{"id":2169,"date":"2021-01-20T22:19:03","date_gmt":"2021-01-20T14:19:03","guid":{"rendered":"https:\/\/damakey.com\/?p=2169"},"modified":"2023-05-26T13:00:41","modified_gmt":"2023-05-26T05:00:41","slug":"%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%9a%84%e5%a5%a7%e5%a6%99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damakey.com\/?p=2169","title":{"rendered":"\u82f1\u6587\u7684\u5967\u5999"},"content":{"rendered":"

<\/a>
<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u4f5c\u8005\u662f\u300a\u7d10\u7d04\u5ba2\u300b\u7684\u8cc7\u6df1\u7de8\u8f2f\u3002\u300a\u7d10\u7d04\u5ba2\u300b\u5c0d\u6587\u5b57\u7de8\u8f2f\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u5230\u4e86\u975e\u5e38\u9f9c\u6bdb\u7684\u5730\u6b65\uff0c\u4e0d\u53ea\u5b57\u659f\u53e5\u914c\uff0c\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u9023\u4efb\u4f55\u4e00\u500b\u5c0f\u5c0f\u7684\u6a19\u9ede\u7b26\u865f\u90fd\u4e0d\u653e\u904e\u5462\uff01<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u5728\u82f1\u6587\u5beb\u4f5c\u4e0a\uff0c\u8a18\u5f97\u300a<\/span>The Elements of Style<\/span>\u300b\u9019\u672c\u7531<\/span>William Strunk, Jr. <\/span>\u548c<\/span>E.B. White<\/span>\u5408\u8457\u7684\u5c0f\u66f8\uff0c\u5176\u4e2d\u7c21\u8981\u5730\u8aaa\u660e\u4e86\u6a19\u9ede\u7b26\u865f\u7684\u4f7f\u7528\uff0c\u4e26\u63d0\u9192\u5bb9\u6613\u72af\u932f\u7684\u6587\u6cd5\uff0c\u8b80\u4e86\u4ee4\u4eba\u611f\u5230\u539f\u4f86\u82f1\u6587\u5beb\u4f5c\u662f\u6709\u4e00\u5b9a\u5178\u7bc4\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u5728\u505a\u6587\u5b57\u7de8\u8f2f\u6642\uff0c\u5230\u5e95\u662f\u8981\u5805\u6301\u90a3\u4e9b\u5178\u7bc4\uff0c\u9084\u662f\u53ea\u8981\u6587\u610f\u901a\u66a2\u5c31\u53ef\u4ee5\u8b93\u4f5c\u8005\u6063\u610f\u8868\u73fe\u81ea\u5df1\u7684\u98a8\u683c\u5462\uff1f\u5728\u5404\u5927\u7de8\u8f2f\u67b1\u4e0a\uff0c\u9019\u5f80\u5f80\u4e0d\u662f\u5bb9\u6613\u89e3\u6c7a\u7684\u554f\u984c\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u4ee3\u540d\u8a5e\u662f\u4e3b\u8a5e\u6216\u4e3b\u683c\u8ff0\u8a9e\u6642\u7528\u300c<\/span>Who<\/span>\u300d\uff1b\u4ee3\u540d\u8a5e\u662f\u76f4\u63a5\u53d7\u8a5e\u3001\u9593\u63a5\u53d7\u8a5e\u6216\u4ecb\u7cfb\u8a5e\u7684\u53d7\u8a5e\u6642\u7528\u300c<\/span>Whom<\/span>\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u770b\u770b\u9019\u500b\u53e5\u5b50\uff1a<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

If someone approaches you waving a big pair of greasy bumper cables, tell him that you’ve contacted your roadside service provider and the police, whom will be there shortly.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u56e0\u70ba\u5b50\u53e5\u7684\u4e3b\u8a5e\u662f\u300c<\/span>the police<\/span>\u300d\u662f\u4e3b\u683c\uff0c\u6240\u4ee5\u61c9\u8a72\u628a\u5f8c\u9762\u53d7\u683c\u7684\u300c<\/span>whom<\/span>\u300d\u6539\u6210\u4e3b\u683c\u7684\u300c<\/span>who<\/span>\u300d\u624d\u5c0d\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u8981\u8aaa\u300c<\/span>you and me<\/span>\u300d\u4e0d\u8981\u8aaa\u300c<\/span>you and I<\/span>\u300d\u5594\uff01\u4f46\u662f\u9023\u53e3\u624d\u4fbf\u7d66\u7684\u7f8e\u570b\u524d\u7e3d\u7d71\u6b50\u5df4\u99ac\u90fd\u66fe\u8aaa\u904e\u300c<\/span>a very personal decision for Michelle and I<\/span>\u300d\uff1b\u300c<\/span>graciously invited Michelle and I<\/span>\u300d\u5462\uff01\u9019<\/span>\ud855\ude83\u7684\u300c<\/span>I<\/span>\u300d\u90fd\u8981\u6539\u6210\u300c<\/span>me<\/span>\u300d\u624d\u5c0d\u3002<\/span>(Michelle <\/span>\u662f\u6b50\u5df4\u99ac\u7684\u592a\u592a<\/span>)<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u9017\u865f\u300c<\/span>,<\/span>\u300d\u7684\u4f7f\u7528\uff0c\u662f\u7528\u4f86\u5206\u9694\u76f8\u5c0d\u7b49\u7684\u8a5e\u985e\uff0c\u5982\u679c\u628a\u9017\u865f\u7528\u300c<\/span>and<\/span>\u300d\u53d6\u4ee3\u6587\u610f\u4f9d\u7136\u6df8\u695a\uff0c\u90a3\u9ebc\u7528\u9017\u865f\u5c31\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u770b\u770b\u9019\u500b\u53e5\u5b50\uff1a<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u300c<\/span>joined by my two ex-wives, Kris Kristoffersin and Waylon Jennings<\/span>\u300d<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u539f\u610f\u662f\u8981\u8868\u9054\u300c\u6211\u5169\u4f4d\u524d\u59bb\u3001<\/span>Kris Kristoffersin<\/span>\u4ee5\u53ca<\/span>Waylon <\/span>\u540c\u53f0\u300d<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u4f46\u662f\u56e0\u70ba\u5728\u300c<\/span>and<\/span>\u300d\u7684\u524d\u9762\u5c11\u4e86\u4e00\u500b\u9017\u9ede\u300c<\/span>,<\/span>\u300d\uff0c\u8b8a\u6210\u300c<\/span>Kris Kristoffersin and Waylon Jennings<\/span>\u300d\u4fee\u98fe\u300c<\/span>my two ex-wives<\/span>\u300d\uff0c<\/span>Kris Kristoffersin<\/span>\u548c<\/span>Waylon Jennings<\/span>\u6210\u4e86\u4ed6\u7684\u524d\u59bb\u4e86\uff01<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\u5728\u9673\u5217\u540c\u6027\u8cea\u7684\u5167\u5bb9\uff0c\u7528\u9017\u865f\u5206\u958b\u6642\uff0c\u5728\u6700\u5f8c\u300c<\/span>and<\/span>\u300d\u4e4b\u524d\u4e5f\u8981\u52a0\u4e0a\u9017\u865f\uff0c\u624d\u4e0d\u6703\u9020\u6210\u8aa4\u89e3\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u5169\u500b\u7368\u7acb\u7684\u53e5\u5b50\u7528\u53e5\u865f\u300c<\/span>.<\/span>\u300d\u5206\u958b\u7576\u7121\u7570\u8b70\u3002\u4f46\u662f\u6709\u6642\u5019\u70ba\u4e86\u8868\u793a\u5169\u500b\u53e5\u5b50\u4e0d\u662f\u90a3\u9ebc\u5b8c\u5168\u7368\u7acb\uff0c\u90a3\u9ebc\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u5206\u865f\u300c<\/span>;<\/span>\u300d\uff0c\u4f46\u662f\u5206\u865f\u5f8c\u9762\u4e0d\u53ef\u4ee5\u52a0\u300c<\/span>and<\/span>\u300d<\/span>(<\/span>\u5176\u5be6\u8aaa\u4e0d\u9700\u8981\u662f\u66f4\u8cbc\u8fd1\u4e8b\u5be6<\/span>)<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u770b\u770b\u9019\u500b\u5c0d\u7684\u53e5\u5b50\uff1a<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

It ends a clause; it links a clause to the clause before.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u52a0\u4e86\u300c<\/span>and<\/span>\u300d\u5c31\u4e0d\u5c0d\u4e86\uff1a<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

It ends a clause; and it links a clause to the clause before.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Which <\/span>\u548c<\/span> that <\/span>\u7684\u5340\u5206\u4e00\u822c\u883b\u56f0\u64fe\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u9700\u8981\u8b80\u901a\u4e0a\u4e0b\u6587\u624d\u80fd\u5224\u65b7\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u82f1\u570b\u4eba\u559c\u6b61\u7528\u300c<\/span>which<\/span>\u300d\uff0c\u800c\u7f8e\u570b\u4eba\u7684\u5171\u8b58\u662f\uff1a\u9650\u5b9a\u5b50\u53e5\u7528\u300c<\/span>that<\/span>\u300d\uff1b\u975e\u9650\u5b9a\u5b50\u53e5\u7528\u300c<\/span>which<\/span>\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u770b\u770b\u9019\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

This year, which has been dry, was bad for crops.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u5728\u300c<\/span>which<\/span>\u300d\u524d\u9762\u52a0\u4e00\u500b\u9017\u865f\u300c<\/span>,<\/span>\u300d\uff0c\u5f8c\u9762\u7684\u300c<\/span>has been dry<\/span>\u300d\u662f\u7528\u4f86\u4fee\u98fe\u300c<\/span>This year<\/span>\u300d\u7684\uff0c\u662f\u53ef\u6709\u53ef\u7121\u7684\uff0c\u662f\u975e\u9650\u5b9a\u3002\u5982\u679c\u53bb\u6389\uff0c\u6539\u5beb\u70ba\uff1a<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

This year was bad for crops.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u4e5f\u662f\u901a\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u518d\u770b\u770b\u9019\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

The year that just ended was bad for crops.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u300c<\/span>that<\/span>\u300d\u5f8c\u9762\u628a\u300c<\/span>The year<\/span>\u300d\u9650\u5b9a\u70ba\u300c<\/span>just ended<\/span>\u300d\u90a3\u4e00\u5e74\u3002\u5982\u679c\u628a\u300c<\/span>that just ended <\/span>\u300d\u53bb\u6389\uff0c\u5c31\u8b8a\u6210\uff1a<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

The year was bad for crops.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u5f9e\u4e0a\u4e0b\u6587\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8b80\u61c2\uff0c\u4f46\u662f\u52a0\u4e0a\u300c<\/span>that just ended <\/span>\u300d\u53bb\u300c\u9650\u5236\u300d\u5c31\u66f4\u6e05\u695a\u662f\u54ea\u4e00\u5e74\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u6700\u5f8c\u518d\u63d0\u4e00\u4e0b\u9023\u5b57\u865f\u300c<\/span>–<\/span>\u300d\u7684\u4f7f\u7528\uff0c\u53ef\u4ee5\u5c07\u5169\u500b\u540d\u8a5e\u6216\u5f62\u5bb9\u8a5e\u7528\u9023\u5b57\u865f\u9023\u8d77\u4f86\u8b8a\u6210\u4e00\u500b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u8b6c\u5982\uff1a<\/span>bus-driver hero; ice-cream cone<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u4f46\u662f\u6709\u6642\u5019\u7528\u4e0d\u7528\u9023\u5b57\u865f\uff0c\u662f\u8ddf\u6587\u610f\u6709\u95dc\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u8b6c\u5982\u300c<\/span>a bright red car<\/span>\u300d\u662f\u6307\u65e2\u4eae\u53c8\u7d05\u7684\u8eca\u5b50\uff0c\u4f46\u662f\u300c<\/span>a bright-red car<\/span>\u300d\u5247\u662f\u6307\u4eae\u7d05\u8272\u7684\u8eca\u5b50\uff0c\u91cd\u9ede\u4e0d\u592a\u4e00\u6a23\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u8a9e\u8a00\u662f\u7d04\u5b9a\u4fd7\u6210\u7684\uff0c\u8981\u9054\u5230\u6e9d\u901a\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u907f\u514d\u4e00\u4e9b\u6613\u5f15\u767c\u8aa4\u89e3\u7684\u300c\u932f\u8aa4\u300d\u7528\u6cd5\uff0c\u4e43\u7576\u52d9\u4e4b\u6025\u3002\u5728\u53ef\u4ee5\u9054\u610f\u4e4b\u4e0b\uff0c\u5c55\u73fe\u4e00\u9ede\u81ea\u5df1\u7684\u98a8\u683c\uff0c\u9023\u300a\u7d10\u7d04\u5ba2\u300b\u7684\u9f9c\u6bdb\u8cc7\u6df1\u7de8\u8f2f\uff0c\u90fd\u4e0d\u53cd\u5c0d\u5462\uff01<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u8a9e\u8a00\u662f\u8207\u6642\u4ff1\u9032\u3002\u5e7e\u5341\u5e74\u904e\u5f8c\u770b\u4f86\uff0c<\/span>William Strunk, Jr. <\/span>\u548c<\/span>E.B. White<\/span>\u5408\u8457\u7684\u300a<\/span>The Elements of Style<\/span>\u300b\u9019\u672c\u5c0f\u66f8\uff0c\u4f9d\u7136\u7d93\u5178\u3002\u5c0d\u82f1\u6587\u6709\u8208\u8da3\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u59a8\u4e00\u8b80\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

*<\/span>\uff1a\u300a\u82f1\u6587\u7684\u5967\u5999\u300b\uff0c\u746a\u8389·\u8afe\u91cc\u65af<\/span> <\/span>\u8457\uff0c\u6797\u6b65\u6607<\/span> <\/span>\u8b6f<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

2021\/1\/20 <\/span>\u82f1\u6587\u7684\u5967\u5999<\/span> Damakey<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f5c\u8005\u662f\u300a\u7d10\u7d04\u5ba2\u300b\u7684\u8cc7\u6df1\u7de8\u8f2f\u3002\u300a\u7d10\u7d04\u5ba2\u300b\u5c0d\u6587\u5b57\u7de8\u8f2f\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u53ef\u4ee5…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2169","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2169"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21274,"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2169\/revisions\/21274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damakey.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}