171\u8ce6\u540c\u5c45\u6709\u6027\u95dc\u4fc2\u4f46\u6c92\u6709\u7d50\u5a5a\u7684\u4eba\u3002\u800c\u7f8e\u570b\u4eba\u5247\u5e38\u53ea\u7528<\/span>Partner<\/span>\u4f86\u7a31\u7537\u5973\u540c\u6027\u6200\u7684\u95dc\u4fc2\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u800c<\/span>OK<\/span>\u5247\u662f\u7f8e\u570b\u4eba\u7684\u767c\u660e\uff0c\u539f\u672c\u662f\u8981\u523b\u610f\u626d\u66f2\u300c<\/span>all correct<\/span>\u300d\u7684\u4e00\u7a2e\u7e2e\u5beb\uff0c\u5f8c\u4f86\u8b8a\u6210\u5168\u7403\u6027\u7684\u5b57\ud849\udc65\u3002\u53ea\u7528\u4e86\u4e8c\u500b\u5b57\u6bcd\uff0c\u8868\u9054\u5c0d\u4e00\u5207\u6311\u6230\u7684\u8f15\u9b06\u81ea\u5982\uff0c\u5341\u8db3\u7684\u7f8e\u570b\u5f0f\u7684\u6548\u7387\u8207\u52d9\u5be6\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u770b\u4e00\u4e0b\u300c\u8eab\u7121\u5206\u6587\u300d(<\/span>skint<\/span>)<\/span><\/span>\u9019\u500b\u5b57\uff0c\u539f\u81ea\u300c\u76ae\u300d(<\/span>skin<\/span>)\uff0c\u88ab\u525d\u524a\u5f97\u9023\u76ae\u90fd\u6c92\u6709\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u300c<\/span>skint<\/span>\u300d\uff0c\u8eab\u7121\u5206\u6587\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u82f1\u570b\u4eba\u548c\u7f8e\u570b\u4eba\u90fd\u5fcc\u8ac7\u9322\u7684\u4e8b\uff0c\u4f46\u539f\u56e0\u4e0d\u540c\u3002\u82f1\u570b\u4eba\u4ee5\u524d\u7684\u8ca1\u5bcc\u4f86\u81ea\u8cb4\u65cf\u7684\u7e7c\u627f\uff0c\u9119\u8996\u5fc5\u9808\u53bb\u5f9e\u5546\u8cfa\u9322\uff0c\u6240\u4ee5\u89ba\u5f97\u8ac7\u9322\u592a\u4fd7\u6c23\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u7f8e\u570b\u4eba\u8a8d\u70ba\u6bcf\u500b\u4eba\u7684\u6a5f\u6703\u5747\u7b49\uff0c\u8981\u52aa\u529b\u5c31\u80fd\u8cfa\u9322\u3002\u6240\u4ee5\u8ddf\u7aae\u4eba\u63d0\u5230\u9322\uff0c\u7b49\u65bc\u8868\u793a\u4ed6\u5011\u4e0d\u52aa\u529b\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u8ac7\u9322\u3002\u800c\u5bcc\u6709\u7684\u4eba\uff0c\u5e0c\u671b\u597d\u597d\u4eab\u53d7\u81ea\u5df1\u8cfa\u4f86\u7684\u8ca1\u5bcc\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u4e0d\u8ac7\u9322\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\u8056\u8a95\u7bc0<\/span>Christmas <\/span>\u7684\u7e2e\u5beb\uff0c\u7f8e\u570b\u4eba\u628a\u5b83\u5beb\u6210<\/span>X<\/span>’<\/span>mas<\/span>\uff0c\u628a<\/span>Christ<\/span>\u5283\u4e0a\u4e86\u4e00\u500b\u5927\u53c9\uff0c\u771f\u662f\u4e00\u5927\u4e0d\u656c\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u800c\u64c5\u9577\u53d6\u8af7\u523a\u6027\u6df7\u540d\u7684\u82f1\u570b\u4eba\uff0c\u5247\u628a<\/span>Christmas<\/span>\u6232\u7a31\u7576<\/span>Crimbo<\/span>\uff0c\u6bd4\u8d77\u4f86\u7f8e\u570b\u4eba\u7684<\/span>X<\/span>’<\/span>mas<\/span>\u4f86\u8aaa\uff0c\u5247\u662f\u6709\u904e\u4e4b\u800c\u7121\u4e0d\u53ca\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u8ac7\u5230\u5ec1\u6240(<\/span>toilet<\/span>)\u3002\u82f1\u570b\u4eba\u554f\u5ec1\u6240\u5728\u54ea\u88e1\u90fd\u8aaa<\/span>loo<\/span>\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u7f8e\u570b\u4eba\u5247\u5f88\u8b1b\u7a76\u4e86\u3002\u300e\u7f8e\u570b\u4eba\u5728\u5bb6<\/span>\ud855\ude83\u4f7f\u7528\u7684\u662f\u300c\u6d74\u5ba4\u300d<\/span>(<\/span>bathroom<\/span>)\uff0c\u5230\u4e86\u5916\u9762\u7684\u516c\u5171\u5834\u6240\u5c31\u4f7f\u7528\u300c\u4f11\u606f\u5ba4\u300d(<\/span>restroom<\/span>)\uff1b\u5c31\u9023\u4f11\u606f\u5ba4\u4e00\u8a5e\u5c0d\u67d0\u4e9b\u7f8e\u570b\u4eba\u4f86\u8aaa\u9084\u662f\u592a\u9732\u9aa8\uff0c\u65bc\u662f\u4ed6\u5011\u90fd\u53ea\u80fd\u5230\u300c\u76e5\u6d17\u5ba4\u300d(<\/span>powder room<\/span>)\u53bb\u300c\u6de8\u624b\u300d(<\/span>wash their hands<\/span>)\u3002\u300f<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u6d17\u624b\u9593(<\/span>lovatory<\/span>)\uff0c\u539f\u4f86\u662f\u795e\u7236\u5728\u4e3b\u6301\u5949\u737b\u7948\u5c0e\u6642\u6d17\u624b\u7684\u5100\u5f0f\uff0c\u5920\u8056\u6f54\u4e86\uff0c\u96e3\u602a\u4e0d\u7ba1\u662f\u82f1\u570b\u4eba\u6216\u7f8e\u570b\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u6b23\u7136\u63a5\u53d7\u6d17\u624b\u9593(<\/span>lovatory<\/span>)\u7684\u8aaa\u6cd5\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u6700\u5f8c\u662f\u300c\u6d0b\u57fa\u4f6c\u300d(<\/span>Yankee<\/span>)\u9019\u500b\u5b57\uff0c\u7f8e\u570b\u4f5c\u5bb6<\/span>E.B. <\/span>\u61f7\u7279\u89e3\u91cb\u5f97\u5f88\u5230\u4f4d\uff1a<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u5c0d\u5916\u570b\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u6d0b\u57fa\u4f6c\u6307\u7684\u662f\u7f8e\u570b\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c0d\u7f8e\u570b\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u6d0b\u57fa\u4f6c\u6307\u7684\u662f\u5317\u65b9\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c0d\u5317\u65b9\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u6d0b\u57fa\u4f6c\u6307\u7684\u662f\u65b0\u82f1\u683c\u862d\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c0d\u65b0\u82f1\u683c\u862d\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u6d0b\u57fa\u4f6c\u6307\u7684\u662f\u4f5b\u8499\u7279\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c0d\u4f5b\u8499\u7279\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u6d0b\u57fa\u4f6c\u6307\u7684\u662f\u5403\u6d3e\u7576\u65e9\u9910\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u7f8e\u5f0f\u7684\u82f1\u6587\u548c\u82f1\u5f0f\u7684\u82f1\u6587\u7684\u5dee\u7570\uff0c\u4e0d\u5c31\u662f\u5728\u6587\u5316\u6f14\u9032\u9014\u5f91\u4e2d\uff0c\u6240\u5f70\u986f\u51fa\u4f86\u7684\u6fc3\u7e2e\u5370\u8a18\u3002\u5728\u4e16\u754c\u6108\u4f86\u6108\u5e73\u7684\u6642\u5019\uff0c\u8a9e\u8a00\u6240\u80fd\u4fdd\u5b58\u4e0b\u4f86\u7684\u5dee\u7570\uff0c\u5df2\u7d93\u6108\u4f86\u6108\u5c11\uff0c\u4e5f\u4ee4\u4eba\u500d\u89ba\u73cd\u8cb4\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u4e16\u754c\u7684\u6548\u7387\uff0c\u9700\u8981\u6e9d\u901a\u9806\ud84c\ude31\u7684\u5927\u5927\u76f8\u540c\uff0c\u4f46\u662f\u5176\u98a8\u571f\u8da3\u5473\uff0c\u537b\u5f80\u5f80\u4f86\u81ea\u66f2\u66f2\u6298\u6298\u7684\u5c0f\u5c0f\u5dee\u7570\uff0c\u662f\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

(\u7bc0\u9304\u6216\u6458\u9304\u81ea\u300a\u9019\u4e0d\u662f\u82f1\u8a9e\u300b\u4e00\u66f8)<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

*<\/span>\uff1a\u300a\u9019\u4e0d\u662f\u82f1\u8a9e\u300b\uff0c\u827e\u7433·\u83ab\u723e<\/span><\/span>\u8457\uff0c\u5289\u6cd7\u7ff0<\/span><\/span>\u8b6f<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

2019\/2\/26 <\/span>\u9019\u4e0d\u662f\u82f1\u8a9e <\/span>Damakey<\/span><\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6c92\u6709\u60f3\u5230\u82f1\u5f0f\u548c\u7f8e\u5f0f\u7684\u82f1\u6587\uff0c\u6709\u6642\u5019\u662f\u90a3\u9ebc\u5927\u7684\u4e0d\u540c\u3002* \u8b6c\u5982Qu…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2943"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31211,"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2943\/revisions\/31211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}